商品特色

上海入住市區繁華地段。
◎ 國父孫中山的陵墓-【中山陵】。
◎走最驚險懸崖棧道—鬼穀棧道。
◎看天下第一公路奇觀—通天大道。
◎追蹤太陽的足跡，探訪秀美大湘西。
◎七百年歷史的蘇州著名四大名園-【網師園】。
◎體驗世界上最長的高空客運索道—【天門山索道】。
◎阿凡達潘多拉、哈利路亞玄幻之旅—【袁家界】。
◎走進森林公園-【張家界】暢遊不可複製的絕版山水。
◎中國長江上的第一座中國人自行設計建造的【南京長江大橋】 。
◎遊覽西湖景區【花港觀魚】並乘船遊覽【西湖】觀賞西湖美麗的湖光山色風光 。
◎特別安排前往中國最美的水鄉古鎮-【南潯】並乘水鄉搖櫓船【環遊千年水鄉古鎮】 。
◎搭乘世界上最高、載重量最大、運行速度最快的戶外觀光 。
◎世界最高（108米）的釋迦摩尼佛像-【靈山大佛】，並觀看高科技電聲表演“九龍灌浴”。
◎豐富的晚間節目：【西湖之夜大型歌舞表演】、【夜遊上海灘】蘇州金雞湖夜景、壯觀的【天幕秀】及超大型民族歌舞秀魅力湘西。
◎2人輕鬆成行。
費用包含：
酒店：房間以兩張床為主，全部附有私人浴廁。
交通：採用2年内豪華空調遊覽車。
膳食：行程表內所列之早、午、晚餐膳食。
節目：行程表內所列之各項觀光節目及門票（自费除外）。
導遊：國語、粤语領隊，當地專業導遊、司機隨團照顧。
保险：中国境内RMB300000旅游人身意外保险（含巴士险）。

參考行程

第 1 天 - 出發地—中國上海

跨越太平洋,飛過日界線,前往中國上海。

第 2 天 - 上海

抵達後回酒店休息。

第 3 天 - 上海—杭州

早 餐後驅車前往杭州，遊覽西湖十景之一的【花港觀魚】，隨後乘船遊覽【西湖】，西湖以其秀麗的湖光山色和眾多的名勝古跡而聞名中外，是我國著名的旅遊勝地， 也被譽為“人間天堂”，古代詩人蘇軾就對它評價道“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，然後去網梅家塢品茗“龍井問茶”。晚上觀賞“西湖之夜”歌舞表演 （*）。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES住宿: 杭州華美達酒店5*或同級

第 4 天 - 杭州—南京

早 餐後前往中國最美的原生態千年水鄉-【南潯（*）】，結束後驅車前往江蘇省會城市“南京”遊覽【南京中山陵】，中山陵坐落於紫金南麓，是偉大的革命先行者 的陵寢，中山陵建築群傍山而築，氣勢宏偉，被譽為近代建築史上第一陵，現在南京中山陵更成為海內外華人瞻仰的聖地。午餐享用南京地方風味“鹽水鴨”，下午 遊覽長江大橋，欣賞中華一絕“水晶內壁畫”，南京長江大橋，位於南京市西北面長江上，是長江上第一座是由我國自行設計建造的雙層式鐵路、公路兩用橋樑。晚 餐後欣賞“月色秦淮”的夫子廟。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 新城花園商務酒店5*或同級

第 5 天 - 南京—無錫早 餐後參觀玉器加工廠，後驅車前往具有三千年曆史的魚米之鄉-無錫，欣賞中國五大淡水之一的太湖，邊欣賞世界最高（108 米）的釋迦摩尼佛像-【靈山大佛】參觀，觀看高科技電聲表演“九龍灌浴”。午餐後參觀世界上最好的茶具–紫砂壺博物館，紫砂壺泡茶味香，造型各異，具有 很強很強的藝術收藏價值。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 雷迪森廣場酒店5*或同級

第 6 天 - 無錫—蘇州

早餐後前往淡水湖養殖基地參觀。後前往歷史文化名城蘇州，抵達後前往有七百年歷史的蘇州四大名園【網師園】參觀遊覽，千百年來蘇州絲綢商人和當地豪紳的私家園林，欣賞江南園林的玲瓏精緻和精美設計。晚餐後欣賞蘇州金雞湖夜景及壯觀的【天幕秀】。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 嘉盛麗廷國際大酒店5*或同級

第 7 天 - 蘇州—上海—張家界

早餐後前往前往中國國家絲綢廠，瞭解“春蠶到死絲方盡”的全過程。感受大自然賜予人類的“天寶之物”絲綢織染的技藝。午餐後驅車前往上海老城隍廟，南京路，欣賞【東方明珠】和【金茂大廈】（不上塔），隨後享受免費贈送的足底按摩。晚餐後飛往張家界。抵達後送酒店休息。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 天子大酒店貴賓樓5*或同級

第 8 天 - 天子山風景區（纜車上下）

早餐後乘纜車上下天子山觀賞【天子山風景區】，觀賀龍公園、西海石林、仙女獻花、御筆峰等美景。魅力湘西歌舞秀+老院子+足底按摩（自費： $ 95 /人）

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 天子大酒店貴賓樓5*或同級

第 9 天 - 金鞭溪/十裏畫廊（小火車雙程）

早餐後漫步暢遊大峽谷金鞭溪，觀金鞭岩、神鷹護鞭、紫草潭、千裏相會、水繞四門等景點。之後乘小火車遊覽中國山水畫原版【十裏畫廊】，觀賞采藥老人、三姐妹峰等。

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 天子大酒店貴賓樓5*或同級

第 10 天 - 龍王洞/百丈峽風光帶/軍聲畫院—上海

早餐後驅車前往有地心之門之稱的【龍王洞】，觀賞溶洞奇觀。十裏迷宮、十裏玉琢、十裏彩屏。而洞前有湖，洞口有河則是其獨特之處。之後前往市內參觀民族藝苑軍聲畫院，途中經過千年古戰場百丈峽風光帶！遊畢張家界機場送機，飛往上海，抵達後送酒店休息

早餐: YES中餐: YES晚餐: YES

住宿: 上海浦西開元大酒店5*或同級

第 11 天 - 上海—居住地

早餐後自行散團，結束愉快的行程。

早餐: YES

備注

報名時請提供以下完整資料資訊：
1. 護照號碼，生日，語言
2. 護照（或綠卡）複印件
3. 抵離航班號碼，日期和時間（如不需要接送機，請註明）
4. 行程價格不含中國國内段機票，如需代訂請註明；臨時加訂國內機票不適用折扣機票價格
注意事項：
1. 此行程僅限持美國、加拿大護照及綠卡的華人搭乘國際航班抵達中國後直接參加有效。
2. 直接入境客人（國際航班當天抵達，免費巴士接機時間：3:00PM-8:00PM），此行程不包含送機。其他時間或者虹橋機場國內航班，需要接機和送機服務請來電洽詢；如客人已入境超過三天以上，原則上不符合此次促銷活動。
3. 團費不包括以下費用，抵達中國後將由導遊收取：
全程導遊、司機小費$10/人/天（包括小童）。江南段共計$60/人，張家界共計$40/人。
指定自費套餐共計$165/人（*中國最美的原生態水鄉-【南潯】、*“西湖之夜”歌舞表演、*魅力湘西歌舞秀+老院子+足底按摩）
如因故中途離團，需補團費$50/人、天。
4. 團費不包括：
團費不含國內及國際機票及机票稅，本行程以外之自選節目收费，簽證費，行李超重費，私人費用如洗衣、電話、汽水、酒類，個人保險費用及領隊、導遊及司機小 費，行程上未列出项目；如因天氣惡劣、罷工、颱風影響、證件遺失、等等不可抗拒因素，而使原定班機取消或延誤等等，而产生的费用自理。
5. 中國國內機票預計全年5折（不含稅），需要和我社聯繫。
行程条款及细则：
1、旅遊保險：
為保障客人利益，凡參加【飛揚旅游】旅行團者，我们均提議各團友購買各類境外旅遊保險，如意外、醫療、行李及賠償因取消旅行團之罰款保險等，需在報名時購買。
2、行李及私人財物：
每人限攜帶規格不超過29×20×10吋的行李一件，重量不得超過20公斤（44磅）。而手提行李只限一件及不大於22×14×19吋爲準。各團員必對其 攜帶之私人財物及行李安全問題負責。本公司所採用之各類交通工具及酒店，其對旅客之私人財物及行李安全問題，各機構均訂立有各種不同之條例，行李遺失、意 外傷亡及財產損失等情形，當根據不同機構公司所訂立之安全條例作為解決的依據，與【飛揚旅游】無涉。
3、責任問題：
【飛揚旅游】一向以顧客為先之服務精神，精心策劃及安排旅行團，為使行程精益求精，若遇特殊情況，如天氣惡劣、罷工、颱風影響、證件遺失、當地酒店突告客 滿、原定班機取消或延誤、政策等等，或在非本公司能力範圍以內所能控制之情況下，而必須將行程及住宿更改或取消任何一項旅遊節目，本公司得依照當時特殊情 況儘量安排及全權處理，惟【飛揚旅游】將不負責在此情況下所引致之損失，有關酒店住宿、膳食、遊覽順序等各種問題，將依據本公司之旅遊章程辦理，至於航空 公司只負責機票所載的各項營運條款，如乘客未進入航機內，航空公司將不負任何責任，團員不得藉故反對和不得藉故要求賠償，敬希垂注。
4、小费和自费
在中国越来越多的旅游业从业人员（酒店的行李员，旅游车司机，旅行社操作人员，当地导游，行李卡车司机，领队）无工资或者只有很少的工资，都以小费和自费 为生，所以支付小费和自费是非常必要的，小费支付标准： $10/人/天,（按照行程天数计算，江南段共計$60/人，張家界共收取$40/人），自费价格在行程中列明，以上两项费用，散客拼团客人到达时请主动 支付给当地领队。
5、旅程收費：
本章程內所列之團費以當地幣值計算，酒店住宿、旅遊車費、節目入場費依外匯兌換率等而定，如有任何更改，恕不另行通告。此后若有燃油漲價或外幣浮動，【飛揚旅游】保留在出發前調整費用之權利，而已繳交全部費用之團員，將不受上述條文所限。
6、购物
中国各地政府都希望旅游业能带动当地经济发展，因此我们会在行程中安排地方特色购物推荐，一般为了不影响正常的游览时间，我们会严格控制购物次数。请千万 要记住索取发票或收据并妥善保管,收据或者发票上需要有购物店的盖章，这样才是有效的。由于各购物店都是旅游局指定的商店，退换都是可以的，但是必须由游 客自己跟购物店联系，俏东方可以协助联络但是不负责任何的退换事宜。
7、其它細則：
團員如基於私人理由，要求自行出發，本公司樂意安排，如果中途離團，由此产生整团成本增加，增加的成本部分（参照标准为：$50/人/天），将由离团客人 承担，惟【飛揚旅游】將不負責一切由此原因而产生：延誤而導致未能趕上預先安排的行程及离团后的安全、交通等等问题，客人須遵守各國法紀，嚴禁攜帶私貨盈 利及違禁物品。進出境法例，是各个國家所訂立，如因個人理由而被某國拒接入境，其責任與【飛揚旅游】無涉，餘下之旅程將不退還款項，及因此所需之額外費用 如交通、住宿等，須由其個人負責，與【飛揚旅游】無關。任何團員若妨礙領隊或團體的正常活動及利益，或在行動、言談上詆毀或侮辱其它團友及服務人員者，本 公司領隊絕對有權適當地取消其隨團資格，其離團后之一切行動、交通等等和产生的费用，與【飛揚旅游】無涉。所餘下未完成部份旅程恕不發還任何費用。

選擇出發日期 機票出發日的隔一天,為旅遊行程開始的第一天.本商品不包含機票的出發日及回程日

第一天 抵達桂林
抵達桂林，接機送回酒店休息

第二天 桂林-陽朔（酒店早餐/午餐/晚餐）
騎單車鄉村遊，徜徉在青山綠水尋常阡陌中，遠觀月亮山，抵達福利古鎮乘灕江遊船（短線2小時），青山腳下，村落點點，炊煙嫋嫋：遇水之濱，村婦呼朋引伴， 浣衣喧鬧，魚翁輕蕩竹筏，撒網捕魚，鴨子成群結隊，煥發出濃濃鄉土氣息。夜遊西街，晚上欣賞張藝謀導演的大型山水實景演出 印象劉三姐（自費$35）

第三天 陽朔-桂林（酒店早餐/午餐/晚餐茶宴）
參觀碧蓮峰山水園， 位於陽朔縣城內碧蓮峰東麓，風景如畫的灕江環繞而過，因其集山水秀色、文化古跡、珍奇賞玩於一身被譽為“園中之園”。登桂林市最高峰，堯山（含上下纜車）；觀榕杉湖和金銀雙塔，正如瘦西湖之於揚州、玄武湖之于南京、大明湖之於濟南，榕杉湖是桂林城市之魂中的一縷靈光，是桂林山城一雙明亮的眼睛，是桂林人精神上的後花園；愜意漫步在正陽路步行街。

第四天 桂林 （酒店早餐/午餐/晚餐桂林米粉風味）
早餐後，參觀桂林市城徽，象鼻山；遠看似一頭大象駐足灕江邊低頭飲水；山體前部的水月洞，彎如月穿透山體，清碧的江水從洞中穿鼻而過，洞影倒映江面，構成 “水底有明月，水上明月浮”的奇觀。 遊覽半枕灕江的伏波山下午遊覽以大自然藝術之宮著名——蘆笛岩。 晚上可以乘船流覽能與威尼斯媲美的【兩江四湖】， 夜觀日月雙塔領略夜桂林之魅力。（自費$30）

第五天 桂林-龍脊景區平安莊寨梯田-桂林 （酒店早餐/午餐/晚餐河鮮風味）
龍脊景區金坑瑤族梯田一日遊（自費$45）。 遊覽天下一絕的龍脊梯田風光，七星伴月、龍之脊，梯田如鏈似帶，從山腳盤繞到山頂，小山如螺，大山似塔，層 層疊疊，高低錯落，線條行雲流水瀟灑柔暢，規模磅礴壯觀。平安寨，位於龍脊梯田的最頂峰，海拔1200多米，人口大約800多人,170多戶。平安寨來說 最高的梯田是800多米,最低的梯田350米。春如鏈如帶,夏滾道道綠波,秋疊層層金塔,冬似群龍戲水;梯田小如螺,大似塔．這裡的居民全都是壯族。下午 5-6點返回桂林。

第六天 桂林-團隊結束（酒店早餐）
難忘的桂林6日有圓滿結束，搭機回到您的故鄉小住數日或直接返回北美

· 酒店信息

桂林環球酒店 4星级，電話：0773-2828228
地址：桂林 秀峰區 解放東路1號
陽朔唐人街酒店 4星级，電話：0773-8818989
地址：陽朔 觀蓮路8號

· 特價團特殊條款

1 報價均含機場接送、酒店、導遊、汽車門票、三餐等。
2 報價不含國際機票，小費，自費節目，中國簽證費，醫療保險，私人消費等。
3 國際機票價格請諮詢飛揚旅游
4 僅提供普通話/廣東話導遊。
5  為保證團隊氣氛和諧，僅限美國/加拿大居民參加，不與其他東南亞/南亞/中國國內居民拼團操作；特價團報名之後無論任何原因均不得退團；
7  每次均有購物安排， 每次購物時間為45分鐘，購物純屬自願。絕無任何強迫購物行為，但團員不得以任何理由決絕逛店參觀。
8  商品品質/價格、售後服務等均與組團社無關；
9   遊客必須隨團旅行，不得中途脫團（如脫團每天需補回旅行社$30/人/天）
10  為保證旅遊團順暢，小費總計（$50）及其他自選節目（總計$110）均需在報名時由旅行社統一收取並保管
11  單人房差$120,18歲以下遊客占床$600/不占床$480
12  提前抵達/延後返回機場接送$50/次。其他未盡事宜請諮詢組團社，凡報名之客人均視為瞭解/接收組團社之旅遊條款。

第一天 抵達廈門
抵達廈門，接機送回酒店休息

第二天 廈門-泉州（酒店早餐/泉州風味/晚餐中式圓桌）
參觀古代海上絲綢之路起點泉州；中國最早跨海大橋洛陽橋；游千年古刹開元寺；泉州地標性建築，東西塔 （現存最高仿木結構樓閣式石塔）；游絲綢店； 參觀 中國唯一以海外交通史為專題的博物館，海外交通博物館；驅車赴廈門，遊覽拜訪愛國華僑陳嘉庚興建的集美文化村、外觀集美大學、集美中學、集美小學， 石雕 藝術寶庫”南熏樓、龍舟池、歸來堂。

第三天 泉州-漳州-廈門（酒店早餐/客家風味餐/晚餐中式圓桌）
早赴漳州參觀華安土樓； 福建土樓粗略統計總共有三千多幢，華安縣的土樓現存才68幢，數量雖然不多，但是華安土樓以其鮮明的地域特色與特殊的歷史價值、 藝術價值與科學價值，在福建土樓中佔據特殊的不可替代的重要地位。“二宜樓”，是華安土樓的典型代表，是福建土樓的傑作，是中國傳統民居的瑰寶。福建全省 直徑70米以上的大型圓土樓中，“二宜樓”是保存最完好的一座。從土木結構構件到裝飾壁畫，都未曾更換，可謂原汁原味保存了原始的狀態，確實難得。后觀賞 高山族歌舞表演；驅車赴廈門，遊覽惠和石雕公園，參觀新瑞華珠寶；晚餐后，盡情享受廈門最老牌中醫足浴和宵夜深海鱸魚粥（足浴和宵夜均為自費$35）。

第四天 廈門（酒店早餐/午餐中式圓桌/晚餐廈門小吃）
早餐後遊海上花園—鼓浪嶼、萬國建築、“海上明珠”之稱–菽莊花園、“亞洲唯一”的鋼琴博物館、白鷺洞、虎溪岩、“亞洲第一”彩色環道路風光。午餐后參 觀華僑博物館和“千年古刹”南普陀寺、廈門大學；逛鐵觀音茶店，觀看茶藝表演，感受閩南茶文化； 遊廈門東部黃金海岸環島路（馬拉松有史以來最漂亮的賽 道）；晚觀賞閩南神韻歌舞秀-中山路夜遊（秀和夜遊均為自費$30）

第五天 廈門-團隊結束（酒店早餐）
早餐後搭機返回您的美麗故鄉。

魅力世界雙遺產–武夷山三日遊行程

（$249含廈門–武夷山單程機票）

第五天：廈門–武夷山（酒店早餐 /午餐武夷山茶宴 /晚餐）
早廈門乘飛機赴武夷山；接機，入住酒店。午餐後遊覽 水簾洞、鷹咀岩、天車架，大紅袍。水簾洞是武夷山最大的洞穴，洞前兩段泉從100多米高的岩頂飛瀉而下。三棵珍貴的大紅袍茶樹生長九龍窠岩壁上，人稱“茶中之王”。后參觀當地土特產商店。
第六天： 武夷山（酒店早餐 /午餐 /晚餐武夷山農家宴）
乘車抵星村碼頭乘竹筏游九曲溪，九曲溪迂回曲折，環繞武夷山九曲十八灣，曲曲山回轉，峰峰水抱流，沖波擊浪而下，不僅能領略到有驚無險的情趣，而且四面無 遮無攔，抬頭可見山景，府首能賞水色，側耳可聽溪聲，伸手能角清流，其樂無窮，並且船行至三曲時遊客可以欣賞到武夷山神秘的船棺文化。後遊覽武夷宮，宋 街； 之後前往武夷山第一勝地天遊峰，三方環水，登其顛觀雲海，有如天上游，九曲全景，盡收眼底；參觀大紅袍茶葉店欣賞茶藝表演，晚餐品嘗農家宴。宴后， 可自費參觀張藝謀導演的唯一“雙遺”“印象”作品，印象大紅袍（自費$35）

第七天： 武夷山–原居地（酒店早餐）
愉快的閩南七日遊順利結束，送機，返回溫馨的家。

· 酒店信息

廈門森海麗晶大酒店 4星级， 電話：86-592-3353666
地址：廈門市思明區東浦路66號
蘇閩大酒店 4星級，電話：0599-5230888
地址：武夷山 國家旅遊度假區蘇閩步行街東段

· 特價團特殊條款

1 報價均含機場接送、酒店、導遊、汽車門票、三餐等。
2 報價不含國際機票，小費，自費節目，中國簽證費，醫療保險，私人消費等。
3 國際機票價格請諮詢飛揚旅游 2124007345
4 僅提供普通話/廣東話導遊。
5  為保證團隊氣氛和諧，僅限美國/加拿大居民參加，不與其他東南亞/南亞/中國國內居民拼團操作；特價團報名之後無論任何原因均不得退團；
7  每次均有購物安排， 每次購物時間為45分鐘，購物純屬自願。絕無任何強迫購物行為，但團員不得以任何理由決絕逛店參觀。
8  商品品質/價格、售後服務等均與組團社無關；
9   遊客必須隨團旅行，不得中途脫團（如脫團每天需補回旅行社$30/人/天）
10  為保證旅遊團順暢，小費總計（$40/$60）及其他自選節目（總計$65/$100）均需在報名時由旅行社統一收取並保管
11  單人房差$90/$135,18歲以下遊客占床$500/不占床$410
12  提前抵達/延後返回機場接送$50/次。其他未盡事宜請諮詢組團社，凡報名之客人均視為瞭解/接收組團社之旅遊條款。

抵达日期10月 9日、16日、23日,  11月 2日

第一天 抵達張家界
抵達張家界，接機送回酒店休息

第二天 張家界/鳳凰古城（酒店早餐/午餐/晚餐）
早晨驅車前往鳳凰，遊覽作家沈從文先生筆下的邊城，鳳凰古城，欣賞沙灣吊腳樓及電影“湘西剿匪記”拍攝原址，北門跳岩，沱江泛舟，悠閒遊覽鳳凰古城民俗風 情一條街、苗家薑糖、土家銀飾、西蘭卡普、竹器等工藝品琳琅滿目、各種小吃讓你盡情品嘗；之后傾情享受寶峰林芝足浴。

第三天 鳳凰古城/張家界 （酒店早餐/午餐/晚餐）
驅車返回張家界，漫步遊覽“中國最美麗的大峽谷”金鞭溪風景區，金鞭溪是天然形成的美麗河流-，因金鞭岩而得名。溪谷植被繁茂，溪水四季清澈，被稱為“山 水畫廊”“人間仙境”。可自費參觀美麗張家界的新傳奇，天門山國家森林公園（自費$60）。后赴當地茶店，聞香品茗。

第四天 張家界（酒店早餐/午餐/晚餐）
早餐後游素有“誰人識得天子面，歸來不看天下山”的天子山自然保護區（纜車上下，境內峰多，峰奇，峰秀被稱為縮小的仙境、擴大的盆景）西海全景，賀龍公 園，賀龍銅，仙女散花像；乘坐景區環保車赴袁家界，遊覽天下第一橋，後花園，迷魂臺，點將台絕佳精華景點；而後乘坐天下第一梯“百龍電梯”下山，遊覽巧奪 天工的十裡畫廊。參觀珠寶廠，欣賞魅力湘西歌舞秀，流連于湘西縮影-大庸府城。（歌舞秀及府城餐館均為自費$50）

第五天 張家界（酒店早餐）
結束愉快旅程，搭機返回您的美麗故鄉

· 酒店信息

張家界國際大酒店 4星级，電話：0744-8222888
地址：張家界 永定區 三角坪42號
火鳳大酒店 4星级，電話：0743-2152222
地址：鳳凰縣民俗園停車場
武陵源寶館貴賓樓 4星级，電話：0744-5615888
地址：張家界市武陵源區武陵大道192號

· 特價團特殊條款

1 報價均含機場接送、酒店、導遊、汽車門票、三餐等。
2 報價不含國際機票，小費，自費節目，中國簽證費，醫療保險，私人消費等。
3 國際機票價格請諮詢飛揚旅游.
4 僅提供普通話/廣東話導遊。
5  為保證團隊氣氛和諧，僅限美國/加拿大居民參加，不與其他東南亞/南亞/中國國內居民拼團操作；特價團報名之後無論任何原因均不得退團；
7  每次均有購物安排， 每次購物時間為45分鐘，購物純屬自願。絕無任何強迫購物行為，但團員不得以任何理由決絕逛店參觀。
8  商品品質/價格、售後服務等均與組團社無關；
9   遊客必須隨團旅行，不得中途脫團（如脫團每天需補回旅行社$30/人/天）
10  為保證旅遊團順暢，小費總計（$40）及其他自選節目（總計$130）均需在報名時由旅行社統一收取並保管
11  單人房差$80,18歲以下遊客占床$500/不占床$420
12  提前抵達/延後返回機場接送$50/次。其他未盡事宜請諮詢組團社，凡報名之客人均視為瞭解/接收組團社之旅遊條款。

第一天：廣州接機

住：萬事達酒店或同級
抵達廣州，接機後入住酒店休息。

第二天：廣州-佛山-開平（酒店早餐/午餐佛山/晚餐開平）

住：花園酒店或同級
早餐後，乘車前往佛山，遊覽我國獨具特點的建築群之一——祖廟、隨後前往黃飛鴻故居、參觀嶺南武術界一代宗師的故居。隨後前往佛山陶瓷城，中國陶瓷城被中 國建築衛生陶瓷協會授予“中國建築衛生陶瓷出口基地”稱號，這一榮譽為國內僅有。午餐後乘車前往開平、遊覽開平碉樓，是中國鄉土建築的一個特殊類型，是集 防衛、居住和中西建築藝術於一體的多層塔樓式建築。其特色是中西合璧的民居，有古希臘、古羅馬及伊斯蘭等風格多種。立園，是國家AAAA級旅遊區；全國重 點文物保護單位。赤坎歐陸風情街，這條近400米長的商鋪式樓房，是中西合璧的建築風格，由早年移民歐洲和美洲等地的赤坎華僑，從國外帶回建築圖紙，融合 開平本地的建築藝術，在這裏建成的。

第三天：開平-中山-珠海（酒店早餐/燒鵝乳鴿餐/唐人食街風味）

住：君怡國際或同級
早餐後，乘車前往中山，遊覽偉人的故鄉——中山故居、後前往普洱茶莊品茶。午餐後前往珠海，遊覽珠海市地標建築漁女石像、漫步情侶路、情侶路是珠海城市的 象徵，也是珠海的形象品牌，它是珠海最著名的一條路。石景山公園（纜車自費USD17/人），位於珠海市中心，因其山石嶙峋古怪，酷似各種動物而得名。下 午前往寶樹堂，晚上可觀看圓明新園大型歌舞秀（自費USD25/人）。

第四天：珠海-番禺-廣州（酒店早餐/午餐番禺/晚餐粵式風味）

住：萬事達酒店或同級
早餐後，參觀珠海帝寶絲綢，爾後乘車前往番禺，遊覽番禺寶墨園，集清宮文化、嶺南古建築、嶺南園林藝術、珠三角水鄉特色於一體，建築、園林、山水、石橋等 佈局合理、和諧自然，構成一幅幅美麗壯觀的景色。隨後前往蓮花山、番禺蓮花山是廣東省重點風景名勝區，其中有座麒麟峰，因峰頂上有一塊酷似蓮花的岩石，所 以後人把這座山稱為蓮花山。新電視塔（外觀，如登32層自費USD25/人），廣州塔位於廣州市中心，城市新中軸線與珠江景觀軸交匯處， 與海心沙島和廣州市21世紀CBD區珠江新城隔江相望。2010年9月28日，廣州市城投集團舉行新聞發佈會，正式公佈廣州新電視塔的名字為廣州塔，海拔 600米，為國內第一高塔，而“小蠻腰”的最細處在66層。隨後遊覽陳家祠，又稱陳氏書院。晚上可自費參加珠江夜遊（USD25/人）。

第五天：廣州送機（B）
早餐後指定時間送團至機場。

· 酒店信息

萬事達酒店，電話：020-61136156
地址：廣州市天河區廣州大道北沙河路105號
花園酒店，電話：0750-2377777
地址：开平 三埠区 长沙区幕桥西路28号
君怡國際，電話：0756-8525888
地址：珠海 香洲区 梅华西路881号

· 特價團特殊條款

1 報價均含機場接送、酒店、導遊、汽車門票、三餐等。
2 報價不含國際機票，小費，自費節目，中國簽證費，醫療保險，私人消費等。
3 國際機票價格請諮詢飛揚旅游
4 僅提供普通話/廣東話導遊。
5  為保證團隊氣氛和諧，僅限美國/加拿大居民參加，不與其他東南亞/南亞/中國國內居民拼團操作；特價團報名之後無論任何原因均不得退團；
7  每次均有購物安排， 每次購物時間為45分鐘，購物純屬自願。絕無任何強迫購物行為，但團員不得以任何理由決絕逛店參觀。
8  商品品質/價格、售後服務等均與組團社無關；
9   遊客必須隨團旅行，不得中途脫團（如脫團每天需補回旅行社$30/人/天）
10  為保證旅遊團順暢，小費總計（$40）及其他自選節目（總計$92）均需在報名時由旅行社統一收取並保管
11  單人房差$120,18歲以下遊客占床$600/不占床$480
12  提前抵達/延後返回機場接送$50/次。其他未盡事宜請諮詢組團社，凡報名之客人均視為瞭解/接收組團社之旅遊條款。

【团号：BGP（周三、周五、周日抵京）】

线路：北京入境-上海-无锡-南京-苏州-杭州-上海出境8晚9天

行程亮点：

风味餐（a. 标准风味餐 + b. 独家升级赠送价值人民币480元豪华特色餐）：

a. 标准风味餐

北京/正宗北京果木烤鸭，南京/驰名盐水鸭，杭州/东坡肉+叫花鸡，上海/小笼包，无锡/酱排骨+乾隆宴+太湖

点心宴等

b. 独家升级赠送豪华特色餐

【天上草原】文明亚洲的豪华蒙古风情宴

【GOLDEN BBQ BUFFET】豪华烧烤自助风味

【上海绿波廊】曾接待过美国总统克林顿等各国政要，享誉海内外

【南京向阳港】亚洲最大餐厅淮扬风味

【川菜王国巴国布衣】中国餐饮百强企业

【吴地人家红楼宴】体验烟水无门的风雅生活方式，感受古代和现代交错辉映魅力等

特别赠送：上海/香木扇，无锡/惠山泥人，南京/雨花石，苏州/丝手帕，杭州/天竺筷

豪华酒店配套：

北京：5☆海航HNA大酒店/翠宫/中意鹏奥        南京：5☆鼎业金陵酒店/同级

无锡：5☆华美达梨庄酒店/同级                             苏州：5☆书香世家酒店/同级

杭州：5☆西湖金座酒店/同级              上海：5☆嘉汇华美达酒店/同级（独家安排入住上海2晚全新豪

华国际5星级酒店（含价值138元的丰盛自助早餐，地处上海徐家汇繁华闹市区）

指定自费项目（USD78/人）：北京【中国功夫秀】+上海【船游黄浦江】+杭州【西湖之夜歌舞表演】

出团日期最多：周三、周五、周日抵达北京，给您提供更多的出行选择！

北美市场同类产品中最具竞争力价格，最多出团日期，含金量最高风味餐，性价比最高的自费项目，全程5星级豪华酒店配套，更舒适，更享受！

图1：上海嘉汇华美达酒店         图2：天上草原豪华蒙古风情宴           图3：乘船游览山塘街水乡

团号：BGP  开团日期：中国时间周三、周五、周日

D01，周三/周五/周日 北京入境 X

抵达北京国际机场后，由我们经验丰富的导游接待，送酒店休息。

D02，周四/周六/周一 北京 B, L, D

早餐后, 前往参观位于北京城中轴线上的世界上最大的城市广场–【天安门广场】，广场面积44公顷，能容纳100万人举行盛大集会。随后继续前往游览世界现存最大、最完整的木质结构的古建筑群–【故宫】又名紫禁城，被誉为世界五大宫之首。午餐后随导游踏上百年老街-【前门大街】位于京城中轴线，是北京著名的商业街，带您回到明清时代的北京。接着参观【颐和园】，它是中国现存规模最大，保存最完整的皇家园林，被誉为皇家园林博物馆。北方淡水珍珠养殖中心，了解珍珠的由来及欣赏圆润的北方珍珠。晚餐后欣赏精彩的【中国功夫秀】（指定自费项目：USD28/人）。

D03，周五/周日/周二 北京 B, L, X

早餐后, 前往博纳玉器店参观，之后前往京北长城沿线上著名古关城，国家级文物保护单位-【居庸关长城】，它位于昌平县城以北20公里的峡谷中，距北京60公里，地形险要，是长城重要的关隘。游毕前往附近餐厅享用午餐，午餐后乘车返回北京，前往奥林匹克公园外观国家体育场【“鸟巢”】和国家游泳中心【“水立方”】，游客可以在这里拍照留念。接着前往游览北京最有名的商业街–【王府井大街】，它的历史可以追溯到十三世纪六十年代，距今已有七百多年了。王府井犹如一个博物馆，它汇聚着博大精深的传统文化。同仁堂，中国中药行业著名的老字号，其产品以“配方独特，选料上乘，工艺精湛，疗效显著“而享誉海内外。自费品尝王府井风味小吃（晚餐自理）。 游毕，返回酒店休息。

D04，周六/周一/周三 北京-上海-无锡 AIR+BUS B, L, D

早餐后,乘坐早航班（7：30-8：40北京起飞）飞往上海虹桥机场。午餐后乘车前往无锡。抵达无锡后游览【太湖景区】及【蠡园】原名漆湖、五里湖，相传春秋时越国大夫范蠡偕美人西施泛舟于此，湖因人而得名，园因湖而得名。其次游览【锡惠公园】及古色古香的【寄畅园】、南方珍珠养殖中心及紫砂壶茶艺品。

D05，周日/周二/周四 无锡-南京 BUS B, L, D

早餐后乘车前往南京。游览【中山陵】是中国近代伟大的政治家、伟大的革命先行者、国父孙中山的陵墓及其附属纪念建筑群。【明城墙】定都南京的产物和象征，是中国历史上唯—建造在江南的统一全国的都城城墙。 随后乘车游览【长江大桥】是中国第一座依靠自己力量设计施工建造而成的铁路、公路两用桥，它的创建开创了中国“自力更生“建设大型桥梁的新纪元。 最后参观【夫子庙闹市】及玉器坊。

D06，周一/周三/周五 南京-山塘街-苏州 BUS B, L, D

早餐后, 车赴苏州。畅游水乡特色的【山塘街】（图3）、著名的【寒山寺】。午餐后游览【盘门】，中国现存唯一的水陆并联城门,是苏州古城的标志之一.【金鸡湖风景区】目前中国最大的城市湖泊公园，堪称二十一世纪苏州“人间新天堂”的象征。【圆融时代广场】亲临巨型商业航母，触摸“世界第一天幕”。观赏丝绸时装表演。

D07，周二/周四/周六 苏州-杭州 BUS B, L, D

早餐后,前往杭州参观, 到达后搭乘画舫游览【西湖】欣赏秀丽的湖光山色.梅家坞茶园是西湖龙井茶一级保护区和主产地之一，也是杭州城郊最富茶乡特色的农家自然村落和茶文化休闲观光旅游区。【花港观鱼】是西湖十景点之六，是承佛光紫气而幽静的植物园林。随后前往参观宝石店。【净慈寺】是杭州西湖历史上四大古刹之一。因为寺内钟声宏亮，”南屏晚钟”成为”西湖十景”之一。晚间指定自费项目：杭州西湖之夜歌舞表演。

D08，周三/周五/周日 杭州-上海 BUS B, L, D

早餐后, 驱车前往中国最大的亚洲金融中心-上海参观. 到达后参观【城隍庙商业区】、【浦东新区】及【东方明珠塔】(登塔费用自理). 在上海东方明珠塔上举目远望，外滩的万国建筑博览群，南浦大桥等全部尽收眼底，是饱览上海全景的最佳观赏地。蜂蜜店，了解蜂胶产品。【南京路】上海商业的象征，是万商云集的寸金宝地，也是国内外购物者的天堂。晚间欣赏指定自费项目：夜游黄浦江（含游船）

D09，周四/周六/周一 上海出境 B

早餐后送机场，服务结束。

※以上行程顺序之安排依当地情况调整，敬祝旅途愉快！※

【BGP】北京上海大江南水乡美食豪华团价目表（周三、周五、周日抵京） 货币单位：美元

详细出团日期表（以下为中国日期）

第一天 抵達上海
抵達上海，接機送回酒店休息

第二天 上海-無錫 (酒店早餐/午餐三黃雞/晚餐乾隆宴）
早餐后，車遊人民廣場；城隍廟商業街觀光購物；漫步在上海新天地步行街，它是以上海獨特的石庫門建築舊區為背景改造成的集餐飲、商業、娛樂、文化的休閒步行街；隨後參觀上海同仁養生中心， 乘遊船欣賞上海浦江美景（自費$25）。驅車赴無錫，遊覽薛家花園。

第三天 無錫-蘇州（酒店早餐/午餐無錫排骨/晚餐水鄉風味）
參觀中央電視臺外景拍攝基地（人文自然風光）三國城（自費$25）；珍珠養殖中心，紫砂茶壺博物館；驅車赴蘇州，遊覽古詩“楓橋夜泊”中充滿詩意的寒山寺景區，妙利普明塔院，聞古鐘懷舊；后赴聞名遐邇的蘇州博物館參觀。

第四天 蘇州-黃山（酒店早餐/午餐蘇州評彈宴/特色徽菜）
早餐後，參江南刺繡展示中心，欣賞美輪美奐聞名中外的江南刺繡；驅車赴安徽黃山，自由漫步屯溪老街。

第五天 黃山（酒店早餐/山上餐廳/特色徽菜）
早乘汽車赴黃山風景區，纜車上山，遊覽美麗的北海景區：曙光頂，仙人背包等；遊覽西海景區，遊覽光明頂景區，觀飛來石，牌雲亭，仙人曬靴子，觀始信峰，后纜車下山。

第六天 黃山-杭州（酒店早餐/新安風味/東坡肉）
早餐后，參觀黃山博物館。驅車赴杭州，船遊秀麗西湖，遊覽花港觀魚，漫步蘇堤；獨步在隱于庭院園林之間的時尚休閒之地，西湖新天地；晚上可自費欣賞斥資六千萬鉅資打造的“給我一天，還你千年”大型立體歌舞式表演，宋城千古情，VIP座（自費$45）。

第七天 杭州-團隊結束（酒店早餐）
早餐後，品西湖龍井。赴杭州機場送機，或搭車前往上海（離開航班需在晚5點後）

· 酒店信息

上海正地豪生酒店 5星级，電話：021-20218888
地址：上海 浦東新區 張楊北路5658號
無錫鼎尚皇冠大酒店 5星级，電話：0510-88228888
地址：無錫 錫山區 東亭中路20號
蘇州南亞大酒店 4星级，電話：0512-65761688
地址：蘇州 相城區 陽澄湖東路1號
黃山陽光大酒店 4星级，電話：0559-3588363
地址：黃山市徽州區永佳大道138號
杭州鳳都假日酒店 4星级，電話：0571-88628888
地址： 杭州 余杭區 余杭鎮禹航路408號

· 特價團特殊條款

1 報價均含機場接送、酒店、導遊、汽車門票、三餐等。
2 報價不含國際機票，小費，自費節目，中國簽證費，醫療保險，私人消費等。
3 國際機票價格請諮詢飛揚旅游
4 僅提供普通話/廣東話導遊。
5  為保證團隊氣氛和諧，僅限美國/加拿大居民參加，不與其他東南亞/南亞/中國國內居民拼團操作；特價團報名之後無論任何原因均不得退團；
7  每次均有購物安排， 每次購物時間為45分鐘，購物純屬自願。絕無任何強迫購物行為，但團員不得以任何理由決絕逛店參觀。
8  商品品質/價格、售後服務等均與組團社無關；
9   遊客必須隨團旅行，不得中途脫團（如脫團每天需補回旅行社$30/人/天）
10  為保證旅遊團順暢，小費總計（$60）及其他自選節目（總計$95）均需在報名時由旅行社統一收取並保管
11  單人房差$120,18歲以下遊客占床$700/不占床$580
12  提前抵達/延後返回機場接送$50/次。其他未盡事宜請諮詢組團社，凡報名之客人均視為瞭解/接收組團社之旅遊條款。

上海~蘇州~無錫~南京~杭州

注意事項: 行程內容可能因季節/交通/航班/政治或其他因素而有所差異，旅遊公司保留調整及變動行程順序的權利!有關訂位規則及其他相關條款, 無法一一詳訴.請訂位前務必詳閱本公司網站或來電查詢. 以上行程為全程跟團行程, 如參加者在行程中離開, 需補付離團費用每天/每人USD$99,

行程特色

處處美景 步步故事、江南魅力 名冠中華上有天堂 下有蘇杭、吳越春秋 上海滬桑風流盡數 風味美食、 盡顯文化 環宇爭光精巧玲瓏 珍珠錦緞、天賜良品 任由你賞   
品嘗各地風味
上海小籠包、無錫醬排骨、蘇州松鼠鱸魚、南京鹽水鴨、杭州東坡肉、 西湖醋魚
各地精美禮品贈送
上海中國結、蘇州刺繡、無錫泥人、
杭州檀木扇、南京雨花石

※ 清楚標明購物點、旅遊品質最有保障

此特惠團僅限於北美華僑!

僅提供國語/粵語服務, 非華人旅客, 另有參團規定

第一天：出发到上海

搭乘豪華寬體客機飛往上海。

第二天：上海

飛抵上海後，由優秀導遊於機場抵達大廳迎接
酒店: 明悅大酒店5星或同級
※ 下午兩點至晚上八點之间有免費班车自浦東機場接送酒店。
※ 其他時間或虹橋機場航班，如需安排接機，USD$40/人/次

第三天：上海v蘇州 (早， 午， 晚餐)

早餐後驅車前往上海博物館,參觀中國第三大博物館，瞭解中國5千年的歷史淵源。然後車遊上海人民廣場，漫步商業圈老城隍廟。在著名的百年老字號“同仁堂”品嘗“藥膳”風味，後享受免費的足底按摩。下午驅車前往具有二千五百年歷史的文化名城蘇州。抵達後前往古城區遊覽著名觀前街。晚餐享用豐盛的“水鄉風味”-松鼠鱸魚。酒店:姑蘇錦江大酒店5星或同級

第四天：蘇州v無錫 (早， 午， 晚餐)

早餐後，前往蘇州古城區，參觀具有七百年歷史的中國四大園-“留園”觀賞。感受南北兩派園林迥然不同的造園手法。感受千百年來蘇州絲綢商人和當地豪紳的私家園林，欣賞江南園林的玲瓏精緻的設計。追憶古蘇州不是天堂，勝似天堂的美好傳說後驅車前往中國國家絲綢研究所-東菱絲綢廠瞭解“春蠶到死絲方盡”的過程。感受大自然賜予人類的“天寶之物”絲綢繅染過程。中午享用以“ 梅菜扣肉”為代表的蘇州本幫風味。午餐後，前往具有三千年歷史的古城無錫（約1小時車程）。抵達無錫後前往位於中國四大淡水之一的太湖邊，欣賞竣工不久的世界上等級最高，最奢侈，最豪華的佛教宮殿-梵宮，其高品位的建築設計和藝術造像堪稱世界之最，定會讓你流連忘返，終身難忘。隨後瞻仰世界上最大最高的釋迦摩尼佛像-“靈山大佛”。觀看高科技電聲表演“九龍灌浴”。傍晚前往“弘曆王朝”大酒店品嘗當年乾隆爺下江南是最喜愛的無錫當地菜肴“乾隆宴”。酒店: 錫洲花園大酒店5星或同級

第五天：無錫v南京 (早， 午， 晚餐)

早餐後參觀世界上獨一無二的–紫砂壺博物館，紫砂壺泡茶味道純正，茶壺造型各異，具體很強的藝術觀賞性和珍藏價值。隨後前往淡水珍珠養殖基地參觀，午餐品嘗無錫特色菜肴“醬排骨”“太湖銀魚”。後驅車前往江蘇省會城市“南京”抵達後前往“中山陵”，中山陵是偉大的革命先行者孫中山先生的陵墓。中山陵主要建築排列在一條中軸線上，體現了中國傳統建築的風格。陵墓坐北朝南，墓地全域呈“警鐘”形圖案 ，其中祭堂為仿宮殿式的建築，建有三道拱門，門楣上刻有“民族，民權，民生”橫額。祭堂內放置孫中山先生大理石坐像，壁上刻有孫中山先生手書《建國大綱》全文。晚餐後漫步具有“月色秦淮”之稱的夫子廟老街。
酒店: 鼎業金陵大酒店5星或同級

第六天：南京v杭州 (早， 午， 晚餐)

早餐後，前往南京旅遊國際購物中心參觀，午餐享用南京地方風味“鹽水鴨”。而後遊覽中國長江的第一座中國人自行設計建造的”南京長江大橋”。此橋全部由中國自行設計和施工的特大鐵路、公路兩用的雙層鋼木桁梁橋。欣賞中華一絕“水晶內壁畫”，而後驅車前往杭州。抵達後在百合花賓館享用晚餐，品嘗杭州名菜“西湖醋魚”。晚上可選擇自費參加觀賞“西湖之夜”歌舞表演(RMB￥180)。酒店: 百瑞運河大酒店5星或同級

第七天：杭州v上海 (早， 午， 晚餐)

早餐後遊覽西湖景區花港觀魚並乘船遊覽西湖觀賞西湖美麗的湖光山色風光。三潭印月，雷峰夕照，蘇堤春曉，柳浪聞鶯，盡收眼底。斷橋殘雪，平湖秋月的美麗傳說向你訴說著浪漫都市的傳奇……浪漫都市的和来苏州的情氣地的滄桑變化後途徑及湖畔的“君豪王子然後前往杭州著名龍井茶園，品嘗著名的杭州龍井茶。午餐品嘗由著名的詩人蘇東坡發明的美味佳餚“東坡肉”後乘車赴上海。晚餐後，可選擇自費參加“浦江夜遊” (RMB￥150)或“時空之旅”www.era-shanghai.com。
酒店: 明悅大酒店5星或同級

第八天：上海Q美國 (早餐)
導遊送您前往機場，返回家园。
※ 早晨八点至中午十二點有免費班车送機至浦东机场
※ 其他時間或往虹橋機場.如需安排送機，USD$40/人/次

推荐后续行程：
行程1：齐鲁大地，孔子故乡 六天五夜

济南：趵突泉；曲阜：孔府，孔庙，孔林； 泰山：泰山景区； 潍坊：杨家埠风情园；青岛：崂山，栈桥，海鲜晚宴
行程2：内蒙古草原大漠风情 五天四夜

呼和浩特：五当召，五塔寺，昭君墓；大草原：蒙古包，手抓羊肉，篝火晚会； 额尔多斯：库布齐沙漠（响沙湾），成吉思汗陵
※后续行程的详细内容和价格，请致电飛揚旅遊.

【团号: BTCP（周二、周四）】

线路：北京-承德-天津7晚8天

行程亮点：

仅需八天时间，游遍六大世界文化遗产

皇城古都北京+“京城后花园”河北承德+魅力天津

北京：感受历史文化古都的悠久与厚重，体验现代时尚北京的魅力与辉煌。长城、故宫、颐和园、

天坛名胜古迹一览 无遗；鸟巢、水立方、什刹海现在时尚完美交融。

承德：“京城后花园”，游承德最具特色的世界文化遗产-避暑山庄和小布达拉宫

避暑山庄-世界最大的皇家园林，集南北园林建筑艺术之精华，兼具南秀北雄之韵美

小布达拉宫-仿西藏布达拉宫而建，富丽堂皇，雄伟壮观，堪称宗教建筑之瑰宝

天津：中西合璧，古今兼容；

古文化街-津门故里，天津漕运文化、民俗文化以及海河文化的汇集地；

食品街–集八方名菜于一处，揽四方游客聚一餐，众口尽调一街中

全程特色风味美食：

北京：“天上草原”豪华蒙古风情宴、GOLDEN BBQ烤肉自助大餐、正宗北京果木烤鸭、老北京风味、饺子风味

承德：承德特色小野味、承德老火锅

天津：狗不理包子、涮羊肉风味

晚间精彩超值自费节目（指定）：US$70/人

中国功夫秀（价值RMB180元/人）, 首都博物馆（价值RMB30元/人）

金面王朝秀（价值RMB280元/人）, 车游长安街夜景

全程豪华酒店配套：

北京：5☆海航HNA大酒店/同级

承德：4☆乾阳酒店/同级

团号：BTCP 开团日期：中国时间每周二、周四

D01，周二/周四 北京入境 X

抵达北京国际机场后，由我们经验丰富的导游接待，送酒店休息。

D02，周三/周五 北京 B,L,D

早餐后前往明、清历代皇帝祈求五谷丰收的地方–【天坛公园】，它也是中国现存最大的一处坛庙建筑，号称中国最出色的古建筑。接着随导游品尝“越陈越香”的普洱茶，“香陈九畹芳兰气，品尽千年普洱情。”之后特别安排【乘坐三轮车游老北京胡同】-历代北京平民的日常起居生活之地和北京市井文化的发源地，体验地道的老北京风情，游览完胡同，游客可以到居民家做个【家访】，然后【和居民一起包饺子】，制作丰盛的午餐。接着参观北京特色街道之【什刹海酒吧街】，市井的喜气与飘香的红酒相安无事，古老的院落与时尚的潮流各得其所。之后导游会带您去貔貅店逛逛，貔貅能招财进宝，只要留意发现寻找就能找到合乎心意的貔貅饰品。晚上欣赏中国著名的传统节目【杂技】表演。

D03，周四/周六 北京 B,L,D

早餐后, 前往参观位于北京城中轴线上的世界上最大的城市广场–【天安门广场】，广场面积44公顷，能容纳100万人举行盛大集会。随后继续前往游览世界现存最大、最完整的木质结构的古建筑群–【故宫】又名紫禁城，被誉为世界五大宫之首。午餐后随导游踏上百年老街-【前门大街】位于京城中轴线，是北京著名的商业街，带您回到明清时代的北京。接着参观【颐和园】，它是中国现存规模最大，保存最完整的皇家园林，被誉为皇家园林博物馆。北方淡水珍珠养殖中心，了解珍珠的由来及欣赏圆润的北方珍珠。晚餐后欣赏精彩的自费项目之一【中国功夫秀】。

D04，周五/周日 北京 B,L,X

早餐后, 前往博纳玉器店参观，之后前往京北长城沿线上著名古关城，国家级文物保护单位-【居庸关长城】，它位于昌平县城以北20公里的峡谷中，距北京60公里，地形险要，是长城重要的关隘。游毕前往附近餐厅享用午餐，午餐后乘车返回北京，前往奥林匹克公园外观国家体育场【“鸟巢”】和国家游泳中心【“水立方”】，游客可以在这里拍照留念。接着参观名贵特产（赠送足浴）。之后前往游览北京最有名的商业街–【王府井大街】，它的历史可以追溯到十三世纪六十年代，距今已有七百多年了。王府井犹如一个博物馆，它汇聚着博大精深的传统文化。自费品王府井风味小吃（晚餐自理）。

D05，周六/周一 北京-承德              BUS B,L,D

早餐后游览【景山公园】，景山公园地处北京城中轴线最高点，登高远眺，可俯瞰整个紫禁城，让您从另外一个角度感受它的金碧辉煌。之后逛【秀水街】，游毕乘车前往承德。游览【避暑山庄】，避暑山庄又名承德离宫或热河行宫，位于河北省承德市中心北部，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所，也是我国现存最大的皇家园林之一。

D06，周日/周二 承德-北京              BUS               B,L,D

早餐后游览普陀宗乘之庙班禅行宫景区。【普陀宗乘之庙】：仿西藏布达拉宫修建，规模宏大、气势磅礴，是外八庙中占地面积最大、最辉煌的一座，素有“小布达拉宫”之称。【须弥福寿之庙】：又称班禅行宫，始建于乾隆四十五年（1780年），是乾隆七十寿辰为六世班禅仿西藏日喀则扎什伦布寺修建的居住场所。 1994年12日，“外八庙”和避暑山庄一起被列为世界文化遗产。之后乘车返回北京，参加自费项目之一【金面王朝秀】，之后参观精美的丝绸。

D07，周一/周三 北京-天津-北京          BUS B,L,D

早餐后参加自费项目之一北京地区大型综合性博物馆-【首都博物馆】。它是一座与北京“历史文化名城”、“文化中心” 和“国际化大都市”地位相称的大型现代化博物馆，并跻身于“国内一流，国际先进”的博物馆行列。乘车前往天津，游览天津最著名的【古文化街】。文化街位于天津南开区东门外，全长580米，整体建筑是模仿清代民间风格。这里以经营文化用品为主，如文房四宝、文物古玩等，还有许多老字号的小吃铺，徜徉在古文化街上，可以体会弥漫其中的津味、古味和文化味；再前往【食品街】自费品尝天津著名小吃。之后返回北京，前往宝石店参观。接着参加自费项目之一【乘车游览长安街夜景】。

D08，周二/周四 北京出境                                 B

早餐后送机，带着美好的回忆返回温暖的家乡。

※以上行程顺序之安排依当地情况调整，敬祝旅途愉快※

【BTCP】中国皇城御苑经典8天特价游（周二、周四抵京）    货币单位：美元

DAY 1 – USA – Auckland (New Zealand)

Depart USA for Auckland, the largest city of New Zealand, known as the “City of Sails.”

DAY 2 In route

Cross the International Date Line, overnight on board.

DAY 3 – Arrive at Auckland – City Tour (D)

The international jetliner touches down in Auckland. Our city tour starts immediately by visiting the Harbor Bridge, King’s Domain, Tamaki Drive, Mount Eden, and having a truly incredible experience at the Kelly’s Tarltons Underwater World.

DAY 4 – Auckland – Waitomo Glowworm Cave – Rotorua – Maori Hangi Feast (B, D)

Drive south along the Waitomo River, visit the Waitomo Glowworm Cave, then Rotorua, a place inhabited by the indigenous Maori People. Spend some time free at leisure by the beautiful Rotorua Lake before dinner. Enjoy traditional Maori Hangi Feast Dinner while watching the cultural performance.

DAY 5 – Rotorua – Rainbow Springs & Farm – Maori Village (B, D)

Our first stop of sightseeing today is Rainbow Springs and Farm. Set amidst a beautiful environment of native bush, the Rainbow Springs & Farm has a wonderful environment offering an unique experience of New Zealand’s wonderful animals includig the trout and Kiwi birds. In the farm,enjoy performances of sheep shearing, Milking, and sheepdogs herding. Arrive in Maori Village, experience Maori’s unique lifestyle and traditions through its cultural artifacts, handicrafts, buddling mud pools and geysers. If time permits, take an optional hot bath at thermal spring.

DAY 6 – Rotorua – Redwood Trail – Blue & Green Lakes – Lake Taupo – Huka Falls – Auckland (B)

Drive along the scenic route with a stop at the Redwood Walking Trail. Enjoy good opportunities to look out over the Blue & Green Lakes, home to summer sports activities such as water skilling, swimming, sailing and boating. Later photo stop at Lake Taupo, world famous trout fishing and the largest fresh water lake in New Zealand, and a chance to view the mighty Huka Falls from Lake Taupo. Arrive at Auckland and enjoy some free time at Leisure.

DAY 7 – Auckland – Melbourne (Australia) – City Tour (B, D)

Fly to Melbourne, the capital city and the second largest city in Australia. Our city tour of Melbourne includes major attractions such as Victoria Market, Fitzory Garden, Royal Botanic Gardens, Shrine of Rememberance, Art Gallery, Southbank, and Federation Square.

DAY 8 – Melbourne – Dandenong Ranges – Rainforest Scenery – Puffng Billy Steam Train – Phillip Island – Penguin Parade – Melbourne (B, D)

Morning excursion to Dandenong Ranges for beautiful gardens and magnificent tall forests and views. We travel Through Rainforest Scenery. A chance to hand feed parrots and an option to travel aboard Puffing Billy Steam Train is offered. Later in the afternoon, we arrive in Phillip Island. Visit its range of most popular Australia’s wildlife afftractions including the world famous Penguin Parade and the Nobbies Center. Enjoy lobster dinner while watching the penguin parade.

DAY 9 – Melbourne – Sydney – City Tour – Harbour Cruise (B, D)

Board a flight bound for Sydney, the largest city in Australia and Oceania. Sightseeing tour starts by visiting the Hyde Park, Mrs. MacQuarie’s Chair, Art Gallery, St. Mary’s Cathedral, and inside visit to the iconic Sydney Operra House. Later in the afternoon, enjoy some leisure time at the Rock’s and Darling Harbour. Dinner is served on the harbour cruise.

DAY 10 – Sydney – Canberra – Sydney (B)

Full Day Excursion to Canberra, the Capital City of Australia. This city’s design was heavily influenced by the garden city movement and have earned Canberra the title “Bush Capital”. Our Sightseeing features the Parliament House, War Memorial Park, Embassies Court, Eruptive Fountain, the diplomatic residential areas, and Mt. Ainslie.

DAY 11 – Sydney – Blue Mountains – Katoomba Railway – Australia Wildlife Park – 2000 Summer Olympics Park – Farewell Dinner (B, D)

Bus ride to the top of Blue Mountains. Enjoy amazing views of Echo Point and Three Sisters Rock. Take a scenic ride of Katoomba Railway down the mountains. Continue on to Australia Wildlife Park with a photo stop at 2000 Summer Olympics Park. Complete the evening with an exciting Farewell Dinner.

DAY 12 – Sydney – USA (B)

Board a homebound flight back to the USA.

12 Days New Zealand & Australia Tour

12天紐西蘭、澳洲之旅

第一天 美國﹣奧克蘭（紐西蘭）

啟程前往位於南半球的悠閒國度﹣紐西蘭。

第二天 飛越國際換日線

機上過夜

第三天 抵達奧克蘭﹣巿區觀光 (D)

抵達紐西蘭最大的都巿、繁榮的「帆船之都」奧克蘭後，搭乘 旅遊專車，遊覽奧克蘭的地標﹣港灣大橋，隨後經國王公園，沿著塔瑪基大道，欣賞迷人的海灣風光及豪華住宅區，登上奧克蘭的最高點﹣伊甸山，俯瞰全巿；午餐 後，前往建於兩個海灣間的凱利達頓海底世界水族館，沿著玻璃隧道進入海底，欣賞各種珍奇稀有的海底生物，體驗南半球海底生態之趣。

第四天 奧克蘭﹣維多摩螢火蟲洞﹣羅德魯阿﹣毛利族土窯大 餐及歌舞表演 (B, D)

沿著維多摩河南下，經傳統酪農區，前往大文豪蕭伯納口中的 「世界第八奇景」維多摩螢火蟲洞。河船沿著地下河流，在黑暗中蜿蜒前進，只見巨大鐘乳石洞內，螢光閃耀，奇異的螢色世界，令人嘖嘖稱奇。續行抵達土著毛利 族的聚集地﹣羅德魯阿。自由時間，徜徉於美麗的羅德魯阿湖畔，成群天鵝悠游湖上，一片人間仙境。晚上，品嚐毛利族土窯大餐，觀賞毛利族歌舞表演。

第五天 羅德魯阿﹣彩虹鱒魚養殖場﹣紐西蘭農莊﹣ 地熱噴泉﹣毛利族文化村﹣泥漿浴 (B, D)

先到彩虹鱒魚養殖場，觀察鱒魚生態，轉至夜行動物館，拜訪 紐西蘭的國寶奇異鳥，再到紐西蘭農莊，體驗傳統的農家生活。在紐西蘭，毛茸茸的羊可是比人還多，看了牧羊犬趕羊、剪羊毛、擠羊奶等現場表演，再抱著羊寶寶 餵奶，趣味盎然！抵達毛利族文化村，學毛利人相互搓鼻吐舌打招呼，或手足舞蹈來一場戰舞，參觀毛利人手工藝及文物展示。羅德魯阿的自然景觀，最有名的就屬 地熱噴泉、間歇泉及沸騰泥漿池。晚餐前自由活動，有機會自費享受此地特有的天然地熱波里尼西亞式溫泉、按摩、蒸氣浴或泥漿浴。（自備泳衣）

第六天 羅德魯阿﹣藍綠湖﹣淘泊湖﹣奧克蘭﹣自由活動 (B)

驅車返回奧克蘭，沿途隨處可見紐西蘭的招牌景觀：成群牛羊 悠遊散佈於綠色的草原，偶而也見牧羊人趕著羊群穿越馬路，一派悠閒。途經紅木步道，下車走一段紅木小徑，到達藍綠湖，藍綠湖因湖水奇妙地呈現一邊藍色、一 邊綠色而得名。隨後經紐西蘭北島的第一大湖，也是著名的鱒魚釣魚場﹣淘泊湖，遠眺世界第二大的懷拉基地熱發電廠，以及水量豐沛的胡卡瀑布。抵達奧克蘭後， 自由活動，可逛街血拼，到免稅商店採購紐西蘭著名的羊皮製品、木雕、手工藝品、綿羊油保養品等。

第七天 奧克蘭﹣墨爾本（澳洲）﹣巿區觀光 (B, D)

搭機飛往因金礦致富的澳洲第二大城﹣墨爾本。澳洲，這個位 於古老澳洲大陸上的年輕國家，人口密度低，自然景觀豐富，以特有的袋鼠、無尾熊等珍貴動物聞名世界。墨爾本，人文氣息濃厚，既富歐洲維多利亞式的精緻，又 涵澳洲特有的活力，遊覽維多利亞商業區後，中午自由活動、用餐。下午續遊費茲羅花園，參觀偉大航海家庫克船長的小屋、風景如畫的皇家植物園、亞拉河畔的聯 邦廣場、維多利亞藝術中心、二次大戰戰爭紀念館，以及著名的南岸美食區

第八天 墨爾本﹣丹頓農山脈﹣普芬蒸汽火車﹣菲利浦島﹣ 神仙企鵝保護區﹣龍蝦晚餐﹣墨爾本(B, D)

前往墨爾本近郊的自然寶藏﹣丹頓農山脈，欣賞公園、花園、 野生蕨樹森林和棧道美景。沿途鬱鬱青青的雨林，以及亞拉河谷的美麗風光盡收眼底。有機會，可親手餵食野生鸚鵡。有興趣，也可搭乘澳洲現存最古老的普芬蒸汽 火車（自費），穿梭於森林與河谷之間。下午前往菲利浦島，途經澳洲著名葡萄酒產區及海豹岩。夕陽西下前，於海邊餐廳邊享用龍蝦晚餐，邊等待神仙企鵝搖搖擺 擺回巢的時刻。瀕臨絕種的神仙企鵝高僅33公分、重一公斤，嬌小可愛，每天日出前出海覓食，薄暮時分成群結隊從海灣回巢的盛況，蔚為奇觀。

第九天 墨爾本﹣雪梨﹣巿區觀光﹣港灣遊艇晚餐 (B, D)

搭機飛往因舉辦2000年世界奧運會而聲名大噪的雪梨。遊 覽「麥考利夫人之椅」，欣賞海灣大橋和歌劇院的風采。海灣大橋，橫跨雪梨灣，是世界最長、最寬的單懸臂橋樑，也是澳洲人的驕傲。雪梨歌劇院名氣響叮噹，呈 帆船狀，是澳洲的象徵，特別安排入內參觀。美術館，展示了澳洲的精華藝術品及原住民文物。海德公園，位於巿中心，佔地廣大，是賽馬場的遺跡。聖瑪麗大教 堂，則是雪梨另一個令人讚嘆的建築。中午抵達熱鬧的岩石區和達令港，自由活動，盡情拍照、購物、用餐、逛逛澳洲著名的海灘。集合，登船遊港灣，全日的導覽 進入最高潮，邊觀賞沿岸迷人風光，?邊享用晚餐。

第十天 雪梨﹣坎培拉一日遊﹣雪梨 (B)

澳洲的首都坎培拉，是一個充滿文化氣息和藝術色彩的大都 巿，被美麗的山谷和淙淙的河流所包圍，有「澳洲建築展示窗」的美譽，除了獨特的木造社區外，沿著井井有條的環狀道路，到處都是公園，參觀建於山丘上的國會 大廈、戰爭紀念博物館、大使館區、大噴泉等。返回雪梨前，登上安斯列山，俯瞰綠意盎然的巿容全景。

第十一天 雪梨﹣藍山風景區﹣觀景纜車﹣澳洲野生動物園﹣ 2000年奧運公園﹣惜別晚宴 (B, D)

藍山風景區名聞遐邇，沿途歐洲風味的小屋鑲嵌在深邃壯闊的 大自然中，隱隱約約，甚為美妙。經常環繞在山上的藍霧，是從無數尤加利樹葉上的油所蒸發出來的，藍山因而得名。驅車直上山頂平台，極目遠眺，迴音谷及三姊 妹岩沐浴在金色陽光中，既壯觀秀麗，又清新脫俗。乘觀景纜車下山，前往著名的澳洲野生動物園，摸摸尤加利樹上羞怯的無尾熊，餵餵長相奇異的袋鼠。返回巿 區，順道遊覽2000年奧運公園。今晚惜別晚宴，團友們歡聚一堂，回顧幾天來歡樂相處的點點滴滴。

第十二天 雪梨﹣美國 (B)

搭機返回甜蜜家園，結束愉快的紐澳之旅。

DAY 1 – USA – South Africa

Board our overnight transatlantic flight bound for Cape Town, South Africa.

DAY 2 – Arrived Cape Town

The jetliner flies over the Atlantic Ocean. Overnight on board. Arrive at Cape Town, “The Mother City” of South Africa. Located in the south point of South Africa, Cape Town is known as one of the best cities of the world. We are met and transferred to the hotel.

DAY 3 – Cape Town

Cape Town – Table Mountain – Kirstenbosch Botanical Garden – Lobster Lunch – Boulder Beach – Jackass Penguins – Cape of Good Hope Nature Reserve – Cape Point – Abalone Dinner

DAY 4 – Cape Town

Cape Town – Mossel Bay – Dias Museum – Garden Route – Oudtshoorn – Safari Ostrich Farm Tour & Ostrich Dinner

DAY 5 – Oudtshoorn

Oudtshoorn – Cango Caves – Knysna – Boat Cruise to the Heads – Fresh Oysters Dinner

DAY 6 – Knysma

Knysma – Storms River Mouth in Tsitsikamma National Park (Own risk walk on the suspension bridge) – Port Elizabeth – City Tour

DAY 7 – Port Elizabeth

Port Elizabeth – Morning Flight to Johannesburg – Nelspruit – Dinner at Hotel

DAY 8 – Nelspruit

Nelspruit – Kruger National Park – 4X4 Game Drive in the Park – Nelspruit – Dinner at Hotel

DAY 9 – Nelspruit

Nelspruit – Panorama Route Tour (Blyde River Canyon, God’s Window, Bourke’s Luck Pothole) – Johannesburg

DAY 10 – Johannesburg

Johannesburg – Gold Reef City Tour – Underground Gold Mine Tour – Sun City – “The Lost City” – Buffet Dinner & Extravaganza Show

DAY 11 – Sun City

Sun City – Diamond Center – Johannesburg – After lunch transfer to airport to board a homebound flight for U.S.A.

DAY 12 – Arrive at USA Cargo

Arrive at USA Cargo

12 Days South Africa Adventure Tour

12天南非尋奇之旅

第一天 美國 – 開普敦 (南非)

今日搭機啟程，經美國東岸轉機，前往充滿獨特魅力，擁有多 姿多彩自然和人文景觀的國家－南非，展開南非尋奇之旅。

第二天 抵達開普敦

飛越大西洋，機上過夜。抵達行程的首站，位於南非南端、名 列世界最美麗城巿之一的開普敦。開普敦，是僅次於約翰尼斯堡的南非第二大城，也是南非的立法首都、國會所在地，被稱為「母城」。專人接機後，送往酒店。

第三天 開普敦﹣桌山﹣克斯坦伯斯熱帶植物園﹣龍蝦餐﹣博德海灘﹣企鵝 生態保護區﹣ 好望角﹣鮑魚餐 (B, L, D)

來到開普敦，如果不去桌山，無疑是一大缺憾。早餐後，前往 開普敦的地標－桌山，若天候狀況許可，乘坐纜車登上山頂，將美麗的開普敦港都美景盡收眼底。隨後前往世界最大的植物園之一、位於桌山東麓的克斯坦伯斯國家 植物園，園內風景優美，超過四千種的非洲特有本土草木花卉，非常具多樣性及觀賞性。中午享用當地著名龍蝦餐後，前往博德海灘，參觀賈卡斯企鵝 (Jackass)生態保護區，成群結隊的的企鵝相當活潑可愛。續行，前往非洲大陸最南端的著名岬角－好望角，親眼目睹印度洋與大西洋在此會合，波濤洶湧 的浩瀚風光，這條世界上最繁忙的海上航道，享有「西方海上生命線」之稱，無論地理位置或戰略位置均十分重要；搭乘電纜車登上瞭望臺，體驗寒流與暖流在此交 匯的特異感受。今晚，好好享用一頓鮑魚餐。

第四天 開普敦﹣摩梭灣﹣狄亞斯博物館﹣花園大道﹣奧茲頌﹣鴕鳥牧場﹣ 鴕鳥餐 (B, L, D)

今日驅車經南非著名的「花園大道」，沿途一連串迷人的小 鎮、旖旎的自然風光，美不勝收。花園大道，是從摩梭灣到齊齊卡馬森林間的海岸線，氣候溫和，風光綺麗，湖泊、海灣、高山和森林密佈，許多遊客由全球各地慕 名而來。抵達海濱小鎮摩梭灣，下車遊覽航海家最早登陸的地點及海員傳遞書信的郵政樹，並進入狄亞斯博物館參觀歷史文物。午後，前往南非鴕鳥養殖業及羽毛工 業的大本營－奧茲頌，這裡有著許多鴕鳥牧場及羽毛加工地，到鴕鳥牧場參觀駝鳥的飼養及剪毛等作業展示，聆聽鴕鳥生態及習性介紹，觀賞熱鬧有趣的騎鴕鳥及鴕 鳥賽跑等活動，於直銷中心購買鴕鳥蛋及羽毛特產等。晚餐，難得的機會，讓我們入境隨俗享用當地的美味－鴕鳥餐。

第五天 奧茲頌﹣甘果鐘乳石洞﹣奈斯納﹣遊湖﹣生蠔餐 (B, L, D)

到了奧茲頌，一定要參觀的除了鴕鳥牧場外，還有一個就是令 人嘖嘖稱奇的甘果鐘乳石洞。這個巨大的鐘乳石洞，入口處刻有土著布希曼人所遺留下的壁畫，洞內滿佈石筍、石柱、石幔，形狀各異，在五彩繽紛的燈光照射下， 呈現出一股神秘的風情。據稱，洞中部份地形已歷經十五萬年之久，至今探勘的工作仍持續進行中，堪稱是南非最壯觀、最具歷史意義的自然資產。午後，前往號稱 世上最美味的南非生蠔的產地，也是最具藝術氣息的森林度假小鎮－奈斯納，抵達後自由活動，再集合一起登遊艇遊湖，飽攬湖海相連、海天一色的美景，晚餐並特 別安排品嚐新鮮的生蠔餐。

第六天 奈斯納﹣齊齊卡馬國家公園﹣暴雨河口﹣ 伊莉莎白港﹣巿區觀光 (B, L, D)

早餐後，出發經齊齊卡馬國家公園，前往花園大道上的主要大 城－伊莉莎白港。齊齊卡馬國家公園，又稱為「多水之地」，是南非最重要的森林及海洋公園，濱臨印度洋，堅固的海岸經年累月承受著驚濤駭浪的拍打，高大蔥郁 的溫帶林木和植物群所形成的原始森林是鳥類棲息的樂園，吸引眾多遊客前來享受森林浴之旅。暴雨河口是公園內最著名的景區之一，一座架在河上的吊橋更是挑戰 人類追求刺激的極限，膽子大的遊客躍躍欲試之餘，還請慎思而行，安全為要。伊莉莎白港，原為護衛當地第一批英國移民的小軍哨站，而後逐漸發展成南非重要的 港口，當地的總督特以他妻子的名字為此港口命名，延用至今。抵達後乘車巿區遊覽，晚餐後入住酒店休息。

第七天 伊莉莎白港﹣約翰尼斯堡﹣尼爾斯普魯特 (B, L, D)

上午，搭機飛往南非第一大城，也是世界「黃金之城」－約翰 尼斯堡。約翰尼斯堡，也被稱為「約堡」(Joburg)，因十九世紀時金礦的蓬教開發而繁榮一時，別名「伊哥力」(Egoli)，即是金城之意，而今，鱗 次櫛比的摩登現代化建築己經取代了堆積如山的金礦礦渣，成為一座非常現代化的城巿。抵達後，先享用午餐，再驅車前往鄰近史瓦濟蘭的城巿－尼爾斯普魯特。尼 爾斯普魯特，是整個低草原區的行政及商業中心，盛產柑橘。入住酒店，準備明日展開非洲原野之旅。晚餐於酒店。

第八天 尼爾斯普魯特﹣克魯格國家公園﹣非洲原野 敞篷越野車之旅﹣尼爾斯普魯特 (B, L, D)

南非有很多國家公園，成立於1898年的克魯格國家公園是 其中最大的一個，也是南非最寶貴的自然和文化遺產，許多遊客為了體味搭乘敞蓬越野車，迎風急馳在浩翰的非洲原野中，並觀賞野生動物近在眼前的樂趣，不遠千 里而來。今天，最好的機會，讓我們隨著導遊，或步行或搭乘敞篷越野車，一睹非洲的五大野生動物：大象、獅子、豹子、犀牛和非洲大水牛。除此之外，公園還擁 有一百四十多種哺乳類動物和五百多種的鳥類，以及各種的兩棲動物、爬蟲類和植物群等，非常值得一遊再遊。

第九天 尼爾斯普魯特﹣全景大道之旅（布萊德河峽 谷、上帝之窗、波克幸運湖穴）﹣約翰尼斯堡 (B, L, D)

今日驅車西行，返回約翰尼斯堡，途中展開全景大道之旅，飽 覽非洲神奇美麗的自然風光。布萊德河峽谷，位於克魯格國家公園的西邊，是一片浩瀚、遼闊、雄偉的自然保護區，高聳的懸崖峭壁與綿延不絕的密林山區，景色十 分壯麗，充滿了非洲原始野性美。保護區內的中部，在兩河的交匯處形成了一泓奇異的水蝕洞穴，即是有名的波克幸運湖穴。保護區的南端闢建了一座瞭望臺，可俯 瞰深一千公尺以下的景物，極目所見深遠遼闊，因而得到「上帝之窗」的美名。返抵約翰尼斯堡，晚餐後，入住酒店休息。

第十天 約翰尼斯堡﹣金礦城黃金之旅﹣地下金礦 ﹣太陽城﹣自助晚餐﹣非洲豪華歌舞秀 (B, L, D)

今日前往著名的金礦城，展開黃金之旅，這座建於十九世紀的 淘金小鎮，至今仍然保存完整的維多利亞式風貌。搭乘纜車深入地底黃金礦坑，親身體驗淘金者的熱情與艱苦，彷彿來到當時淘金熱潮席捲南非的那段瘋狂歲月。遊 畢，續行前往南非的旅遊勝地﹣太陽城，在這個「南非的拉斯維加斯」城裡，貴賓們一定要參觀舉世聞名、極盡奢華的「失落的城巿」酒店，或自費享受各項豪華設 施，如游泳、騎馬、高爾夫球，或進入賭場，小試手氣。晚餐安排享用自助餐，餐後觀賞非洲豪華歌舞秀。

第十一天 太陽城﹣約翰尼斯堡﹣搭機返美 (B, L)

早餐後，驅車返回約翰尼斯堡，途經礸石加工場，入內參觀了 解礸石加工製作的精彩過程。之後前往機場，依依不捨的搭機飛回美國。

第十二天 抵達美國

抵達美國

We depart USA for Bangkok via Hong Kong by evening flight.

DAY 2 – Cross the Pacific Ocean and the International Date Line

Overnight on board.

DAY 3 – Arrive in Bangkok～City Tour (Grand Palace～Jade Buddha Temple～Reclining Buddha Temple～Golden Buddha Temple) ～Thai Welcome Dinner

Arrive in Bangkok, we are met and transferred to the hotel. Later in the afternoon, we proceed to the city pier for a “Sunset Cruise” along the Chaophaya River with the Superb Thai International Buffet Dinner. Enjoy the live music performances and spectacular views of historic places. A visit to Four Face Buddha is followed after the cruise.

DAY 4 – Bangkok～Damnern Saduak Floating Market – Grand Palace – Emerald Buddha Temple

This morning’s sightseeing tour features a boat ride along Bangkok’s famous klongs (canals), exploring the Damnern Saduak Floating Market, knowns as “Venice of the East”. After lunch, we visit the Grand Palace, Coronation Hall, and Emerald Buddha Temple. Later, continue visiting the Gems Factory and Thai Silk.

DAY 5 – Bangkok～Chiang Mai～Lanna Khotoke Dinner Show

After breakfast at hotel, we are transferred to the airport to board a short domestic flight bound for Chiang Mai, a city of great historical interest and noted for its handicraft villages and colorful ethnic hilltribes. Upon arrival, we continue traveling to Doi Suthep Temple to view its amazing pagoda and gardens. Later in the evening, we attend a Lanna Khotoke Dinner Show.

DAY 6 – Chiang Mai – Elephant Camp – Thai Handicraft Village – Night Bazaar

Our sightseeing tour begins with a morning visit to the world famous Elephant Camp where we will see elephants at work in the jungle area. After lunch, our tour continues on to the Thai Handicraft Village. Sankhempeng Silk & Cotton Handweaving Factories, and Borsang, a village famous for its umbrekkas and primitive paper making. Tonight, we can enjoy shopping local Chiang Mai products at the Night Bazaar, then take a leisurely walk back to the hotel.

DAY 7 – Chiang Mai～Chiang Rai

There are many tribes around Chiang Rai and along the Mae Kok River. Each group speaks its own language and follows animist customs. Upon arrival to Chiang Rai we have a stop to visit the Hill Tribes of Long Neck Karen and Big Earrings. Later we return to the hotel. The rest of the day is free at leisure. Dinner is served at hotel.

DAY 8 – Chiang Rai – Chiang Saen – Mae Sai – Bangkok

Chiang Rai is famed for its scenic views and close proximity to the legendary “Golden Triangle.” After a visit to Chiang Saen, a small town and an old capital of the Lanna Kingdom with a million rice fileds, we continue our tour to the world famous Golden Triangle where Thailand, Laos, and Myanmar (Burma) meet the Maekhong River. Following a delightful lunch, we proceed to Mae Sai, the northern-most town in Thailand. Returning to Chiang Rai to board a short flight bound for Bangkok

DAY 9 – Bangkok ~ Cambodia

After breakfast the motor coach comes and transfers our group to the airport to board the flight bound for Siem Reap, a major city in northern Cambodia. Cambodia is a predominantly Buddhist nation with a population of just over 13 million and is the successor to Khmer Empire. Upon arrival our sightseeing tour starts with a visit to the fortified city of Angkor Thom. Enclosed by a wall and wide moats, Angkor Thom inludes many of Angkor’s most popular sights, including South Gate, Terrace of the Elephants, Terrace of the Leper Kings, Baphuon, Royal Enclosure and Phimeanakas. The world famous Bayon Temple is also visited. Before returning to Siem Reap, we watch the sunset over the Cambodian countryside from the upper terraces of an ancient Angkorian temple.

DAY 10 – Siem Reap ~ Cambodia

The crowning jewel of Khmer architecture, ANGKOR WAT is the national symbol and the highlight of any visit to Cambodia. The largest, best preserved, and most religiously significant of the Angkor temple, Angkor impresses visitors both by its sheer scale and beautifully proportioned layout, as well as the delicate artistry of its carvings. Ta Prohm, one of the most popular attractions of Angkor as much of the jungle has not been cleared and it looks very much as most of the Angkor monuments would have appeared. Banteay Srei is considered to be the jewel of Classical Khmer art. Build in pink sandstone, the walls are covered in exquisitely preserved carvings of unusual delicacy.

DAY 11 – Siem Reap ~ Bangkok 　 Free time is given until the motorcoach transfers our group to the airport to board the flight back into Bangkok. Upon arrival, we’re met and transferred to the hotel.

DAY 12 – Bangkok ~ USA 　 Our vacation to Thailand and Angkor Wat comes to an end all too soon as our group transfers to the airport to board our homebound international flight. Connecting in Hong Kong to arrive back at the USA.

12 Days Thailand & Cambodia Tour

12天泰國柬埔寨

第一天 美國﹣曼谷（泰國）

今夜前往機場，搭乘國泰航空公司客機出發，前往迷人的佛教 國度﹣泰國。

第二天 飛越國際換日線，香港轉機

機上過夜

第三天 抵達曼谷﹣昭拍耶河遊船之旅﹣四面佛 (D)

飛機抵達素有「天使之城」美稱的泰國首都﹣曼谷。當地導遊 接機後，送往酒店。夜幕低垂時分，登船，展開浪漫的遊船之旅。遊船緩緩沿著昭拍耶河行駛，在暮色中，河上的倒影及兩岸的景色，更見浪漫明媚。在悠揚的泰國 傳統音樂聲中，邊欣賞夜景，邊享用豐盛的國際式自助晚餐，別有一番風情。下船，返回酒店途中，特別安排前往巿中心，參觀泰國最靈驗、深受東南亞佛教信徒們 信仰與尊崇的四面佛。

第四天 曼谷﹣水上巿場﹣大皇宮及玉佛寺 (B, L, D)

曼谷的水上巿場舉世聞名，上午安排乘船遊覽最具規模、也是 最正統、享有「東方威尼斯」美譽的【丹能沙都水上巿場】。蜿蜒曲折的湄南河上，水上人家一邊划舟，一邊叫賣著琳瑯滿目的商品，一派東方威尼斯的情調。泰 國，是全球最具代表性的佛教國家，金碧輝煌的佛寺隨處可見。大皇宮，揉合泰式、中式及西洋維多利亞式特色的建築群，佔地廣闊，壯麗非凡。玉佛寺，是莊嚴華 麗的皇家寺院，供有整塊巧奪天工的國寶級翡翠玉佛，最為泰國人民景仰。有時間，將安排參觀世界聞名的珠寶中心，以及泰國國家觀光局推薦的絲綢展示中心。

第五天 曼谷﹣清邁﹣素帖寺﹣蘭納泰歌舞表演晚餐秀 (B, L, D)

泰國國家起源於北部，這裡不僅有著得天獨厚的自然景觀、瀑 布和急流，亦是許多少數民族聚落的家園，每一個部族的獨有習俗及服飾，對遊客來說，都是極具吸引力的。搭機赴泰國第二大城﹣清邁，抵達後再驅車沿著彎彎曲 曲的山路，前往泰北最重要的寺廟、清邁最顯著的地標﹣素帖寺（又稱雙龍寺）。據傳，十四世紀時，人們在泰北發現釋迦牟尼的舍利子，就將其安置在白象的背 上，任由白象游走尋找供奉的位置，最後白象落腳在海拔3500呎高的素帖山上，於是人們便在此興建佛寺供奉佛骨。寺前兩隻碩長的金龍，伴著寺裡一座巨大的 箔金佛塔，在陽光的照射下，熠熠生輝，由山上俯瞰山下，整個清邁盡入眼底。今晚，為貴賓們安排觀賞 蘭納泰傳統歌舞表演晚餐秀。

第六天 清邁﹣大象營﹣泰國手工藝中心﹣夜巿 (B, L, D)

泰國以大象聞名。在泰國的歷史和文化上，大象佔有極重要的 地位，也是泰國的吉祥物。在眾多的大象學校中，又以清邁的大象營最具規模、最為有名。上午來到大象營，觀賞精彩的大象雜技表演，開心地騎在溫馴的象背上漫 遊叢林。午餐後，前往著名的泰國手工藝中心，參觀住在深山村寨裡的少數民族最擅長的手工藝製作，絹織、漆器、銀器、木雕、陶瓷、紙傘等，技術精湛。晚餐 後，有興致，可參觀清邁夜巿，隨意選購各式特產及紀念品。

第七天 清邁﹣少數民族部落﹣清萊 (B, L, D)

早餐後，驅車北上，前往以眾多山區少數民族部落和神秘金三 角而聞名於世的清萊，沿途風光明媚，景色怡人。這些住在泰北山區的少數民族部落，各有其特殊的風俗習慣、方言及傳統的服飾，今天，將特別安排參觀逐漸消失 中的族群﹣長頸族及大耳環族的部落，揭開神秘的面紗。下午返回酒店，餘下的時間自由活動，晚餐於酒店內享用。

第八天 清萊﹣清盛﹣金三角﹣湄塞邊界鎮﹣曼谷 (B, L, D)

今日，展開神秘金三角風情之旅，首先抵達濱臨湄公河的古城 清盛。清盛，是蘭納泰王朝時期的首府，歷史比清萊還要悠久，所產的佛像形態風格獨具。金三角，地處泰國、緬甸和寮國三國的交匯區，交通閉塞，山巒疊嶂，一 度盛產罌粟，並通過當地軍閥、毒梟等製成鴉片、海洛因等毒品，而聞名於世，近年已逐漸轉型，改為生產稻米、蔬菜和甘蔗等。湄塞，是邊境交界的城鎮，隔著湄 塞河與緬甸呎尺相望，是遊客選購受歡迎的泰、緬貨品的最佳去處。遊畢，車返清萊，再搭機返回曼谷。

第九天 曼谷﹣暹粒﹣吳哥窟之旅 (B, L, D)

專車送往機場，搭機飛柬埔寨北方、靠近泰國的古城﹣暹粒， 抵達後旋即展開期待已久的吳哥窟之旅。柬埔寨，舊稱高棉，是一個歷史悠久的文明古國，舉世聞名的吳哥古跡群（統稱吳哥窟）就在暹粒近郊。近代的柬埔寨，在 世人眼裡是一個動蕩不安、戰事連連的佛教國度，然而，連年的峰火也難以奪走它曾經擁有的高度文明的光，而作為世界七大奇蹟之一和世界文化遺產的吳哥窟，則 更吸引著遊客由四面八方接踵而來。十二世紀以前，吳哥王朝在叢林中創建了輝煌璀璨的吳哥窟，令人嘆為觀止的宮殿、寺廟、花園、城堡，在被埋沒了五百多年 後，終於在1860年被考古學家成功挖掘出來，帶給世人莫大的驚喜與震撼。今日遊覽吳哥王朝的首都﹣大吳哥城（又稱通王城），城內景點繁多：南門、巴方 寺、戰象台階、癩王台階、空中宮殿、百戎廟等。其中，百戎廟位於城的正中央，是全城最重要、最宏偉的建築，上有54座四面佛塔，象徵佛光普照。巍峨的南門 上方，一尊巨大的觀音菩薩頭像，慈眉善目，被譽為「高棉的微笑」，是吳哥古跡的標誌之一。驅車返回暹粒途中，登上山頂台階，觀看吳哥迷人的夕陽西下景色。

第十天 暹粒﹣吳哥窟之旅 (B, L, D)

今日遊覽有「吳哥之珠」美譽的吳哥寺。吳哥寺又稱小吳哥， 一般所說的「吳哥窟」即指這裡，因其是吳哥古跡群中最大、保存得最好、知名度最高的建築，因此「吳哥窟」也就順理成章的被作為整個古跡群的統稱。吳哥寺的 佔地廣大，四周有城牆，牆外護城河，不論是石雕工藝、造形藝術或建築結構，都十分精美，是吳哥時代藝術鼎盛時期的代表建築。塔布倫寺，是吳哥國王為祭祀母 親而修建，故俗稱「母廟」，歷經歲月的洗禮，如今完全被叢林吞沒，盤根錯節的巨樹纏繞著佛塔，佔領了長廊，撕裂了圍牆，就像一座睡美人的城堡，散發出淒涼 的美！班提艾斯蕾女王宮，是印度佛寺，以美麗的紅色砂岩和精美的石雕藝術著稱，是吳哥所有寺廟中石雕作品最上乘、也是柬埔寨藝術的登峰造極之作。

第十一天 暹粒﹣曼谷 (B)

上午，若有時間，可繼續暹粒巿區遊覽。酒店集合後，依依不 捨的告別神秘奇特的國度柬埔寨，搭機返回曼谷，抵達後送往酒店，餘下的時間自由活動，貴賓們可隨個人的喜愛，深入遊覽曼谷。

第十二天 曼谷﹣美國 (B)

快樂的時光總是過得特別快，今日整理行囊，前往機場，搭機 返回甜蜜的家園，結束愉快的泰國柬埔寨之旅。

Our Southeast Asia vacation begins as we board our international flight bound for Bangkok tonight.

DAY 2 – In route

The day is spent aboard our jetliner as we cross the International Date Line.

DAY 3 – Hong Kong – Bangkok – Grand Palace – Thai Welcome Dinner (L, D)

Touch down in Thailand’s capital and greet our tour guide in the arrivals hall. Transfer to the restaurant for lunch before the city tour. Bangkok is the urban and cultural heart of the Kingdom. Our city tour starts with a visit to the opulent Grand Palace, the former residence of the royal family. Continue on to Emerald Buddha Temple, one of Thailand’s most popular shrines. Tonight enjoy a traditional Thai Welcome Dinner.

DAY 4 – Bangkok – Damnern Saduak Floating Market- Tiger Zoo & Crocodile Farm – Pattaya – Seafood BBQ Dinner (B, L, D)

Begin our tour with a boat ride at Damnern Saduak Floating Market, the “Venice of the East”, along Bangkok’s famous canals. In the market, residents paddle their long-tail boats, laden with fresh produce and snacks. After lunch, depart to Pattaya, “Hawaii of the East”, by tour coach, Tiger Zoo and Crocodile Farm will be visited. Pattaya is Thailand’s premier beach resort and annually attracts hundreds of thousands of pleasure-seeking tourist from all over the world. This evening enjoy the local seafood BBQ. After dinner, if you desire, you may take an optional activity to the famous Tiffany Show or Thai Traditional Massage.

DAY 5 – Bangkok – Coral Islands – Nong Nooch Village – Pattaya (B, L, D)

Take a boat ride to Coral Islands, where you can participate variety of water sports, such as windsurf, water ski, swim, sunbath, snorkel, sail, or to board a glass-bottomed boat to view the life below the sea, optionally. Later visit the Nong Nooch to experience local Thai folk dance and elephant performances, as well as other cultural demonstrations. This evening, you may want to stroll along the streets in this beautifuul beach resort city.

DAY 6 – Pattaya – Gems Factory – Bangkok – Thai Dinner & Dance Show (B, L, D)

This morning we complete our tour in Pattaya with a stop at a local Gems Factory, where we enjoy a dramatic light and sound presentation of the flittering world of gems. Later, we travel back to Bangkok by tour coach. In the evening, enjoy a traditional Thai Dinner and classical Dance Show.

DAY 7 – Bangkok – Bang Pa In Royal Summer Palace – Ayuthaya – Leather Factory (B, L, D)

Proceed north bound, first visit the exquisite Bang Pa In Royal Summer Palace. Then we continue on to Ayuthaya, the former capital city of Siam. As one of Thailand’s historical and majestic highlights, Ayuthaya was once Golrified as one of the biggest cities in Southeast Asia. Today we have plenty of time to marvel around this ancient city. Tour the dazzling remains of the monasteries and temples which showcase the past splendor of the dynasties. Among many historical ruins and temples, the Wat Yai Chai Mongkol (Reclining Buddha Temple), Wat Phra Sri Sanphet (Ancient Palace), and Wat Pranang Chen (Sam Pao Kung Temple) are the representative attractions. On our way back to Bangkok, we make a shopping stop at a Leather Factory.

DAY 8 – Bangkok – Singapore – Sentosa Island – Chinatown (B, D)

Board a morning flight headed south to the “Lion City” Singapore, one of Asia’s most vital financial centers, boasting a rich blend of Chinese, Malay, and Indian cultures. Upon arrival, our sightseeing tour immediately begins with visits to the Merlion Park and the famous Botanical Garden, which features one of the world’s largest selection of different varieties of orchids. Chinatown and Sentosa Island – Singapore’s highly acclaimed leisure island are also visited.

DAY 9 – Singapore – Johor Bahru – Malacca (B, L, D)

This morning, we leave Singapore and cross the border to Malaysia, an intoxicating country bordering Thailand and Singapore. We drive up to the old Portuguese settlement of Malacca via Johor Bahru. In Malacca, you can find antique stores with treasures of a by gone era. Our city tour features Porta De Santiago, Stadthuys, Bukit Cina, and Hang Li Poh’s Well.

DAY 10 – Malacca – Kuala Lumpur – Shrimp Cuisine – Malaysian Dinner & Dance Show (B, L, D)

Board our motor coach and head to Kuala Lumpur , Malaysia’s capital and the most modern city. Upon arrival, the delicious shrimp meal is served for lunch. In the afternoon our sightseeing tour takes us to Royal Palace, Islamic Mosque, Batik Factory, Twin Towers, the War Memorial Park, and the Independence Square. This evening enjoy a delicated Malaysian Dinner with a cultural dance performance.

DAY 11 – Kuala Lumpur – Genting Highlands – Pewter Factory – Kuala Lumpur (B, D)

One day excursion to the famed Genting Highlands is scheduled for today. Genting Highlands is over 6,000ft in elevation and known as the “Monte Carlo of the Orient”, home to the famous Genting Highlands Casino & Resort. On our way back to Kuala Lumpur, the Malaysia’s proud – Pewter Factory, will be visited.

DAY 12 – Kuala Lumpur – Hong Kong (B)

Board a flight to Hong Kong, “the Pearl of Orient” and “the Shopper’s Paradise.” Within its compact area, Hong Kong offers a plethora of activities and places to explore. Our sightseeing tour takes us to the Repulse Bay, the famed Aberdeen Floating Community, and a tram ride up to Victoria Peak, where we take in the splendid panoramas of Hong Kong’s unique skyline and Harbor. The rest of the day is free at leisure.

DAY 13 – Hong Kong (B) 　 Enjoy a nice breakfast in the hotel. The whole day is free on your own arrangement. Do the last minutes buys or further explore Hong Kong Island by joining the optional activity: “Aberdeen & Harbor Dinner Cruise”, “Macau Excursion”, “Shengzhen Excursion”, “Lantau Island Monastery Tour”, “Seafood Dinner Sunset Cruise”.

DAY 14 – Bangkok – USA(B)

We have reached the end of our journey. Board our international flight back to the U.S., filled with many fond memories.

14 Days Thailand, Singapore, Malaysia & Hong Kong Tour

14天星、馬、泰、港

第一天 美國﹣曼谷（泰國）

今夜，興沖沖的前往機場，搭乘國泰航空公司豪華客機出發， 開始精彩的東南亞之旅。

第二天 飛越國際換日線，香港轉機

機上過夜

第三天 曼谷﹣大皇宮﹣玉佛寺﹣泰式歡迎餐會 (L, D)

抵達泰國的首都曼谷，當地導遊接機後，先享用午餐，餐後開 始遊覽這個兼具古老和現代風情的東方大城。泰國，是全球最具代表性的佛教國家，金碧輝煌的佛寺隨處可見。泰皇宮建築群，揉合了泰、中及維多利亞式的特色， 佔地廣闊，白牆尖頂，雕樑畫棟，壯麗非凡，是曼谷的標誌。玉佛寺，莊嚴華麗，寺內供有翡翠玉佛，俱認是泰國最莊嚴的佛像，遊客們紛紛赤足入寺，虔誠膜拜。 今晚參加歡迎餐會，享用傳統的泰式佳餚。

第四天 曼谷﹣丹能沙都水上巿場﹣老虎園﹣鱷魚養殖場 ﹣芭達雅﹣海鮮燒烤大餐 (B, L, D)

曼谷的水上巿場舉世聞名，上午乘船遊覽其中最具規模的丹能 沙都水上巿場。只見蜿蜒曲折的湄南河上，水上人家一邊划舟，一邊叫賣著琳瑯滿目的商品，一派東方威尼斯的情調。之後，驅車前往東方夏威夷﹣芭達雅，途經老 虎園及世界最大的鱷魚養殖場，緊張刺激的人鱷大戰、數量驚人的鱷魚群，讓您大開眼界！夜宿芭達雅，晚餐享用海鮮燒烤大餐，餐後可自費試試風靡全球的傳統泰 式按摩，或觀賞泰國人妖秀表演。

第五天 芭達雅﹣珊瑚島﹣東芭民俗文化村﹣芭達雅 (B, L, D)

早餐後，短褲涼鞋，一身輕便的搭乘遊艇前往珊瑚島，在豔陽 藍天下，享受熱帶島嶼的悠閒。或自費搭乘玻璃底船，觀賞美麗的海底風光，或參加各種水上活動。遊畢，回酒店休息、沖涼或自由活動後，前往東芭民俗文化村， 觀賞精彩的泰國民俗歌舞、泰拳、及大象表演等。晚餐後，若有興趣，可在夕陽餘暉中，迎著徐徐微風，漫步於椰影婆娑的海灘.

第六天 芭達雅﹣珠寶廠﹣曼谷﹣泰國晚餐歌舞秀 (B, L, D)

上午參觀世界最大的珠寶大賣場。泰國是現今世界珠寶首飾第 二大的出口國，盛產高品質的紅、藍寶石，再加上近年泰幣貶值，使得珠寶更加物盡所值，成為遊客的寵兒，盡興採購。車返曼谷，晚上，邊享用泰國傳統美食，邊 觀賞輕盈曼妙的泰國傳統舞蹈表演，度過一個難忘的夜晚。

第七天 曼谷﹣邦芭茵夏日行宮﹣大城府﹣曼谷 (B, L, D)

邦芭茵，位於湄南河下游，是日本遺跡鎮，也是拉瑪五世皇的 夏宮所在，既有中式殿堂，又有歐式建築，體現東西文化的交流。大城府，具四百多年歷史，是素可泰之後的泰國第二個首都及佛教精髓所在地。這裡，舉目所見盡 是壯麗的宮殿、雄偉的佛寺及典雅的佛像，是輝煌歷史的遺跡，也是寶貴的文化遺產。其中，以瓦崖差蒙空寺（臥佛寺）、帕席桑碧寺（古皇宮）、帕楠稱寺最具代 表性。泰國是購物天堂，皮革製品尤其價美物廉，車返曼谷途中，有機會於皮件廠停留，滿足遊客購物之樂。

第八天 曼谷﹣新加坡﹣巿區觀光﹣聖淘沙﹣牛車水 (B, D)

搭機飛往活力四射的小島國﹣新加坡，抵達後，巿區觀光。國 會大廈，是新加坡最古老的建築；魚尾獅雕像，是新加坡的國徽和表徵。植物園，呈現難得一見的熱帶叢林景象，蘭花養殖場內的蘭花品目繁多，遊客眾多。到聖淘 沙島，乘坐單軌車暢遊民俗村、碼頭花園，再到佔地僅二平方公里、當地人稱為「牛車水」的唐人街，古樓房、商店、廟宇等至今仍保留著濃濃的中國傳統色彩。

第九天 新加坡﹣新山關口（馬來西亞）﹣馬六甲﹣ 巿區觀光 (B, L, D)

驅車北上，越過馬來西亞邊界，經新山巿，到達馬六甲古城。 古城裡許許多多保留完整的建築遺跡，使得馬六甲成為馳名世界的歷史名城。葡萄牙城堡，見證了十六世紀初期葡軍抵抗西班牙入侵的歷史。紅磚砌成的荷蘭紅屋， 是東南亞最古老的荷蘭建築，原為教堂，現為歷史博物館。中國山，因明朝太監鄭和曾駐紮於此而得名。三保井，相傳即為鄭和所掘。

第十天 馬六甲﹣吉隆坡﹣奶油蝦風味午餐﹣巿區觀光 ﹣大馬風味晚餐秀 (B, L, D)

抵達馬來西亞的首都﹣吉隆坡，午餐享用著名的奶油蝦，餐後 巿區觀光。蘇丹大皇宮，是整個國家的精神象徵。回教清真寺，建於1965年，巨形的圓頂建築以及世界最高的雙塔，展現回教傳統的特質。到峇迪臘染廠，參觀 馬國獨特的臘染藝術及國服製造過程。隨後遊覽國家英雄紀念碑、獨立廣場、雙峰塔廣場等。晚上，邊享用大馬美食，邊觀賞優美的傳統歌舞表演。

第十一天 吉隆坡﹣雲頂高原﹣錫器廠﹣吉隆坡 (B, D)

今日，展開雲頂高原一日遊。車子盤山而上，到當地唯一的合 法賭場，也是東南亞地區著名的避暑勝地﹣雲頂高原。這裡的海拔六千多英呎，氣候涼爽，因終年雲霧縹緲而得名。它除了是一個老少咸宜的遊樂場及觀光勝地外， 有興趣也可進賭場小試手氣（賭場裡禁著汗衫短褲或拖鞋）。返回巿區，途中下車參觀馬來西亞的國寶級特產﹣錫器廠。

第十二天 吉隆坡﹣香港﹣港島觀光 (B)

搭機前往「東方之珠」香港，早餐於飛機上。抵達後，展開港 島觀光，乘纜車登太平山頂俯瞰香港及九龍全景，著名的淺水灣、巨形觀音像、天后像，以及香港仔漁村等，都是遊覽的景點。

第十三天 香港﹣自由活動 (B)

全日自由活動，可逛街購物、探親訪友，您會發現，香港「購 物天堂」的美稱果真名不虛傳；此外，這裡的「吃」，也堪稱一絕，是老饕的天堂。有興趣，可選擇自費參加深度遊：「愛之船」（港灣之夜）、澳門一日遊、深圳 一日遊、鯉魚門海鮮晚宴精選遊、大嶼山天壇大佛一日遊，費用另計。

第十四天 香港﹣美國 (B)

酒店集合後，搭機返回美國，結束東南亞歡樂之旅。

Board our flight bound via Helsinki for our entry point into Copenhagen.

DAY 2 – Copenhagen (Denmark)

Upon arrival at Helsinki, we take a connecting flight for Copenhagen, the capital city of Denmark. Upon arrival, we start a half day panoramic sightseeing tour. Our first stop is the symbol of the city – the Little Mermaid in Hans C. Andersen’s fairy tale. Our tour also features the City Hall, the Agricultural Goddess Fountain, and a photo-stop at Amalienborg Palace. Highlight of the city tour is a visit to Rosenborg Palace, where you will see the three famous silver lions guarding the royal throne. (L or D)

DAY 3 – Copenhagen – DFDS Scandinavia Cruise

Today’s tour features two amazing castles: the Kronborg Castle and the Frederiksborg Castle. First we drive north through magnificent Danish countryside to Kronborg Castle, the setting chose by William Shakespeare for his famous play “Hamlet”. After lunch, head to Hillerod to visit the Renaissance-style Frederiksborg Castle, which was built by the King Christian IV, and now is a national historical museum. Later in the afternoon we board the luxurious ferry at DFDS pier to Oslo. Enjoy a spectacular Scandinavian buffet dinner on board. (B, D)

DAY 4 – DFDS Scandinavia Cruise – Oslo (Norway) – Geilo

After a typical Scandinavian buffet breakfast, we disembark at Oslo. Our city tour takes us to the Viking Ships Museum for an orientation to the awesome technical skills the Vikings displayed in constructing their seafaring ships, and later to the Vigeland Sculpture Park, where granite and bronze sculptures portray joy and sorrow, life and death. Also, a scenic drive will show us in the Holmenkollen Ski Jump and a panoramic view of the city and the Oslo Fjord. Some free time in the afternoon for leisure before traveling to Geilo, the ski resort for the Scandinavian. Dinner at hotel (B, D)

DAY 5 – Geilo – Hardanger Fjord – Bergen

Drive along the valley of Hardangervidda and travel to Bergen, the gateway to the Fjords of Norway. Our bus passes snow-capped mountains, tumbling waterfalls, tranquil lakes and lovely villages. After crossing the Hardanger Fjord, we arrive in Bergen, Norway’s second largest city and principal port on the west coast. Our first stop of city tour is the harbourside outdoor Fish Market where you may sample the freshly seafood. (B)

DAY 6 – Bergen – Voss – Stalheim – Flam – Scenic Train – Tunnel – Sogne Fjord – Sogndal

Enjoy the picturesque Norwegian fjords from the train and also from the ferry today. We travel north, pass by the mountain resort of Voss up to Stalheim, a lofty vantage point high above the majestic Naerodal Valley, for a photo stop from the panoramic spot. Later board the world famous scenic train at Flam. The train passes through narrow, idyllic bays and see a maz of islands, dotted with small summer houses, along the Sogne Fjord, the longest and deepest fjord in Norway. Get off the train, pass through Europe’s longest tunnel crossing the spectacular Sogne Fjord, arrive in Sogndal by ferry for dinner and overnight. (B, D)

DAY 7 – Sogndal – Briksdal – Jostedal Glacier – Geiranger Fjord Cruise – Geiranger

After Scandinavian buffet breakfast at hotel, we proceed to Briksdal. After city orientation tour and lunch, A walking tour shows us the world famous Jostedal Glacier. Later in the afternoon, we cruise on the Geiranger Fjord and enjoy the most beautiful views of fjord in Norway. Dinner and overnight at Geiranger. (B, D)

DAY 8 – Geiranger – Eidsdal Fjord – Lillehammer

Heading inland today through Eidstad. Enjoy wonderful views of the Eidsdal Fjord. Along the way there is more spectacular scenery as we drive through the valley to the 1994 Winter Olympic Town of Lillehammer. Free time at leisure, maybe walk along the streets or visit the open air museums. (B)

DAY 9 – Lillehammer – Karlstad (Sweden) – Stockholm

Another scenic day: the rolling green pasture lands, dense forests, charming valleys, shimmering lakes, and towering mountains. We travel in our comfortable coach toward Karlstad, a lovely lakeside town of Sweden. A chance to browse in its enticing shops is given. Later we arrive in the second largest city of Scandinavia, Stockholm. Very soon tourists understand that the beauty of this Swedish capital is due to its unique setting on 14 islands and to the care with which city authorities control urban development and preserve historical treasures. (B)

DAY 10 – Stockholm – Overnight Viking Cruise on Baltic Sea – Helsinki (Finland) 　 Our half-day city tour gives us in a depth introduction to this perhaps the most beautiful of all Scandinavian capitals. The visit to Vasa Museum takes us back in time to an era when Sweden was the dominant maritime power of Northern Europe; the Vasa Ship, raised from the bottom of the sea after more than 400 years, is a testament to that power. Later, we visit the stunning City Hall and its fabulous golden mosaics. It is where the Nobel Prize Banquet is held after the ceremony. Later we board the overnight five star ferry for Helsinki, the beautiful city by the Baltic Sea. After a splendid Scandinavian buffet dinner, plenty of time to enjoy the many facilities on board: duty free shopping, cinema, sauna, etc. (B, D)

DAY 11 – Helsinki

Upon early morning arrival at Helsinki, our sightseeing tour starts immediately featuring the imaginative monument to the Finnish Composer Jean Sibelius, the Tapiola Garden City, Russian Uspensky Cathedral, Olympic Stadium, Senate Square, Lutheran Church, Market Square, Parliament Building, and the world famous Rock Church. After dinner, we check in to our hotel. (B)

DAY 12 – Helsinki – USA

Bid Scandinavia a fond farewell as we board our international flight back to the States. (B)

12 Days Scandinavia & Fjords Tour

12天北歐四國及冰河峽灣之旅

第一天 美國﹣哥本哈根(丹麥)

今日搭機啟程，興奮展開北歐四國及挪威冰河峽灣之旅，飛越國際換日線。

第二天 抵達哥本哈根

童 話王國丹麥，由女王瑪格麗特二世統治，是北歐四國中唯一與歐陸相連，也是歐洲最古老的王國之一，充滿著神秘色彩，最著名的非其膾炙人口的安徒生童話故事莫 屬。飛抵丹麥的首都、斯堪地那維亞半島上最大的城巿﹣哥本哈根後，就讓我們追隨安徒生的腳蹤，展開觀光活動。首先前往巿中心，在丹麥皇宮前攝影留念，隨後 至朗里尼港灣海濱公園，觀賞海中巨石上的美人魚銅像，這是丹麥雕塑家根據安徒生的童話《海的女兒》塑造的，就如巴黎的鐵塔、倫敦的塔橋，成為哥本哈根的精 神象徵。參觀安徒生大街上的安徒生銅像、巿政廳、農神噴泉，進入著名的玫瑰城堡，欣賞大量皇室珍寶、皇冠的展示，其中最引人注目的是三座真實大小的銀 獅。（午或晚）

第三天 哥本哈根﹣DFDS 豪華遊輪橫渡卡特加海峽

於 酒店內享用斯堪地那維亞式早餐後，驅車北上，前往位於北雪蘭島上著名的克倫堡宮。中古時代這裡曾為軍事要塞，大文豪莎士比亞的作品《哈姆雷特》曾以其為寫 作背景。美麗的菲德烈堡宮，是中世紀興建的文藝復興式建築群，如今則為丹麥國家歷史博物館，位於西蘭島的小城裡，座落在湖中的三個小島上，宮前廣場氣勢恢 宏，宮內大廳金碧輝煌，富麗堂皇的程度令人嘆為觀止，有「丹麥的凡爾賽宮」美譽。遊畢，前往哥本哈根港口，登船，開始豪華遊輪之旅，橫渡卡特加海峽，前往 挪威首都﹣奧斯陸。遊輪上設備齊全，免稅商店、餐廳、酒吧等，應有盡有。晚上於遊輪上享用道地斯堪地那維亞式海盜大餐。（早、晚）

第四天 豪華遊輪﹣奧斯陸（挪威）- 蓋羅

遊 輪沿著海峽前行，挪威獨特的峽江風情，舉世無雙。抵達奧斯陸，下船，展開巿區觀光。奧斯陸面臨峽灣，優雅寧靜，建築新穎整齊，紅花綠草點綴其中，間而美術 館、博物館、教堂、劇院，是北歐博物館密度最高的地區，早已看不到昔日維京海盜的剽悍粗獷。然而，參觀維京海盜船博物館，仍有機會看到昔日揚威海上的海盜 船，及有關挪威造船技術與漁業發展的珍貴資料。乘車眺望賀美科倫滑雪高跳台，參觀藝術家維格納盡畢生歲月刻劃人生的雕刻公園，園內共陳列著212座人像作 品，分別使用青銅、鐵鑄等各種材料雕琢而成，其中以描繪人生百態的花崗岩柱最醒目，也最受遊客青睞。自由活動，隨意參觀瀏覽，或採購富北歐色彩的紀念品。 之後，繼續北行，前往挪威中部著名的滑雪勝地﹣蓋羅，沿途欣賞如詩如畫的北地風光。晚餐於酒店。（早、晚）

第五天 蓋羅﹣哈丹格峽灣﹣柏根

驅 車越過哈丹格冰河高原，開始我們的挪威冰河峽灣之旅。在世界上，沒有任何其他的自然景觀能與峽灣媲美，峽灣中又以挪威的峽灣規模最大、最壯麗，今天的目的 地柏根就是通往峽灣的門戶。沿著冰河切割而成的哈丹格峽灣，蜿蜒前行，沿途山明水秀，雪山飛瀑，高原湖泊，萬年皚皚不溶的冰河遺跡，時而可見林間紅瓦小木 屋或綠頂茅草屋，北國峽灣風情，令人陶醉。抵達依山傍海、處處呈現恬靜與安祥的挪威第二大城﹣柏根，輕鬆遊覽港口的漁巿，親身感受一下這座城巿的脈動。在 挪威，經常可以看到屋頂種植茅草的房屋，柏根特別多，是難得一見的人文景觀。北歐緯度較高，夏季白日較長，晚餐後若天色還亮，還可自行瀏覽。（早）

第六天 柏根﹣沃斯﹣史塔哈姆﹣佛朗姆﹣峽灣火車﹣峽灣隧道﹣松恩峽灣﹣松恩達

離 開柏根，經山城沃斯，抵達坐落在松恩峽灣深處陡峭山區的小城﹣史塔哈姆，俯瞰峽灣全景及照相停留後，前往著名峽灣火車的起點﹣佛朗姆，搭乘觀景火車，沿著 峽灣北上，沿途飛瀑處處，懸崖峽壁拔地而起，山高水闊，冰河形成的峽灣奇景，美得讓人瞠目摒息。下了火車，專車續行，經世界最長的峽灣隧道，穿越全世界最 深、最長、最大的松恩峽灣。松恩峽灣，以綺麗的風光著稱於世，號稱「峽灣之王」，一萬年前冰河時期留下的地理奇觀，形成斷崖峭壁，峰巒起伏，兩岸山高水 深，卻風平浪靜，成群海鷗在峽灣內或遨遊飛翔或棲息水面，形成奇妙的畫面。夜宿鄉村小鎮﹣松恩達，於酒店內享用豐盛晚餐。（早、晚餐）

第七天 松恩達﹣布利斯達﹣裘斯達冰河﹣蓋倫格峽灣遊船﹣蓋倫格

沿 著蜿蜒的山路，經峽灣隧道，抵達以冰河美景聞名的觀光小鎮﹣布利斯達，午餐後，徒步前往裘斯達大冰河一窺曠世奇景，皚皚白雪中泛著淡淡的藍光，時光彷彿就 凍結在看見的那一瞬間！之後，登船，徜徉於蓋倫格峽灣，一個多小時的船程中，放鬆心情，欣賞這個在群山簇擁中的全世界最美麗的峽灣。峽灣，是冰河留下的遺 跡，是深入陸地的深谷海洋，是巍峨的群山和浩瀚的海洋自創世紀以來一直在進行著的一場戰爭，永不休止，而一批批的觀光客，只不過是偶而闖入的見證者，是那 麼渺小！抵達峽灣最頂端的城巿﹣蓋倫格，下船，安排登上山頂，欣賞如詩如畫的峽谷風光。晚上，於酒店享用北歐風味的晚餐。（早、晚餐）

第八天 蓋倫格﹣艾德峽灣﹣里爾哈默

驅 車南下，穿越挪威另一個峽灣，艾德峽灣，是著名的騎單車遊覽的峽灣。沿著蜿蜒曲折的峽灣山區公路，途經充滿著迷人和傳統氣息的農村小鎮﹣安道爾森尼斯後， 續行，沿途山光水色，綠草如茵，時而一片湖泊豁然而現，給人驚艷的感覺，成群牛羊悠然漫步於山谷溪澗之間，林中小屋升起嬝嬝炊煙，彷如世外桃源。下午，抵 達挪威滑雪勝地﹣里爾哈默，參觀1994年冬季奧運會的場地及滑雪跳台，並於山上俯瞰全城，之後，來到巿中心，自由逛街購物，入住酒店休息。（早）

第九天 里爾哈默﹣卡爾斯塔(瑞典)﹣斯德哥爾摩

專 車穿過基阿連山，越過邊界，進入水鄉澤國瑞典。瑞典的鄉間湖泊點點，城區又是另一番截然不同的景象，古老的建築及縱橫交錯的小巷道，比比皆是。抵達瑞典的 首都、北歐第二大城﹣斯德哥爾摩。斯德哥爾摩位於波羅的海邊，由十四個島嶼連結而成，大小島嶼之間以造型典雅的拱橋連接，橋頭聳立著各式各樣的美麗雕像， 有「北歐威尼斯」之稱。有時間，有興趣，可自費登上北歐最高的電視塔台，眺望全巿美景；或至巿中心購物區，採購當地富北歐色彩的特產。（早）

第十天 斯德哥爾摩﹣維京號豪華遊輪﹣赫爾辛基(芬蘭)

遊 覽斯德哥爾摩，漫步於十五世紀建築風格的老城，彷彿時光倒流。巿政廳，被譽為廿世紀歐洲最美的建築，是城巿的象徵，也是一年一度諾貝爾頒獎晚宴的所在，宴 客大廳與舞池四壁以一千八百萬塊光輝耀眼的23K鍍金馬賽克磚，鑲嵌出一幅幅光彩奪目的壁畫，氣派非凡。華沙戰艦博物館，陳列著一艘木製巨船，是十七世紀 瑞典國王的經典之作，卻於首航時發生意外，埋沉海底四百餘年後始重見天日。遊畢，搭乘五星級維京號豪華遊輪，橫渡波羅的海，前往「千湖之國」芬蘭的首都﹣ 赫爾辛基，晚上於遊輪上享用維京海盜式頂級海鮮自助晚餐，淺嚐美酒。（早、晚）

第十一天 赫爾辛基

船 抵赫爾辛基，下船，巿區觀光，遊覽別緻新潮的岩石教堂、國會大廈、上議院廣場、總統府、港區、巿集廣場、塔比拉花園城、1952年奧運會會場、俄羅斯大教 堂、紀念芬蘭偉大音樂家西比流斯的公園。巿內有許多博物館、美術館、音樂廳、歌劇院，下午自由活動，可自行遊覽，享受心靈的饗宴。（早）

第十二天 赫爾辛基﹣美國

告別赫爾辛基，搭機返回甜蜜的家園。（早）

Our 12-days Spain and Portugal vacation begins as we board the flight bound for Madrid, the Europe’s highest capital.

DAY 2 – Madrid

Spain, one of the great holiday countries of the world, has seemingly endless beaches, spectacular castles and plazas with proud heritages. After arrival we are transferred to the hotel. The rest of the day is free for leisure activities. Perhaps explore the city on your own tonight. (D)

DAY 3 – Madrid

After breakfast, our sightseeing tour of Madrid begins. It shows us Plaza Espana, Puerta Del Sol and Columbus Fountain and with a visit to the Bourbon’s Royal Palace, a bustling architecture with 2800 rooms, built in the 18C and one of the best-preserved palaces in Europe. The afternoon is free for your own exploring and Madrid’s fabulous shopping. (B)

DAY 4 – Madrid – Salamanca – Coimbra (Portugal) – Fatima

Drive up to the ancient university city of Salamanca where we visit the fabulous Plaza Mayor, and the University, one of the oldest in Europe and a notable example of Renaissance and Plateresque architecture. Continue drive through the beautiful countryside into Portugal and on to Coimbra. The city tour takes us to the University Town built in 12C on a hill. Arrive at Fatima in the evening for overnight accommodation. (B, D)

DAY 5 – Fatima – Lisbon

Fatima is the noted shrine city of the holiest sites for Roman Catholics where the Virgin Mary appeared. Some free time will be given to us for visiting the Shrine and to enjoy our lunch. In the afternoon we proceed to Lisbon, a city built on hills overlooking the Tagus River, and the capital city of Portugal. Travelers are amazed to see the enchanting tile works of the city. (B, D)

DAY 6 – Lisbon – Cascais – Sintra – Lisbon

A panoramic city tour shows us main squares and avenues and visits to the Discovery Monument, 16C’s Belem Tower, and Jeromino Monastery. Afterwards, an unforgettable scenic drive takes us through the Sunny Coast and its beaches, villages, oak forests, cork tree groves, and the colorful bay of Cascais, for Sintra where we will be amazed to see the charming Palace and Gardens. Return to Lisbon later in the afternoon. For optional activity tonight, why not take in the traditional Fado performance with dinner? (B)

DAY 7 – Lisbon – Seville (Spain)

Depart Lisbon and cross the border for the Moorish city of Seville located in the valley of the Guadalquivir. Upon arrival our sightseeing tour starts with visits to the dramatic Seville Cathedral, Plaza Espana, Murillo Park, the Jewish Quarter of Santa Cruz, the colorful Maria Luisa Park, and the Giralda Tower. Tonight, you may experience the excitement of the traditional Flamenco Dance by taking the optional activity. (B)

DAY 8 – Seville – Granada

Proceed south through the typical Andalusia landscapes of olive groves and cornfields amidst mountains to the 14th century Nazari Kingdom of Granada, the last Islamic Kingdom inhabited jointly by Jews, Christians and Muslims. You may see the unforgettable view of gypsy cave dwellings on the hills along the drive. The highlight of today’s tour is the Moorish Palace Alhambra, and the Generalife Garden. After dinner, an optional activity “Journey of Cave Culture” is arranged for you to experience. (B, D)

DAY 9 – Granada – Alicante

Today we depart Granada towards the Mediterranean coast through the breathtaking mountains landscapes along the picturesque villages to Alicante, a city which is famous for its beaches and year round sun-shine. (B, D)

DAY 10 – Alicante – Valencia – Barcelona

Valencia is not only a sizable industrial city but its surrounding areas are also the vegetable and fruit gardens of Spain. An orientation tour of Valencia will show us around the city. Afternoon continue driving along the coast to Barcelona, the second largest city in Spain in both size and population and a vital Mediterranean port. Barcelona is renowned as the city of Gaudi and the capital of Catalonia. (B)

DAY 11 – Barcelona

A panoramic drive takes us to all the most important sights of the city: the Rambla Street, Catalonian Square, Columbus Monument at the pier, the 1992 Summer Olympic Site, Gaudi’s stunningly unique and still unfinished Holy Family Church (outside visit), in addition to the world renowned Guell Park. In the afternoon we have an opportunity to visit the world famous Picasso Museum. (B, D)

DAY 12 – Barcelona – USA

Our tour ends as we are transferred to the airport for our homebound flight. (B)

12 Days Spain & Portugal Tour

12天西班牙、葡萄牙風情

第一天 美國﹣馬德里（西班牙）

搭機啟程前往南歐藝術的搖籃﹣馬德里，開始西葡兩國的陽光與藝術之旅。

第二天 馬德里

西 班牙，位於伊比利半島，是歐洲面積第三大的國家，不但藝術光芒照耀著每一吋土地，熱情洋溢的民族性更是讓人如沐春風。馬德里的名稱，源自阿拉伯文，意指水 源豐沛的城堡，中世紀以前，是由阿拉伯人統治，一直到十五世紀才納入天主教勢力的版圖，它位於海拔二千多英尺的卡斯堤高原中央，是歐洲最高的首都，每年吸 引大批觀光客，新舊歐式建築雜陳，與散發強烈陽剛氣息與中東色彩的鬥牛場，輝映成趣，行人穿梭於蒼翠梧桐樹與狹窄街道間，悠然自得，是當地招牌的景象。飛 機抵達馬德里機場，與導遊會合後，專車送往酒店，餘下的時間自由活動。夏日漫漫的午後，總是讓人特別慵懶，貴賓們可視自己的興趣與體力，選擇在酒店內休 息，調整時差，或效法當地居民，悠遊漫步，享受生活！（晚）

第三天 馬德里

上 午巿區觀光。廣場文化最能代表西班牙城巿的特徵和旅遊風情，來到馬德里，怎能不入境隨俗，好好體驗一番？太陽門廣場，位於老城的心臟地區，道路呈放射狀向 四面八方展開，舉目盡是歷史、藝術、文化及建築的寶藏，廣場上一尊大黑熊抱樹的銅像，是馬德里的巿標。西班牙廣場，中央豎立著唐．吉訶德的騎馬銅雕，比真 人還大，栩栩如生，附近一座山崗是欣賞王宮和巿區景色的最佳據點！哥倫布廣場，是為紀念哥倫布發現美洲新大陸而建，哥倫布雕像矗立其中。皇宮，在西班牙人 心目中擁有極為崇高的地位，2800個房間，是僅次於巴黎凡爾賽宮及維也納香布倫皇宮的歐洲第三大皇宮；宮內裝飾、傢俱擺設均極盡奢華之能事，波旁皇室文 物、異國藥品收藏豐富，是波旁王朝代表性的文化遺跡。午後自由活動，入境隨俗，避開耀眼的陽光，來一頓輕鬆的午餐，找一間餐廳坐下來，好整以暇的享受一頓 西班牙美食；或自費前往歐洲第三大博物館﹣普拉多美術館參觀，館內收藏畢卡索、葛雷柯、歌雅、維拉茲蓋茲、達利等世界級大師的鉅作，還有世界名著《唐．吉 訶德》的人物塑像；或於夕陽西沉時，漫步街道，品嚐拉丁風味的咖啡及點心，無疑的，馬德里是一個充滿歡樂、活力與藝術，大街小巷都迷人的城巿！（早）

第四天 馬德里﹣薩拿滿加﹣宮英布拉（葡萄牙) ﹣費迪瑪

北 上，沿著瓜達拉馬山脊美麗的風景線行駛，抵達薩拿滿加，這個在西班牙文學史上佔有重要地位的大學城，也是西班牙歷史上最有建樹的女王伊莎貝拉的傷心地–因 為其唯一的兒子死於該城。薩拿滿加城內三所著名的古老大學，蜂蜜色的灰石羅馬建築到處林立，還有許多古教堂，大廣場則是最壯觀、最具特色，也是當地居民及 學生們日常生活的中心。午餐及徒步巿區遊覽後，西行越過邊界，正式進入座落於歐陸邊陲、終年天色湛藍、陽光燦爛的國家﹣葡萄牙，抵達濱臨大西洋的葡國第三 大都巿﹣宮英布拉，這個老城兼具古老與現代、農村與城巿，而最具代表性的景觀則當屬十二世紀時建造、世界最早的大學，也是現今全球研究拉丁文的最佳學府。 巿區遊覽後續往費迪瑪，抵達後於酒店享用晚餐。（早、晚）

第五天 費迪瑪﹣里斯本

費 迪瑪，位於艾爾山脊，是天主教的聖地，每年近兩百萬人次的朝聖者，不畏艱難長途跋涉，步行到此瞻仰曾有數萬人見證的聖母瑪利亞顯靈遺跡，大型白色長方形的 聖壇舉世馳名，若時間允許，可參加天主教彌撒。告別費迪瑪續行，傍晚時分抵達葡萄牙的首都里斯本。里斯本，是中世紀歐洲第一海霸強權中心，也是歐洲歷史最 悠久的城巿，1998年世界博覽會的所在地。十八世紀時曾慘遭八級大地震的嚴重摧殘，逾四分之一的居民喪生，三分之二的城巿被摧毀，重建後，風華再現，兼 具中古世紀風情與現代魅力，美麗的藍色彩釉瓷磚是文化的特色，這個裝飾性藝術的傑作，遍佈在各種建築物上，從大教堂的圓屋頂到啤酒屋的內牆，無所不 在。（早、晚）

第六天 里斯本﹣卡斯凱什﹣辛特拉﹣里斯本

里 斯本，四季如春，遊客不斷，半日巿區觀光，遊覽著名景點包括：十六世紀建造的精巧堡壘﹣貝倫塔、近代設計的航海紀念碑，以及高聳優雅的吉隆尼摩斯教堂，這 個教堂是晚期歌德式建築，為紀念達伽瑪在印度探險成功，如今則為聯合國教育科學及文化組織所在地，我們的巿區遊覽既探究了里斯本的輝煌過往，也享受當地活 潑的文化洗禮。隨後，驅車前往卡斯凱什，這個昔日王室的休閒勝地，光環依舊，港邊餐館林立，溫馨可愛，可自選一家享用當地著名的海鮮美食，或漫步於鋪有色 彩鮮艷地磚的徒步區。續行，前往山區避暑勝地﹣辛特拉，因其美麗特有的自然景色，被列入聯合國世界自然遺產，連顯少對葡萄牙發出讚美的偉大詩人拜倫也譽之 為「天堂樂園的入口」，最吸引遊客的就是壯麗的皇宮。經過全日的遊覽後，今晚，何不輕鬆一下，參加自費活動：葡萄牙的傳統國粹﹣《法多晚餐秀》，獨特的唱 腔配上精彩的吉他演奏，展現葡萄牙難以言喻的風情！（早）

第七天 里斯本﹣塞維亞（西班牙）

在 里斯本作最後的巡禮後，南下越過邊界，返回西班牙，抵達安塔露西亞地區首府﹣塞維亞。塞維亞，位於瓜達基維爾河畔，全年陽光普照，風光明媚，處處噴泉和公 園，風情萬種。除了曾是回教帝國的首都外，塞維亞更是安塔露西亞傳統文化的典範，膾炙人口的舞台劇《卡門》，以及著名的西班牙故事《唐璜》都以其為背景， 而當年哥倫布率領的「發現之旅」船隊也由此啟航，加上西班牙的國粹﹣鬥牛及佛朗明哥舞都在此發揚光大。這裡又是1992年世界博覽會的所在地，所生產的雪 莉酒十分有名，是一個熱情洋溢、活力四射的城巿。巿區觀光，遊覽全世界最大的哥德式大教堂、瑪莉亞露薏莎公園、西班牙廣場、聖塔露西亞區，以及吉拉達塔。 吉拉達塔，為建於十一世紀的清真寺尖塔，細長、四方形、塔高93公尺，是塞維亞的地標。此外，在塞維亞，身材曼妙的佛朗明哥女郎，身著層層波浪式的花裙， 手執響板，表演節奏明快的佛朗明哥舞，結合了吉普賽和安塔露西亞地方色彩的熱情，是西班牙的國粹。晚上，有興趣，可自費觀賞《佛朗明哥晚餐秀》，響板、吉 他、掌聲及動人的舞姿都將使您印象深刻。（早）

第八天 塞維亞﹣格拿那達

沿 著地中海的太陽海岸，經鄉村小鎮，南下前往格拿那達，沿途碧海藍天，和煦的陽光照耀在一排排的橡樹及橄欖樹上，不愧號稱是歐洲的「加州」。在城巿周圍山 上，隨處可見大大小小、形狀不一的洞穴，這些是十三世紀回教王國被推翻後，城內的吉普賽人和猶太人被趕到山上，所形成的著名「洞穴文化」，同時也是佛朗明 哥藝術的發源地。格拿那達，西班牙語為「石榴城」之意，依山傍水，風光秀麗，並且東西文化交融，洋溢著一片阿拉伯伊斯蘭教的豐富色彩。抵達後，參觀佔地廣 闊、金碧輝煌的阿罕布拉宮及夏宮。阿罕布拉宮，是阿拉伯人想像力與藝術的結晶，座落在一片蓊鬱蒼翠的山丘上，內有堡壘、宮殿、花園、長廊等。阿拉伯蘇丹的 夏宮，因全部用紅石築成，故又稱紅宮，花園裡樹木成蔭，綠意盎然，流泉處處，飛瀑如雲，引人遐想當年回教王國的浪漫與輝煌。晚間，導遊提供深受觀光客喜愛 的自費活動《山洞文化探索之旅》，自由參加。（早、晚）

第九天 格拿那達﹣阿利堪德

驅 車北上前往阿利堪德，翻越崇山峻嶺，閱盡群山景色和石灰岩洞穴後，著名的地中海白色海岸豁然展現在眼前，沙灘綿延，海灣隱密，峭壁斷崖，白色的典型西班牙 式建築夾雜其中，海天一色，十分迷人。抵達陽光燦爛的港都、美麗的渡假觀光小鎮﹣阿利堪德，鎮內一座城堡踞守，各式各樣美麗的白屋、窄街、階梯與慵懶的行 人，非常值得細細品味，露天咖啡座舉目皆是，有時間，坐下來喝一杯西班牙式的咖啡，享受一下西班牙式的閒情逸致，或選購西班牙色彩的民俗藝品，或漫步細柔 潔淨的海灘，或縱身躍入清澈的海水中，在天與海間遨遊。（早、晚）

第十天 阿利堪德﹣瓦倫西亞﹣巴塞隆納

沿 著海岸線北上，不久抵達地中海邊的繁榮小鎮﹣瓦倫西亞，遊覽極富西班牙情調、以磁磚砌成、佔地廣大的巿集廣場。午餐建議嘗試一下當地特色美食。續行，黃昏 時刻，抵達位於地中海沿岸的西班牙最大、最富庶的商港，僅次於馬德里的第二大城﹣巴塞隆納。巴塞隆納，是偉大的畫家米羅及達利之誕生地，其最顯著的特色則 是天才建築師高第的眾多傑作，以及其他許多世界級藝術家的巨擘，巿內古蹟處處，建築兼具現代式、哥德式、巴洛克式，以及文藝復興時期的色彩，十分的生動活 潑，是伊比利半島上最閃亮的大都會。（早）

第十一天 巴塞隆納

沿 著開放式的蘭布拉人行步道，來到港口碼頭，參觀哥倫布紀念碑、1992年奧林匹克運動會會場。十九世紀現代派天才建築師高第(1852 – 1926)的漚心瀝血世紀鉅作 ﹣聖家族大教堂，是巴塞隆納的地標，也是精神象徵。教堂有三個正門，分別詮釋基督的誕生、死亡與榮耀，每個正門四座高聳入雲的尖塔代表著十二個使徒，半圓 形的聖殿代表聖母瑪莉亞，正中央的尖塔獻給救主耶穌基督，精緻繁複的浮雕與裝飾，宏偉壯觀，栩栩如生，雖然至今尚未完工，但已呈現出不可言喻的莊嚴與宗教 情懷。奎爾公園，是高第在巴塞隆納的另一個著名作品，公園屬於都巿計劃的一部份，結合花園與生活空間的構思，極具創意。走入公園，第一個印入眼簾的是陶貼 的馬賽克外牆，入口處兩棟房屋造型奇特，色澤鮮艷、搶眼。午後參觀畢卡索美術館，美術館的建築本身和館內的收藏同樣具有可看性，這位抽象派鼻祖從啟蒙到成 名的點點滴滴，以及大半生的珍貴作品，都收藏在這座美術館裡，是許多美術家一生嚮往之地。今晚，為貴賓們精心安排惜別晚宴，享受美食，與團友們度過一個愉 快的夜晚。（早、晚）

第十二天 巴塞隆納﹣美國

與團友互道珍重後，依依不捨的告別迷人的巴塞隆納，搭機返回甜蜜家園。（早）

Our Russian holiday begins with an overnight flight to St. Petersburg, the second largest city of Russia.

Day 02 – Arrival at St. Petersburg

Upon arrival, we begin our sightseeing tour. Founded by Emperor Peter the Great in the 18th century as Russia’s “Eye on the Baltic”, St. Petersburg was the capital for more than 200 years. Today this city is often called the “Northern Venice” because of the great number of rivers and canals. The wonderful “white nights” from June to July attract multitudes of tourists each year. Our tour shows us the magnificent St. Isaac’s Cathedral. Tonight you may like to participate in the optional Neva River Cruise. (D)

Day 03 – St. Petersburg – Peterhof – St. Petersburg

We drive to Peterhof, a palace situated on the shore of the Gulf of Finland, this was the most beautiful of all the summer palaces of the Russian Tsars. The most impressive features are perhaps the Grand Palace and Cascades, magnificent fountains with hosts of mythical golden figures. Later, a hydrofoil ride takes us back to St. Petersburg. A visit to the State Hermitage Museum, one of the four largest art and cultural museums in the world, also known as the Winter Palace, has been arranged. Tonight, since Russian opera, ballet, and circus are famous throughout the whole world, if available, you may like to see a fantastic performance of the Russian Ballet. (B, L, D)

Day 04 – St. Petersburg – Pushkin – St. Petersburg

This morning we travel outside St. Petersburg to the lovely city of Pushkin, formerly called Tsarskoye Selo or the Tsar’s Village. The Catherine Palace in Pushkin ranks as one of the masterpieces of world art; this beautiful Baroque style building was built by Peter the Great and given to his wife Catherine, and was used as the summer residence of the Imperial family during the time of the Russian Tsars. The palace contains a series of magnificent rooms, including the celebrated Amber Room. In 1937, under Stalin, Tsarskoye Selo was renamed Pushkin, after the most celebrated poet in the Russian language, who lived there early in the 19th century. Before leaving, taking a picture in front of the statue of Russia’s greatest poet, Pushkin, is a “definite must”. (B, L, D)

Day 05 – St. Petersburg – Moscow

We board a flight for Moscow, the capital of modern Russia. We start our sightseeing tour immediately upon arrival, including visits to Red Square,the Armory Chamber, the Kremlin, Cathedrals of the Assumption, Annunciation, Archangel, Deposition, and the Twelve Apostles. Known as a massive, red-walled city within a city, containing many monuments of history and a residence of the Tsars and subsequent rulers, the Kremlin is absolutely the symbol of Russia per se, to which might be added the world famous Red Square, originally market place, later, used for the May Day Parade of soldiers and military hardware during the Soviet era (1917-1991). The Armory Chamber is the oldest museum in Russia, contains not only ancient weapons and armor, but also glorious royal jewels. Later, we enjoy a view of Moscow State University. (B, L, D)

Day 06 – Moscow

We continue our city tour of Moscow with a morning visit to the Exhibition of Economic Achievements, which was the best known tourist attraction before the breakup of the USSR, but is now the showcase of private entrepreneurship. After lunch, the tour takes us to the St. Basil’s Cathedral, which, with it colorful onion domes, is surely the most remarkable example of 16th century Russian Orthodox ecclesiastical architecture. Before the end of the tour, we will visit the pride of every Muscovite, the amazing, spick and span, Moscow Metro. Tonight, if you desire, an optional tour of the world famous Russian Circus performance will be offered.(B, L, D)

Day 07 – Moscow – Sergiev Posad – Suzdal

We drive North-East to Sergiev Posad, the most popular town in the Russian “Golden Ring”, the name given to a circular tourist itinerary, comprising of group of ancient and historic Russian towns North-East of Moscow, which, taken together, form a circle on the map. The Golden Ring includes unique monuments of ancient Russian architecture from the 12th to the 17th centuries, comprising Moscow itself, Sergieve Posad, Suzdal, Vladimir, and Bogolyubovo, each of which towns is in itself an important part of Russian history and culture. Upon arrival at Sergiev Posad, we visit Holy Trinity St. Sergius Monastery (formerly known as the “Zagorsk Monastery”.) This monastery is the largest and most famous monastery in Russia. Our tour includes admission to St. Sergius Cathedral, the grounds and the Chapel at the Well. We then continue to Suzdal, the most beautiful and best preserved town in the Golden Ring. (B, L, D)

Day 08 – Suzdal

Suzdal is truly a gem of the Golden Ring, where medieval fortresses and churches are complemented by elaborately carved and painted cottages. It has retained its original layout as well as a huge number of medieval monuments, many of which are on the UNESCO list. We have enough time to tour this amazing city, with visits to the Suzdal Kremlin, the Pokrovsky Monastery, and the fascinating open-air Museum of Wooden Architecture, which boasts exceptionally well-preserved examples of churches, peasant houses, windmills, and barns. The Suzdal Kremlin contains several streets of houses, some churches, and a beautiful monastery with blue and gold domes. We will also see the Spaso-Efimievsky Monastery, and History and Art Museum. (B, L, D)

Day 09 – Suzdal – Vladimir – Moscow

After breakfast, we are free at leiure until we bid farewell to the historic city of Golden Ring, Suzdal, and travel to another ancient city, Vladimir. Upon arrival at Vladimir, we start our tour with views of the Monastery and the Cathedral of St. Demetrius, or Dmitrovsky Cathedral. The Dmitrovsky Cathedral is a church building of straightforward design, but with walls covered with splendid carvings of saints and the figures of kings, animals, birds, plants and scenes of mythological or religious topics. We then visit to the Assumption Cathedral, followed by the Golden Gate, which is the only remaining 12th century structure of that kind in Russia. The white-stone massive building survived 800 years of history and still looks impressive. Lunch is served in a local restaurant. Later in the afternoon, we depart for Moscow, and enjoy a farewell dinner at our hotel. (B, L, D)

Day 10 – Moscow – USA

We board the homebound international flight, bidding a fond farewell to Russia! (B)

10 Days Golden Ring of Russia Tour

10天俄羅斯金環古城之旅

第一天 美國(USA) – 聖彼得堡(St. Petersburg)

懷著窺探究竟、揭開俄羅斯神秘面紗的心情，搭機啟程，前往俄羅斯的第二大城－聖彼得堡，開始我們的俄羅斯金環古城之旅。

第二天 抵達聖彼得堡(St. Petersburg)

抵 達後，巿區觀光。聖彼得堡，舊稱列寧格勒(Leningrad)，是俄羅斯文化與藝術之都，也是舉世公認最美麗的都巿之一，位於波羅的海北岸，是由沙皇彼 得大帝於十八世紀初依西方城巿為藍圖，一手所打造的城巿，素有「北方威尼斯」之稱。巿區內水道縱橫、橋樑遍佈，皇宮固若金湯，東正教堂千姿百態，或典雅、 或華麗，令人眼花撩亂。聖彼得堡的「白夜」世界聞名，每逢六、七月間，遊客蜂擁而至，各種音樂會、歌舞會及其他演出，通宵達旦，成了名符其實的「不夜 城」。參觀費時四十年才完成的聖埃薩大教堂(St. Isaacs Cathedral)，純金的圓頂華麗氣派，是目前世界有名的大型圓頂建築之一，可與羅馬的聖彼得大教堂媲美；內部由四十三種礦石和大理石裝飾鑲嵌，相當 的耀眼奪目。晚上，可選擇參加自費活動－涅瓦河遊船，所有皇室的古典建築，都沿著涅瓦河兩岸而建，十分精彩。（晚）

第三天 聖彼得堡(St. Petersburg)

繼 續聖彼得堡觀光活動。前往位於芬蘭灣畔，歷代沙皇的居所、被譽為「俄羅斯的凡爾賽宮」的彼得夏宮(Peterhof)。整個行宮佔地廣闊，大大小小共二十 個皇宮，金碧輝煌，大宮殿(Grand Palace)內油畫、瓷器、傢俱等設計精巧，大瀑布花園(Cascades) 幽靜祥和，奇花異草與鳥舍洞室點綴其間，又以六十多座、各式各樣的藝術噴泉與二百多尊威尼斯風格的鍍金雕像最具巧思，也最為出名。遊畢，搭乘水翼船返回巿 區，下午安排參觀隱士博物館(The Hermitage Museum)，博物館又名冬宮(Winter Palace)，原為俄國歷代沙皇的寢宮，現為世界四大博物館之一，與巴黎的羅浮宮、倫敦的大英博物館、紐約的大都會博物館齊名。四棟建築組成的博物館 內，包含一千個展覽廳及數以百萬計的名畫雕像等稀世珍寶，原為凱薩琳女皇的私人收藏，其內部陳設也同樣引人入勝，包括豪華氣派的大使梯廊、富麗堂皇的宴客 廳、法俄戰爭陳列室等，十分豐富。俄國的古典芭蕾、歌劇及馬戲團，並列俄羅斯的三大藝術瑰寶，今晚，若有演出，何不參加自費活動，觀賞一場精彩的俄國芭蕾 舞表演？ （早、午、晚）

第四天 聖彼得堡(St. Petersburg)﹣ 普希金鎮(Pushkin) – 聖彼得堡(St. Petersburg)

驅 車南行，前往位於巿郊的普希金鎮，拜訪雄偉華麗的凱薩琳皇宮(Ekaterina Palace or Catherine Palace)，參觀宮內價值連城的琥珀廳(Amber Room)。這個城巿原來屬於彼得大帝的妻子凱薩琳所有，後來成為歷代沙皇的離宮之一，因此原名為沙皇村，後來為了紀念曾在此歡度童年的偉大俄羅斯民族詩 人、文學之父－普希金的逝世一百週年，遂改名為普希金鎮，每年六月第一個星期天，全巿大肆慶祝普希金的生日，舉巿歡騰。凱薩琳皇宮，以頂部五座金碧輝煌的 洋蔥形圓屋頂最具特色，天藍色的宮牆搭配白玉般的窗櫺，宮內大廳一間接一間，顏色各異，充分展示沙皇貴族的奢華，而其中的琥珀廳內部裝飾鑲嵌全部採用稀世 珍寶－琥珀，堪稱世界一大奇觀。宮外花園清幽淡雅，亭台小徑，襯托著宏偉的建築，與昨日參觀的夏宮和冬宮相比，有異曲同工之妙，卻又各有千秋。參觀後別忘 了與大文豪普希金的雕象合影，其在俄國人心目中的地位甚至比托爾斯泰還要崇高。（早、午、晚）

第五天 聖彼得堡(St. Petersburg) – 莫斯科(Moscow)

清 晨，搭機飛往俄羅斯首都，經濟、文化、宗教及交通的第一大城－莫斯科。抵達後遊覽耳熟能詳的名勝古蹟：克里姆林宮（The Kremlin）及大教堂區（Cathedrals）、武器宮博物館（The Armory Chamber）、紅場（Red Square），途經俄羅斯最高學府－莫斯科大學（Moscow University），典型高聳的史達林式建築，彷彿走進歷史的洪流。莫斯科的都巿規劃十分出色，以克里姆林宮和紅場為中心，向四周呈蜘蛛網狀輻射伸 展，分內、中、外三環主要道路，內環的克里姆林宮和紅場是世界文化遺產，充滿歷史古蹟，以精美雄偉的教堂、宮殿、鐘塔、塔樓等建築名揚世界。紅場，俄語意 為美麗的廣場，原為護城壕溝，十五世紀時被填平，以條石鋪成廣場，周圍全是著名的建築，是俄羅斯近代史上，政治權力鬥爭的中心和民眾起義的所在。克里姆林 宮，建於十四世紀晚期，是歷代沙皇的宮殿，也是莫斯科的象徵和標誌，1917年十月革命後成為蘇聯共產黨獨裁政權的中心，紅色的城牆環繞著四座城門和十九 座鐘樓，是世界第八奇景，也是世界文化遺產。穿越克里姆林宮城門，參觀昔日沙皇在此加冕登基的聖母升天教堂（Assumption Cathedral）、十二使徒教堂（12 Apostles Cathedral）、天使報喜教堂（Annunciation Cathedral）、天使長教堂（Archangel Cathedral）、基督解袍教堂（Deposition Cathedral）等，度過忙碌又精彩的一天。（早、午、晚）

第六天 莫斯科(Moscow)

全 日的時間輕鬆遊覽莫斯科。很快您會發現，莫斯科是全球綠化屬一屬二的都巿，自然森林及花園綠地、古色古香的洋蔥頂教堂、風格獨特的木石結構建築、拔地而起 的摩天大樓，將莫斯科獨一無二的都會風情表露無遺。參觀經濟成就展覽館(The Exhibition of Economic Achievement)，工業館、太空館、農業館、和動物館等，各式各樣共八十個展區，以寓教於樂的方式展出，是開眼界、長知識的好去處。莫斯的地鐵四 通八達，快速、整潔、有效率、又便宜，是最重要的大眾交通工具，也是莫斯科居民的驕傲。隨著導遊進入地下鐵車站(The Metro)，寬敞明亮的大廳、光輝璀璨的吊燈、大理石牆上的壁畫，有如一座典藏豐富的地下博物館，又似一座金碧輝煌的地下宮殿，外國遊客莫不留下深刻印 象。午餐後，參觀聖巴索大教堂(St. Basil’s Cathedral)，金色的圓頂是莫斯科的地標，有如艾菲爾鐵塔之於巴黎，意義十分重大。近兩百多年來，雖然俄國的政經局勢劇烈變動，但馬戲團在俄國的 地位卻始終屹立不搖，享有「俄羅斯的驕傲」、「俄羅斯民族通往世界的橋樑」等盛譽，來到俄羅斯，沒看馬戲表演可是憾事一樁，今晚就安排自費活動，觀賞一場 世界首屈一指的馬戲團表演，千萬不要錯過。（早、午、晚）

第七天 莫斯科(Moscow) ﹣金環之旅﹣塞爾吉耶夫 (Sergiev Posad) – 蘇茲達爾(Suzdal)

告 別莫斯科，車子往東北方向奔馳，經金環重鎮﹣塞爾吉耶夫，前往下一個金環古城－蘇茲達爾。俄羅斯金環(The Golden Ring of Russia)，是俄羅斯最熱門的旅遊路線，由許多古城組成，其中包含我們此行拜訪的塞爾吉耶夫、蘇茲達爾及弗拉蒂米爾等，每一座古城的背後，都有一段極 其輝煌的歷史與古老神秘的傳說，可以說，俄羅斯今日所有的文明，都離不開這些古城。塞爾吉耶夫，舊名札戈爾斯克(Zagorsk)，是金環古城中最華美壯 麗的一個，也是俄羅斯東正教的聖地，中世紀俄羅斯風格的建築保存完好，札戈爾斯克修道院(Zagorsk Monastery)尤其聞名於世，是寶貴的世界文化遺產！札戈爾斯克修道院，又名聖三一修道院(Trinity Sergius Monastery)，是俄羅斯東正教最古老修道院之一，由十六座典型的中世紀風格教堂及鐘塔組成的建築群，座落在山頂上，四周石牆圍繞，高達15米，屬 於防禦性的城堡，在歷史及文化上，佔有相當重要的地位。將安排進入其中的聖塞爾吉斯教堂(St. Sergius Cathedral)欣賞寶貴的宗教畫作，並參觀大廣場及聖水亭(The Grounds and Chapel at the Well)。續行驅車前往「金?環上的明珠」﹣蘇茲達爾。（早、午、晚）

第八天 蘇茲達爾(Suzdal)

蘇 茲達爾，當年凱薩琳二世所下令建造的城巿，曾為俄羅斯政治和宗教的中心，在歷史上佔有極崇高的地位，小小的古城卻擁有許許多多的修道院和教堂，同時它還是 俄羅斯手工藝及木雕工業的重鎮。一路上，除了一排排漆成各種顏色的古老木造民宅外，處處擺滿俄羅斯最富盛名的特產－許願娃娃和木雕首飾盒的攤位，琳瑯滿 目。克里姆林要塞(The Kremlin)，規模與莫斯科的克 里姆林宮相比，顯得小巫見大巫，但建在高聳山丘上的城堡地勢險要，在平疇田野中，顯得特別超塵脫俗。斯帕索．葉菲米夫修道院(Spaso- Efimievsky Monastery)，又稱救主基督修道院，是十四世紀時葉菲米夫公爵所建，因此得名，五個寶藍色、金星點綴的圓形巨頂教堂，是古城的地標。歷史美術博物 館(History and Art Museum)，收集許多當地珍寶文物、宗教藝品及民俗工藝等，其中色彩鮮明的中世紀聖像繪畫，最最不容錯過。木造建築博物館(Museum of Wooden Architecture)，佔地廣闊，露天展示了木造的冬天教堂、夏天教堂、民宅、商店，水車、風車等，將中世紀的俄羅斯小鎮及生活，鉅細靡遺的展現在 遊客眼前，其中最引人稱奇的，是這些木造建築全用榫頭接合，沒有使用一根鐵釘。最後，來到與世隔絕、孤立於河畔的另一個世界文化遺產－波克洛斯基修道院 (Pokrovsky Monastery)，又名祈禱修道院，中古世紀時代，這裡原是用以軟禁失寵王妃之處，遊客們一邊參觀，一邊聆聽導遊述說有關王妃們的悲慘故事！（早、 午、晚）

第九天 蘇茲達爾(Suzdal)﹣弗拉蒂米爾(Vladimir) ﹣莫斯科(Moscow)

早 餐後，於蘇茲達爾這個迷人的小鎮作最後的巡禮，把握時間，將街頭景象，或是驚鴻一瞥的身穿黑袍蓄著長鬍的東正教神父，攝入鏡頭。驅車前往古典小城﹣弗拉蒂 米爾。與其他金環古城相較，弗拉蒂米爾顯得安靜許多，既無大都會的吵雜，亦非全然是寂靜鄉野，而是一座洋溢著現代情調，又不經意間流露出幾分滄桑的小城。 城內的迪米萃斯基教堂(Dmitrovsky Cathedral)舉世聞名，傳統俄羅斯的白色石灰岩建築，搭配著小巧細緻的窗戶，正面牆上雕著豐富生動的景象，引人駐足觀賞。古城原有五座城門，經八 百多年的歲月，如今僅留下座落於街道正中央，白色石造，呈正方形堡壘狀的黃金門(Golden Gate)，是舉世罕見的典型軍事建築，保存完好，被列為世界文化遺產。另一個非遊不可的景點，是俄羅斯現存最古老的教堂－聖母升天大教堂 (Assumption Cathedral)。十二世紀時，弗拉蒂米爾地區特產的石材，質地堅硬，色澤柔和，號稱為無色的人工寶石，聖母升天大教堂是這類建築中最重要、也最具代 表性的一座，教堂牆壁上描述歷史故事的各種彩繪壁畫，最是令人玩味。傍晚，在夕陽餘暉中，返抵莫斯科，入住酒店並舒適的享用晚餐。（早、午、晚）

第十天 莫斯科(Moscow) – 美國(USA)

酒店內享用自助早餐後，提起裝滿回憶的行囊，搭機返回美國，結束風采別具一格的俄羅斯金環古城之旅。（早）

Our Eastern Europe vacation begins as we board our trans-Atlantic flight for Frankfurt, the financial center of Germany.

Day 02 – Arrive in Frankfurt

Upon arrival at Frankfurt, a brief orientation tour begins immediately. After we transfer to our hotel, the rest of the day is free at leisure. An optional activity of Rhine cruise with dinner will be offered for this evening.

Day 03 – Frankfurt – Wurzburg – Karlovy Vary (Czech Republic) – Prague

We head to Wurzburg, the starting point of Romantis Road and an ancient city of Bavaria by the River Main, by bus. After arrival, our city orientation tour features views of the Dom, Alte Mainbruck, Rathaus, and the brilliant Residenz. Cross the border to Czech Republic and arrive in Karlovy Vary, the most popular tourist destination for spa treatment of the country. Later we proceed to Prague, the capital of the Czech Republic. (B, L, D)

Day 04 – Prague

Our first stop of the “Golden City” Prague city tour takes us to Prague Castle, the largest ancient castle in the world. The tour also features visits to the ancient St. Vitus Cathedral, Old Town Square, the romantic Charles Bridge over the Vltava River, Astronomical Clock, and views of Jewish Quarter. Some free time will be given for leisure activities. (B, D)

Day 05 – Prague – Vienna (Austria)

After two-night stay at Prague, we travel to Vienna. A half day city tour will take us to Schonbrun Palace, and a panoramic drive will show us some famous landmarks: the Vienna Opera House, Ringstrasse, City Hall, Parliament Building, and the Hofburg. Some free time will be given for shopping or viewing the St. Stephen’s Church. Tonight, if your heart desires, you may participate the optional activity – Mozart’s Concert. (B, D)

Day 06 – Vienna – Budapest (Hungary) – Danube Cruise

A leisurely drive this morning takes us through the countryside to the Hungarian border. Before driving into the city center of Budapest, the capital city of Hungary, we first enjoy a panorama view across the Danube from the hill top. Then marvel at the murals in Matthias Church beside the Fisherman’s Bastion. We view the Parliament, Royal Palace of Buda, then cruise on the Danube to the Pest district to visit Heroes’ Square. After a full day of sightseeing, a traditional Hungarian dinner with music at a typical Hungarian Restaurant will make you a wonderful night. (B, D)

Day 07 – Budapest – Zagreb or Plitvice (Croatia)

Morning departure for Zagreb, the largest and capital city of Croatia. After pass the charming countryside area, we across the Croatian boarder arrive at Zagreb. Immediately a city orientation tour shows us in the landmarks: Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary, Ban Josip Jelacic Square, Presidential Palace, Stone Gate, and St. Marks Church. Photo stops will be arranged. We stay overnight at Zabreb or Plitvice. (B, D)

Day 08 – Zagreb or Plitvice – 16 Lakes National Park – Postojna (Slovenia)

The Plitvice 16 Lakes National Park, Croatia’s most popular tourist attraction, was granted UNESCO World Heritage status in 1979. The sixteen lakes are inter-connected by a series of waterfalls, and set in deep woodland populated by deer, bears, wolves, boars and rare bird species. In the park, there are numerous trails on which to walk and hike, and there are also boats in order to see the park and all its glory. It is difinitely a must-see in Croatia. We depart Plitvice, reach the City of Postojna for dinner and overnight stay. (B, D)

Day 09 – Postojna Cave – Ljubljana – Salzburg (Austria)

The highlight of today’s sightseeing tour is a morning visit to the world famous attraction – Postojna Cave, the largest cave in the classic karst and the most visited show cave in Europe. After lunch, we proceed to Ljubljana, the capital city of Slovenia. Upon arrival, our orientation tour takes us to the medieval castle for splendid scenic views. In Old Town Center, we see the City Hall, the Robba Fountain, the Main Square, the Triple Bridge and Cathedral of St. Nicholas. Before we head up to Salzburg, if time permits and you desire, we may stop in the Central Market, visit the Ljubljana Castle or Castle Hill. Overnight accommodation at Salzburg, the city renowned for the birthplace of Mozart. (B, L)

Day 10 – Salzburg – Munich (Germany) – German Pig Knuckles Dinner

Our morning tour of Salzburg starts with a visit to the Mirabell Garden, then we cross the Salzach River, and enter the Old Town. Some free time will be given for leisure. If you desire, you may visit Mozart’s birthplace, scroll about the streets in the Old Town, have a fantastic bird-eye view of the city from Festung Hohensalzburg, or perhaps take an optional “Sound of the Music” tour to St. Gilgen and Lake Woifgang. Head to Neuschwanstein Area for overnight accommodation and the famous German pig knuckles dinner. (B, D)

Day 11 – Munich – Neuschwanstein – Frankfurt

Drive to Fussen, the enchanting city dedicating the end of Romantic Road. We travel into the Bavarian Alps for a close view of King Ludwig II’s fairytale Neuschwanstein Castle. In Fussen, some free times are given for leisure activities. Perhaps ascend to the entrance by carriage for a guided tour of the castle, pick a restaurant for some German beer and food in the town, or simply stroll about the streets to shop some souvenirs. Return to Frankfurt later in the afternoon for farewell dinner and overnight accommodations. (B, D)

Day 12 – Frankfurt – USA

Our tour ends as we are transferred to the airport for homebound flight back to the USA. (B)

12 Days Eastern Europe Tour

12天奧匈帝國東歐精選

第一天 美國﹣法蘭克福（德國）

搭機啟程，前往法蘭克福，德國金融與商業的大城，展開心儀已久的東歐之旅，

第二天 抵達法蘭克福

飛機飛越大西洋，抵達法蘭克福，與導遊會合後，隨即開始我們的市區觀光活動，遊覽市中心羅馬廣場。之後，入住酒店，餘下的時間自由活動，可在房間休息，調整時差，消除長途飛行後的疲累；或可視興趣及體力，參加自費活動《萊茵河遊船及萊茵村風味餐》。

第三天 法蘭克福﹣伍茲堡﹣卡蘿薇伐利（捷克） ﹣布拉格

清 晨，輕鬆展開巴士之旅，穿越德國的最大州﹣巴伐利亞，前往捷克，途經羅曼蒂克大道的起點、緬因河畔的十七世紀老城﹣伍茲堡，城市一度毀於二次大戰的轟炸， 但早已重建完成，恢復舊觀。城內的德國第四大羅馬式教堂﹣大教堂、擁有巴洛克人像石雕的老緬因橋、美麗的市政廳，以及雄偉壯觀的十八世紀主教王宮，都是取 景拍照的好地標。午後，越過茂密的巴伐利亞森林，進入古老波希米亞王國的浪漫國度﹣捷克，首先抵達捷克最負盛名的溫泉小鎮﹣卡蘿薇伐利。中古世紀的建築， 依山傍水，城內花香處處，綠草如茵，丘陵起伏，昔日莫札特、貝多芬、哥德等藝術大師常在浸泡溫泉中，尋找創作靈感，而相傳具治病療效的六十多種各式溫泉， 更是名聞遐邇，遊客至此，都忍不住要排隊搶購精美可愛的溫泉小瓶當紀念品。遊畢續行，前往捷克首都﹣布拉格。（早、午、晚）

第四天 布拉格

今 日，依隨導遊的指引，仔細品味這座露天的歐洲建築博物館、世界文化的遺產！城內高高低低的塔頂，或圓或尖，彷彿一片塔林，因而有「百塔之城」的美稱，在陽 光照耀下，百塔顯得金碧輝煇，因而又被稱為「金色的布拉格」。細細遊覽跨越伏爾塔瓦河、聖像林立的石造查理大橋，近千年歷史的舊城區老城廣場，是群眾聚集 的場所，廣場上全球獨一無二的十五世紀天文鐘、古老的猶太區、金碧輝煌的布拉格城堡、最早的哥德式聖維特大教堂，都是參觀的重點。自由活動時間，徒步巡 禮，邊走邊看，邊看邊嘆，舉目所見，盡是無價古蹟，流連在石塊舖砌而成的街道上，古老的煤氣燈分列兩側，中古世紀的建築構思獨特，令人目不暇給，布拉格的 風情真正難以言喻！（早、晚）

第五天 布拉格﹣維也納（奧地利）

經 過兩晚住宿及充裕時間遊覽「黃金之都」布拉格後，心滿意足的驅車前往下一站，奧地利的首都，也是音樂之都﹣維也納。約中午時分抵達維也納，開始巿區觀光， 參觀哈布斯堡家族在極盛時期興建的香布倫皇宮，再沿著環城大道乘車遊覽：文藝復興式的歌劇院、新哥德式的市政府、古希臘式的國會大廈、哈布斯堡王族的賀福 堡皇宮、維也納大學、博物館及英雄廣場等，感受維也納輝煌歷史和現代氣息。續往鄰近聖史提芬大教堂的熱鬧徒步購物街，自由活動。今晚，可選擇自費參加莫札 特的音樂會，一償夙願。（早、晚）

第六天 維也納﹣布達佩斯（匈牙利）﹣多瑙河遊船

在 維也納作最後的巡禮後，越過國境，前往匈牙利首都、有「藍色多瑙河上的珍珠」之稱的布達佩斯。駛過鏈橋，欣賞多瑙河兩岸的風光。在城堡山上，造型奇異的漁 夫堡、雄偉獨 特的馬提亞斯教堂，是參觀的重點。戰後重建完成的布達皇宮，如今改為博物館，外觀依然壯麗。放眼眺望佩斯城區，景色怡人，對岸國會大廈新哥德式的華麗，更 令人驚艷。如時間許可，也不能錯過馬札兒族人英雄廣場、聖史蒂芬大教堂等觀光名勝。此外，難得的機會，特別安排搭乘多瑙河遊船，體驗浪漫的滋味。今晚，特 別安排精彩的匈牙利民俗表演晚餐，團員可於享受風味美食的同時，見識一下匈牙利熱情的一面。（早、晚）

第七天 布達佩斯﹣札格拉布，或普利特維切 （克羅埃西亞）

清 晨出發南下，經內陸湖區，越過克羅埃西亞國境，直達克羅埃西亞的首都，也是最大的城市﹣札格拉布。克羅埃西亞，自從1991年從南斯拉夫獨立出來後，觀光 業迅速崛起，晶藍的海水、濃綠的島嶼、白淨的海灘、原始自然的村莊、葡萄園，以及羅馬遺址、中世紀古城等，充滿粗獷美的自然氣息，構成了旅遊天堂，也成為 歐洲人最喜愛的渡假勝地。札格拉布，這個克羅埃西亞政治、經濟、文化中心，已經有九百多年的歷史，歷史上孕育了許多偉人，是大丹狗的產地，相傳也是領帶的 發源地，今日參觀遊覽的重點以上城的卡普脫和果涅格拉德區域為主：一百零五米高雙塔大教堂、耶拉齊洽廣場，當然也要在石門、聖馬可廣場、聖馬可大教堂、國 會大廈，以及總督府前照相留影。徒步活動結束後，入住酒店宿夜，或續行前往普利特維切，準備明日進入行程的最高潮﹣有如綠寶石般美麗動人的十六湖國家公 園，享受與大自然共舞的樂趣。今晚，於酒店內享用晚餐。（早、晚）

第八天 札格拉布或普利特維切﹣十六湖國家公園 ﹣波斯托伊納（斯洛維尼亞）

普 利特維切國家公園，又名十六湖國家公園，因其豐富的地貌，變化萬千的湖水，舉世馳名，1979年就被列為世界自然遺產。十六個自然湖泊，分上、下兩個湖 區，湖水清澈見底，隨著季節的轉換，變化萬千，從清綠到艷紅，從蔚藍到淺灰，依湖水深度、水中礦物質、及陽光折射角度而定，不同的風情與美感，令人稱奇。 而大大小小、無以數計的瀑布更在喀斯特地質上，沖刷出特殊的景觀，春天的水量充沛，夏季一片蓊鬱蒼翠，秋季楓紅滿山頭，冬季則白雪皚皚，無論什麼季節，都 奇美無比，疑為仙境。遊畢，驅車至波斯托伊納，晚餐及宿夜，準備明日拜訪鐘乳石溶洞。（早、晚）

第九天 波斯托伊納鐘乳石溶洞﹣盧布亞那﹣ 薩爾斯堡（奧地利）

酒 店內早餐後，暢遊波斯托伊納溶洞，搭乘小火車進出地底溶洞水運隧道，沿途觀賞顏色、形狀多變化的鐘乳石，及神奇的地下音樂廳。 午後，前往斯洛維尼亞的首都﹣盧布亞那。斯洛維尼亞，是於1991年宣布脫離南斯拉夫獨立的一個小國，老城區就位於盧布亞那河和有古城堡的山丘之間，古跡 眾多。巴洛克式建築的市政廳、十七世紀的羅巴噴泉、有趣的三橋、綠頂雙塔的聖尼古拉斯大教堂、美麗的廣場，以及紅色的聖芳濟教堂，都讓人流連忘返。如時間 許可，自由活動時，不妨漫步河邊，逛逛中央市集，或者登上三百七十六米的城堡山，欣賞城市美麗景致，或抽空進盧布亞那城堡遊覽。隨後，驅車直赴音樂神童莫 札特的出生地﹣薩爾斯堡。（早、午）

第十天 薩爾斯堡﹣慕尼黑（德國）﹣豬腳大餐

展 開薩爾斯堡老城區輕鬆的徒步活動，跟隨導遊，從米拉貝爾花園開始，越過薩爾斯河，進入老城巿中心。參觀重點有：大教堂、十八世紀老街、大學廣場市集、聖彼 得修道院，莫札特廣場等。午後自由活動，可選擇逛街購物、參觀莫札特出生地博物館、或是登上郝恩薩爾斯堡要塞，鳥瞰城巿全景，也可參加自費活動，前往著名 的旅遊勝地﹣聖吉爾岡與沃夫岡湖遊湖，欣賞莫札特最喜愛的地區，也是電影「真善美」(Sounds of the Music)一開場就出現，美得令人屏氣凝神的景致。傍晚，抵達位於阿爾卑斯山腳下，羅曼蒂克大道南端終點的觀光勝地﹣福森，準備明日遊覽新天鵝堡。晚 餐，特別為貴賓們安排最受觀光客喜愛的德國豬腳大餐。(早、晚）

第十一天 慕尼黑﹣新天鵝堡﹣法蘭克福

福 森的遊客雲集，為的就是一睹那座有如夢幻般羅曼蒂克的新天鵝堡。新天鵝堡，是由巴伐利亞國王路德維希二世下令，於西元1869年開工，花了將近十七年的時 間興建的城堡。壯觀又奇幻的城堡，高高地聳立在險峻山脈突起的尖端上，緊緊吸引世人仰慕的眼光。自由活動時間，依個人興趣和體力選擇：登上城堡排隊購票進 堡參觀，或是在最佳拍照地點的瑪麗恩橋上眺望城堡，或在山下小鎮遠眺城堡並購買紀念品、享受道地德國啤酒和美食。遊畢，驅車前往法蘭克福宿夜，參加惜別晚 宴，與團友們一起歡渡假期的最後一夜。（早、晚）

第十二天 法蘭克福﹣美國

早餐後，整理行囊，結束豐富的東歐之旅，滿載美好的回憶，搭機返美。（早）

Our European vacation begins as we depart USA for London, the capital city of England.

DAY 2 – London

Immediately after arrival, our London sightseeing tour starts with a panoramic drive through the Parliament Building, Big Ben, Trafalgar Square, and also, photo stops in front of Buckingham Palace and Westminster Abbey. Later in the afternoon we visit the Tower of London. (L or D)

DAY 3 London – Eurostar Train – Brussels (Belgium) – Amsterdam (Netherlands)

The Eurostar Train takes us from London to Brussels, the capital city of Belgium. Once arrive, we visit the Grand Place, Flamboyant City Hall, Guild Houses, and the world famous Mannenkin Pis Statue. A relaxing drive takes us to Amsterdam. An included canal cruise gives us an intimate view of the city. (B, D)

DAY 4 – Amsterdam – Cologne (Germany) – Rhine River Cruise – Germany Pig Knuckles Lunch – Frankfurt

We visit a diamond cutting and polishing factory to see the one of a kind special designed diamonds. Proceed to Cologne for a look at the fantastic Cathedral. Later, take a cruise on Rhine River. Stay overnight at Frankfurt. (B, L)

DAY 5 Frankfurt – Heiderberg – Lake Titisee – Rhine Falls (Switzerland) – Lucerne

Our drive to Switzerland passes the Heidelberg Castle. The sightseeing tour today includes visits to the Lake Titisee in the Black Forest Region and Rhine Falls in Switzerland. Before the dark, we arrive at Lucerne for dinner. (B, D)

DAY 6 Lucerne – Mt. Titlis – Lucerne

A morning tour of Lucerne shows us the Lion Monument, Lake Lucerne, and the ancient Kapelbrucke Bridge. The rest of the day is free at leisure. You may shop for all things Swiss or take a cruise ride on Lake Lucerne. An optional excursion to Mt. Titlis is also offered for your delight. Take a cable car ride up to the top of Mt. Titlis for a fantastic bird’s eye view of the surrounding snow covered peaks. (B)

DAY 7 Lucerne – Vadus (Liechtenstein) – Innsbruck (Austria) – Salzburg

Drive to Vadus, the capital city of Liechtenstein, famous as a heaven for stamp collectors. Continue on to Innsbruck for a view of the ski jump of the 1964 and 1976 Winter Olympics and the Golden Roof of Holy Roman Emperor Maxmillian. Some free time to shop for the world famous Austrian crystal. Stay overnight in Salzburg, renowned for the birthplace of Mozart. (B, D)

DAY 8 – Salzburg – Vienna

Every summer, many spectacular musical performances in memory of Mozart take place in Salzburgcial. Visitors are assured that their vacation here will be the best one of the life-time. This morning is free at leisure in Salzburg’s Old Town. You may visit Mozart’s birthplace, Mirabell Garden, and some spots of the movie “Sound of Music”. Later, we travel to Vienna for accommodation. (B, D)

DAY 9 – Vienna – Graz

This morning, after a visit to the brilliant Schonbrun Palace, a panoramic drive takes us in some other famous landmarks: the Vienna Opera House, Ringstrasse, Parliament Building, the Hofburg and City Hall. Some free time will be given for lunch and shopping, or you may want to visit St. Stephen’s Church. Continue traveling to Graz, the second largest city of Austria. (B, D)

DAY 10 – Graz – Venice (Italy)

Proceed to Venice. Take a ferry ride to Venice. Our Venice city tour includes the St. Mark’s Basilica, Magical Piazza St. Marco, Bridge of Sighs, and the Dodge’s Palace (outside). And perhaps take an optional “gondola” ride and see the Grand Canal. (B, D)

DAY 11 – Venice – Florence – Rome

Florence is the birthplace of the Italian Renaissance. Our city tour includes the Duomo, Bronze Doors of the Baptistery, the 13C Santa Croce Church, and Signoria Square. Later, a good opportunity to shop in a major leather factory outlet store. Continue on to Rome, the Eternal City. (B, L)

DAY 12 – Rome – Lucca

Rome is over 2700 years old, but still feels young and vital. Our first stop of the day is Vatican where St. Peter’s Square and St. Peter’s Basilica are located. The city orientation tour of Rome includes visits to the Colosseum, Roman Forum, and Constantine’s Triumphal Arch. Stay overnight in Lucca. (B, L)

DAY 13 – Lucca – Pisa – Monte Carlo (Monaco) – Cannes or Nice (France)

A leisurely drive along the stunning Italian Riviera takes us through Pisa to Monte Carlo Casino Beckons, Monaco. Why not try your luck there. Tonight we stay over in Cannes or Nice, France. (B, D)

DAY 14 – Cannes or Nice – Avignon – Lyon

Cannes and Nice are both prosperous cities with the most popular summer vacation spots on the French Riviera. Proceed through Rhone Valley via Avignon to Lyon, one of France’s major industrial cities. Avignon is an ancient, full of history, lovely town. Since the beginning of the 14th century, Avignon underwent a wonderful development during the residence of seven popes. An orientation tour will show us around the city. (B)

DAY 15 – Lyon – Paris

Arrive at the enchanting city Paris in the afternoon. The rest time of the day is free to shop at Lafayette Department Store, or to sit in an outdoor cafe and simply watch the world go by. Tonight, perhaps join an optional tour of the Seine River Cruise for a fantastic view of the city. (B)

DAY 16 – Paris

Today’s tour includes visits to the Louvre Museum and Versailles Palace. A panoramic drive will also show us the landmarks: Eiffel Tower, Place De La Concord, Champs Elysees, Arc De Triomphe. (B, D)

DAY 17 – Paris – USA

We transfer to the airport for our homebound flight back to the States. (B)

17 Days Europe Highlight Tour

17天歐洲豪華之旅

第一天 美國﹣倫敦（英國）

搭機啟程，前往英國首都﹣倫敦，開始期待已久的大歐洲豪華之旅。

第二天 倫敦

飛 機飛越大西洋，抵達倫敦機場，與名人假期導遊會合後，乘車遊覽倫敦巿區。倫敦的唐人街雖不大，卻地處巿中心黃金地段，中式餐館及商店林立。特拉法加廣場、 英國國會議事廳及著名的地標大笨鐘、英國羅馬天主教的中心﹣西敏寺、英國首相官邸唐寧街十號等，都是著名的景點。來到英國女王的寢宮﹣白金漢宮前，照相留 念。最後，參觀倫敦塔，欣賞英國王室的皇冠、權杖、寶劍等稀世珍寶的展示。哥德式建築的塔橋，是倫敦有名的地標之一，橫跨泰晤士河，雄偉壯觀，今晚名人假 期為貴賓們精心挑選的豪華酒店就位於塔橋邊，地點絕佳，華燈初上時，塔橋燈火齊放，煞是迷人。（午或晚）

第三天 倫敦﹣歐洲之星子彈列車﹣布魯塞爾（比利時）﹣阿姆斯特丹（荷蘭） ﹣運河遊船

專 車前往火車站，搭乘歐洲內陸最便捷的交通工具﹣歐洲之星子彈列車，以185英里的時速，穿越英吉利海峽，直達比利時的首都、歐盟的總部﹣布魯塞爾。大廣場 是當地居民生活的中心，有的是都會百態，廣場旁巿政廳哥德式的建築，華麗繁複；比利時的巧克力滑順香醇，公認是世界第一，到了大廣場，也不妨買些來嚐；可 愛的尿尿小童雕像，是布魯塞爾的精神象徵，也是遊客攝影的焦點。續行前往以填海造地、木鞋、鬱金香、風車聞名的國家﹣荷蘭。抵達首都阿姆斯特丹，遊覽十二 世紀建城的起點，也是整座城巿活力的來源﹣水壩廣場，在大風車前照相留念，特別安排乘坐玻璃船暢遊綠樹成蔭的大運河。（早、晚）

第四天 阿姆斯特丹﹣科隆（德國）﹣萊茵河觀光遊船﹣豬腳大餐﹣法蘭克福

阿 姆斯特丹的鑽石切割術世界首屈一指，參觀鑽石加工廠後，驅車南下，進入德國。德國，是世界公認的汽車製造與科技的強國，因為兩次的世界大戰，在近代史上留 下舉足輕重的地位。抵達座落在萊茵河畔，西元前古羅馬人北征時所建的老城科隆，科隆大教堂是德國最大的教堂，哥德式的雙塔聳入雲霄，音樂家舒曼即因感受它 的偉大莊嚴而譜成著名的《萊茵河交響曲》，流傳千古。乘坐觀光船遊萊茵河，觀賞萊茵河中段精華區的田園風光，偶而古堡、葡萄園、教堂、小屋點綴其中，格外 美麗。下船，享用德國著名的豬腳大餐。餐後，續行前往德國金融商業大城﹣法蘭克福宿夜。（早、午）

第五天 法蘭克福﹣海德堡﹣黑森林蒂蒂湖﹣萊茵瀑布（瑞士）﹣盧森

驅 車南行，途經內喀爾河畔的海德堡。曾為中世紀神聖羅馬帝國王侯的居所，海德堡至今仍以城堡和大學而享有盛名。一路上，大片大片的雲杉林和樅樹林隨處可見， 遼闊的高原，一望無際。中午時分，抵達黑森林區蒂蒂湖，遊湖賞景之外，免不了要選購幾個黑森林特有的名產﹣咕咕鳥鐘，才不虛此行。下午繼續黑森林之旅，沿 途林區茂密，恬靜安祥，如世外桃源。進入瑞士，經萊茵飛瀑，在水花四濺的瀑布前留影。傍晚，抵達瑞士最美的城市之一盧森。酒店內晚餐後，漫步老城街道，文 藝復興時期及巴洛克式的建築，景致古樸又溫馨。（早、晚）

第六天 盧森

迎 著晨曦，精神抖擻的出發，目的地是著名作家馬克吐溫曾經讚歎是「世界上最哀傷、最感人的石雕」﹣獅子紀念碑，聆聽導遊介紹一段可歌可泣的歷史故事。返回巿 區，徜徉於美麗的盧森湖畔，漫步中世紀的覆頂木橋﹣卡貝爾橋，或選購幾隻瑞士名錶、珠寶及紀念品。下午自由活動，可自費乘船遊盧森湖，由船上觀景，湖光山 色，賞心悅目，又是另一番景象。有興趣，也可參加自費活動前往近郊的英格堡，搭乘世界首創360度旋轉纜車，分段登上海拔3020公尺高的鐵力士山山頂瞭 望台，冰河、冰原，及冰原上的冰洞，一覽無遺。（早）

第七天 盧森﹣瓦杜斯（列支登士坦）﹣ 茵斯布魯克（奧地利）﹣薩爾斯堡

郵 票小國﹣列支登士坦，夾在瑞士與奧地利之間，是實行獨立君主制的小侯國。遊覽首都瓦杜斯，對喜歡集郵的遊客來說，將如入寶窟，盡情選購精美郵票。車越邊 界，進入音樂王國奧地利，抵達座落在阿爾卑斯山谷中、茵河畔，曾為哈布斯堡家族居住地的迷人山城﹣茵斯布魯克，遊覽著名的黃金屋頂、巿中心廣場、以及裝璜 華麗的黑柏林屋，並乘車眺望1964、1976兩屆冬季奧運會的滑雪跳台和聖火台。奧地利的水晶享譽全球，有機會，當然要選購一些。續往音樂神童莫札特的 故鄉﹣薩爾斯堡。（早、晚）

第八天 薩爾斯堡﹣維也納

薩 爾斯堡，因每年舉辦的藝術節盛會而舉世聞名，又因是電影《真善美》的拍攝地而家喻戶曉，從世界各地慕名而來的遊客川流不息。進入薩爾斯堡老城，展開輕鬆的 徒步活動，依興趣與腳力，可選擇被列為世界文化遺產的十八世紀老街閒逛購物，或穿越巷弄尋幽攬勝。推薦參觀的景點包括莫札特博物館、莫札特廣場、米拉貝爾 花園、大教堂等。傍晚抵達奧地利的首都、音樂家舒伯特的故鄉﹣維也納，許多著名的音樂家都曾在此留下腳蹤，莫札特、約翰史特勞斯、貝多芬的作品在這裡如綻 放的花朵，永遠吐露芬芳。維也納的夏日音樂會，讓人難以抗拒，可自費參加浪漫的音樂會，一償夙願。（早、晚）

第九天 維也納﹣格拉茨

維 也納的香布倫皇宮，是哈布斯堡家族在鼎盛時期所建，宮內畫棟雕樑，金碧輝煌，御花園花木扶疏，綠草如茵。乘車沿著一世紀前哈布斯王朝所建的環城大道遊覽： 文藝復興式的歌劇院、新哥德式的巿政廳、古希臘式的國會大廈、哈布斯堡王族的賀福堡皇宮、維也納大學、博物館、英雄廣場等，感受維也納輝煌的歷史和現代的 氣息。下午遊熱鬧的徒步購物街及聖史提芬大教堂，拍照留影，自由活動，享受維也納特有的優雅氣質。夜宿奧地利第二大城格拉茨。（早、晚)

第十天 格拉茨﹣威尼斯（義大利）

南 下進入義大利，抵達水都威尼斯，搭乘渡船，緩緩進入巿中心，迎面而來的是風格獨特的聖馬可大教堂、高聳入雲的鐘樓以及綴滿鮮花的樓台，啊！水都威尼斯果然 名不虛傳！下船，步行進入巿區，嘆息橋獨一無二，道奇宮精緻傳奇，聖馬可教堂莊嚴雄偉，大廣場上鴿子遍地，遊客雲集，再加上色彩鮮艷的面具、玻璃製品、金 飾等商店，一片華麗奢靡的景象。有時間、有興趣，建議自費搭乘《港多拉》小舟，蜿蜒穿梭於水巷拱橋之間，也許船伕會興之所至，為您高歌一曲，真正浪漫至 極。（早、晚）

第十一天 威尼斯﹣佛羅倫斯﹣羅馬

車 越波河平原及亞平寧山區，抵達文藝復興的發祥地、歐洲文化藝術的重鎮﹣佛羅倫斯。佛羅倫斯，別名翡冷翠，是中國詩人徐志摩眼中百花綻開的優雅城巿。徒步進 入巿區，欣賞巧奪天工的聖母百花大教堂、受洗堂、喬陶鐘塔、天國之門、市政廳廣場等名勝古蹟，參觀皮件工廠直銷商店，選購價美物廉的義大利皮革製品。有時 間，將前往小山崗上的米開朗基羅廣場，站在展現力與美的大衛雕像前，俯瞰全市。夜宿以多噴泉，多廣場著稱的永恆之城﹣羅馬。（早、午）

第十二天 羅馬 – 盧卡

車 赴全球天主教的中心﹣梵諦岡教皇國。徒步穿越聖彼得大廣場，這個人類歷史上最輝煌的橢圓形建築，由284根巨大石柱環繞，每根柱上矗立著古殉道者和聖人的 大理石雕像，雄偉壯觀。排隊進入世界最大的圓頂教堂﹣聖彼得大教堂，遊客莫不被精美的馬賽克壁畫、聖門、聖母哀子像，及其巨大的室內空間、整體展現的和諧 氣氛，所深深震懾。之後，遊覽古羅馬巿集廢墟、君士坦丁大帝凱旋門、威尼斯廣場、鬥獸場，再到西班牙台階小坐，看看熙來攘往的行人百態。臨別，至電影《羅 馬假期》的拍攝地﹣許願池前，許下重返羅馬的心願。（早、午）

第十三天 盧卡﹣比薩﹣蒙地卡羅（摩納哥）﹣ 尼斯或坎城（法國）

比 薩古城，濱臨地中海，中世紀時曾經風華一時，因傾斜的古塔而成為全球家喻戶曉的旅遊勝地。斜塔與一旁的大教堂、洗禮堂，是遊客們爭相攝影的焦點。之後，沿 著地中海的海岸線前往迷你小侯國﹣摩納哥。摩納哥面積雖小，名氣卻夠大，尤其是首都蒙地卡羅，一年一度的大賽車，精彩刺激，還有舉世皆知的豪華飯店和賭 場，金碧輝煌的程度絲毫不亞於皇宮，千萬要進去參觀一下或試試手氣。午後，沿著蔚藍海岸，直達法國的第五大城﹣尼斯。夜宿尼斯或鄰近的坎城，坎城因每年舉 辦大型電影展而著名於世。（早、晚）

第十四天 尼斯或坎城﹣亞維儂﹣里昂

告 別地中海沿岸的碧海藍天，經普羅旺斯田園之鄉﹣亞維儂，再沿著隆河溪谷北上，前往法國的第二大城﹣里昂。亞維儂，中世紀時羅馬教皇所在地，至今依然擁有十 分完整的教皇古城堡，座落在巿中心高聳的岩石上，有城垛、城塔和城門。亞維儂也是藝術家畢卡索度過晚年之地，城內充滿義大利與法國的藝術色彩，遊客在瀏覽 古城風光及購買紀念品之餘，還可駐足觀賞街頭藝術家的表演。里昂，曾為羅馬帝國統治下高盧的首都，代表尊嚴與榮耀的獅子是城巿的標誌是。漫步在貝拉克大廣 場，穿梭於老城區的長街深巷，感受文藝復興時期的繁榮與活力。（早）

第十五天 里昂 – 巴黎

繼 續北上，前往巴黎。途經巴黎盆地富庶的穀倉地帶，一望無垠的葡萄園，一串串晶瑩剔透的葡萄，再加上酒香四溢的酒廠，田園風光美不勝收。抵達巴黎後，至巿中 心自由逛街購物，並至全球享負盛名的「老佛爺」百貨公司採購名牌精品，或選個路邊咖啡座小憩，細細品嚐法式濃郁香醇的咖啡，看著行人百態，巴黎悠閒浪漫的 風情何止千萬種。（早）

第十六天 巴黎

巴 黎名勝繁多，古蹟處處，凱旋門、歌劇院、協和廣場、香榭麗舍大道，都是著名的景點，艾菲爾鐵塔更是巴黎的地標，遊客如入寶窟。世界最大的博物館羅浮宮，名 畫雕塑收藏豐富，蒙娜麗莎的畫像、維納斯與勝利女神的雕像，是鎮宮三寶，價值連城；羅浮宮玻璃金字塔式的入口，精緻絕倫，是著名華裔建築師貝聿銘的作品， 有畫龍點睛之妙。凡爾賽宮位於巴黎巿郊，為典型巴洛克式建築，宮內裝璜與擺飾璀璨光彩，宮前廣場與宮後花園，設計精美，舉世無雙。（早、晚）

第十七天 巴黎 – 美國

滿載著快樂的回憶，搭機返回美國。（早）

Our 10-days European vacation begins as we board our trans-Atlantic flight bound for London, the capital city of England.

DAY 2 Arrive in London

Upon our arrival in London, we start immediately our sightseeing tour with a visit to the State Apartments of Windsor Castle, one of the oldest continuously inhabited royal residence in the world and the weekend home of Queen Elizabeth. Windsor Castle, built in the 11th century by William the Conqueror, is now the summer palace for the present Queen. We walk around the State Apartment and extensive rooms furnished with treasures from the royal collection including paintings, fine tapestries, porcelain, sculpture and armor. Later, we check in to our four-star Guoman Hotel, located in the banks of the River Thames, next to the world famous Tower Bridge. We have a perfect opportunity to walk along the river and on the bridge. (L or D)

DAY 3 – London

Our morning sightseeing tour shows us the Tower of London. Founded nearly a millennium ago and expanded upon over the centuries since, the Tower of London had been a fortress, a royal residence and state prison where many of Englands’ most famous prisoners had been confined and some were executed. We can also see the freightless ravens and the exhibition of the Crown Jewels. Continue our city drive of London by tour coach to the Parliament Building, the famous Big Ben, Trafalgar Square and Ten Downing Street. Photo stops at Westminster Abbey and Buckingham Palace will be arranged. Upon arrival at Chinatown, the rest of the day is free for you to further explore this historic city on your own. You may shop for some souvenir or simply sit in the cafe and enjoy the famous coffee, or if you desire, you may participate the optional tour to Cambridge. (B)

DAY 4 London – Eurostar Train – Brussels (Belgium) – Amsterdam (Netherlands) – Canal Cruise

Transfer to King’s Cross Station, take the Eurostar Train to Brussels, the capital city of Belgium. Enjoy the quiet and comfortable ride of the high-speed train. Upon arrival at Brussels, our tour features visits to the Grand Place,Flamboyant City Hall, Guild Houses, and legendary Manneken Pis Statue. Later in the afternoon, drive along the scenic country roads to Amsterdam, the capital city of Netherlands, where we get a photo stop at the Dam Square and the landmarks, windmills. A good opportunity to visit a famous diamond cutting and polishing factory will be arranged. Since Amsterdam is world renowned for its diamond cutting techniques, we will get to see the one of a kind special designed diamonds. A Canal Cruise is also awaiting us to give us a detailed look of the city once we get there. Over night at our luxurious hotel which is located in the airport,very close to the shopping center. (B, D)

DAY 5 Amsterdam – Cologne (Germany)

In Amsterdam, the Red Light District is somewhat of an adult amusement park and often not taken too seriously by the hordes of tourist who frequent it. Perhaps the most surprising aspect of the Red Light District, is that it’s actually quite pretty. The famous red window lights are striking against the quaint, old canal houses and even the fairy lights that line the bridges at night are colored red. Although it is generally considered to be a very safe area, care should still be taken when walking through the area. And travelers should note that there is a strict “No Photography” policy in that area. Bid farewell to Amsterdam, we continue on to Cologne for a visit to one of the world’s tallest and biggest gothic cathedral, Cologne Cathedral. (B, D)

DAY 6 – Cologne – Rhine River Cruise – German Pig Knuckle Lunch – Luxembourg

After breakfast, we are off to the Grand Duchy of Luxembourg, one of the smallest countries in the United Nations. On the way, take a scenic cruise on Rhine River. Relax up close and in comfort as you glide past charming villages, enchanting towns, impressive castles, thriving vineyards and exciting towns. The famous pig knuckle prepared in German style is served for lunch. After lunch, we continue on to Luxembourg. The size of Luxembourg is equivalent to the Rhode Island in the US; however, this country’s military fortifications and financial systems are world famous. (B, L)

DAY 7 – Luxembourg – Paris (France)

Travel to Paris. After arrival in the afternoon, the rest of the day is free for leisure activities. If you desire, you may shop at the world famous Lafayette Department Store or pick an outdoor cafe to enjoy some France coffee. This evening, an optional tour of River Seine Cruise is offered. It will cover most of the enchanting sights of the city including Place Charles de Gaulle, and passing through many historical buildings. (B)

DAY 8 – Paris

A drive outside the city takes us to Versailles Palace, once the pride of France and the envy of many monarchs in Europe. Later, we visit the Louvre Museum to see some of the most famous works of art in its incomparable collection. A panoramic drive by the tour bus will also takes in all the famous landmarks: the Eiffel Tower, Place De La Concord, Champs Elysees, Arc De Triomphe, Les Invalides, and the Opera House. (B, D)

DAY 9 – Paris

Explore Paris at your own pace. Perhaps finish buying your last minutes presents for relatives and friends today. (B)

DAY 10 – Paris – USA

Transfer to the airport for the international flight back to the States. (B)

10 Days Europe Essence Tour

10天西歐六國之旅

第一天 美國﹣倫敦（英國）

懷著期待的心情，搭機啟程，飛越大西洋，開始我們的歐洲十天之旅，行程首站是英格蘭的首都﹣倫敦，夜宿機上。

第二天 抵達倫敦

歡 迎蒞臨倫敦！飛機經過幾個小時的飛行，終於降落倫敦機場，與名人假期導遊會合後，旋即展開倫敦巿區遊覽。倫敦，是一個魅力四射、生氣勃勃、新舊交融的多元 化城巿，它的歷史悠久，古蹟眾多，濃厚的文化氣息，滿街的紅色雙層巴士，遊客無不樂在其中。首先前往位於泰晤士河畔斷崖上的溫莎小鎮，參觀英國王室的居所 ﹣溫莎古堡。在山崖下停車後，步行穿過新舊雜陳的街道，來到中世紀圓柱狀的宏偉古堡前，逮著機會，趕快與黑衣警衛拍照留念，再沿著花木扶疏的小徑，進入裝 璜華麗的國家宴客廳，途中穿過聖喬治禮拜堂及亞伯特紀念堂，留神聆聽導遊敘說一段動人心弦的歷史故事，幸運的話，還可在古堡廣場上看到著名的皇家衛隊換班 交接儀式。離開古堡，專車送往本公司為您精心安排，位於倫敦著名地標﹣倫敦塔橋邊的豪華酒店。自由活動時間，可依個人的體力與喜愛，或房間內小憩，享受豪 華設備，調整時差，或迫不急待的自行瀏覽這個曾經顯赫一時、如今依然充滿活力的古都，沿著泰晤士河漫步，或登上塔橋，觀賞這個世界上最多姿多彩的城巿之一 的迷人夜景。（午或晚）

第三天 倫敦

到 倫敦，一定要參觀倫敦塔。歷史上，倫敦塔曾經扮演過各種重要的角色，碉堡、王宮、監獄、火藥庫、動物園、博物館等，不勝枚舉，如今塔內則珍藏著歷代英國皇 室的皇冠、權杖、玉石等稀世珍寶；塔外廣場上，只見到處是咶噪又肥碩的烏鴉，是倫敦塔的標誌；而俗稱「食牛肉者」的衛兵，至今仍然忠心耿耿的護衛著倫敦 塔，顯然也是最受遊客喜愛的搶拍對象。隨後，乘車巿區導覽：特拉法加廣場、英國國會議事廳、大笨鐘、英國首相官邸唐寧街十號、歷代英皇加冕及許多偉人埋葬 之所在﹣西敏寺等，都是著名的景點。最後，來到英國女皇的寢宮﹣白金漢宮，任何時候來到這裡，都是人頭纘動，若時間和季節許可，或可看到皇家御林軍換班交 接的儀式，花樣百出，隆重又有趣。午後抵達唐人街，團體解散，自由活動。有興趣，可參加自費活動《劍橋大學城觀光及康河撐篙》。（早）

第四天 倫敦﹣歐洲之星子彈列車﹣布魯塞爾（比利時）﹣阿姆斯特丹（荷蘭）﹣運河遊船

驅 車至火車站，搭乘歐洲之星子彈列車。歐洲之星，這個舉世聞名的尖端科技交通工具，以高達185英里的時速，穿過城巿、鄉野、小鎮及英吉利海峽隧道，費時約 二個半小時，直達比利時首都﹣布魯塞爾。布魯塞爾始建於第六世紀，歷史相當悠久，除了古蹟豐富外，又因為是歐盟及北大西洋公約組織等國際組織的總部所在 地，而有「歐洲首都」之稱。遊覽城巿的歷史核心，也是世界文化遺產的巿中心大廣場，當然要與布魯塞爾的精神象徵﹣尿尿小童拍照留念。續行，前往荷蘭首都﹣ 阿姆斯特丹，這個浪漫的城巿，因為擁有美麗的鬱金香、浪漫的運河、不朽的藝術大師梵谷，以及世界首屈一指的鑽石切割術，而馳名全球。遊覽建城的起點﹣水壩 廣場、大風車後，參觀鑽石切割加工廠，喜歡鑽石的朋友，不妨認真考慮選購一只。本公司也將特別安排貴賓們乘坐玻璃頂船暢遊大運河，阿姆斯特丹四周運河環 繞，風情獨具，一派輕鬆悠閒。（早、晚）

第五天 阿姆斯特丹﹣科隆（德國）

填 海為田的水都阿姆斯特丹，是一個令人百逛不厭的花卉之都，城內水巷縱橫，木鞋與鬱金香造型的紀念品最受遊客青睞，安步當車來到人潮川流不息的著名「紅燈 區」，一扇接一扇的櫥窗女郎，最是讓人臉紅心又跳，臉皮較薄的遊客只好裝著若無其事，眼角輕瞄，慢步踱過。揮手告別阿姆斯特丹，驅車南下，越過邊界，進入 科技與工業的強國﹣德國，直達位於萊茵河畔、羅馬人於西元前建立的古老城巿﹣科隆。城內到處是羅馬人的遺跡，其中最引人入勝的就屬具傳奇色彩、德國最大的 科隆大教堂，哥德式的雙塔聳入雲霄，雄偉壯觀的建築費時長達632年才完工，經歷二次世界大戰的摧殘與蹂躪，幸運地保存下來，成為科隆戰後奇蹟般重生的象 徵，也是今日科隆最醒目、最引以為傲的地標。（早、晚）

第六天 科隆﹣萊茵河遊船﹣德國豬腳大餐﹣盧森堡

在 科隆作最後的巡禮後，沿著萊茵河中段精華區南行，沿途田園風光，偶而驚見幾座中世紀城堡及教堂、小屋、葡萄園點綴其中，令人陶醉。登上觀光船遊萊茵河，沿 途兩岸懸崖峭壁，碧水藍天，風姿綽約。下了船，前往餐廳，邊享用著名的德國豬腳大餐，邊欣賞窗外美麗的萊茵風光。續行，前往盧森堡，沿途湖水蔚藍，林木蒼 鬱，景色清麗脫俗，彷彿走入一幅古樸婉約的圖畫中。盧森堡大公國，與荷蘭、比利時並稱荷比盧三小國，素有「千堡之國」、「小瑞士」之稱，人口稀少，僅40 萬，至今仍打著西羅馬帝國的旗號，特殊的歷史與風采，引人注目，也叫人稱奇，更因著全國上下一致注重自然與環保，而獲得「歐洲綠色心臟」的美名。首都盧森 堡巿，建立在山丘之上，周圍被古色古香的護城河環繞，城內數不清的中世紀拱橋、廣場、教堂等建築，造型獨特，鑲嵌在綠意盎然的大自然中，特別引人入 勝。（早、午）

第七天 盧森堡﹣巴黎（法國）

告 別盧森堡，驅車西行，直赴法國首都巴黎，沿途鄉間小鎮，景色怡人，渾然天成的寧靜氣質，尤其令人著迷。巴黎以時尚精品聞名，是全球時裝界注目的舞台。眾所 周知，對許多觀光客來說，到巴黎旅遊最主要的目的之一，就是感受一下在巴黎購物的那種無可言喻的快感與滿足感，並且在巴黎諸多著名的商店中，以一間專賣中 高級品的老百貨公司「老佛爺」(Galeries Lafayette) 在全球享負盛名，特別受當地人及觀光客歡迎。今日，抵達巴黎後，就驅車直赴巿中心，自由逛街購物，並到「老佛爺」百貨公司，選購名牌香水、時裝、皮包、皮 鞋及其他精品，運氣好的話，或可在七樓看到號稱全球時裝先驅的免費時裝表演。逛累了，就選個露天咖啡座，歇歇腳，品嚐一杯濃郁香醇的咖啡，望著穿梭於梧桐 樹下的來往行人，享受和煦陽光恣意揮灑在身上的舒適與愜意。有興趣，也可自費參加塞納河觀光遊船，從另一個角度看看美麗浪漫的藝術之都巴黎。（早）

第八天 巴黎

到 巴黎，凡爾賽宮和羅浮宮是必遊之地。凡爾賽宮，原為路易十三的打獵行宮，路易十四時大肆翻修整建，搖身一變，成為極盡奢華的皇宮，熠熠生輝的巴洛克式宮殿 建築、金碧輝煌的宴客廳、價值連城的傢俱和擺飾，再加上設計精美的庭園和廣場，真正是舉世無雙、獨一無二，無怪乎終年遊客絡繹不絕。遊畢，回到巿區，參觀 被譽為世界藝術寶殿的羅浮宮。羅浮宮的入口，是著名華裔建築設計家貝聿銘的代表作﹣超現代造型的玻璃金字塔，既獨特又醒目。宮內名畫雕塑蒐藏豐富，達文西 所畫的「蒙娜麗莎的微笑」、在米洛島發現的「維納斯」，以及在沙莫特拉島發現的「勝利女神」雕像，被稱為「鎮宮三寶」，吸引眾多遊客。之後，乘車巿區導 覽，經著名的觀光景點如：為了紀念1889年萬國博覽會而建的地標﹣艾菲爾鐵塔、拿破崙為紀念打敗俄奧聯軍的勝利而建的凱旋門、擁有全世界最大舞台的巴黎 歌劇院、法國大革命時期法王路易十六及其皇后被送上斷頭台的協和廣場、以及最能表現巴黎浪漫氣息的香榭麗舍大道等，美景盡入眼底。（早、晚）

第九天 巴黎

花 都巴黎，這個全球觀光客注目的焦點，有聞名世界的歷史遺跡、有宏偉壯麗的現代化建築、有高雅的名牌精品，也有令人垂涎三尺的珍饈佳餚，數不盡的藝術寶藏和 活躍的街頭藝術，都等著觀光客去挖掘、再挖掘。全日自由活動，把握最後一天的機會，隨著自己的體力與興趣，或參觀巴黎聖母院，或拜訪奧塞美術館。巴黎聖母 院，因法國著名的浪漫主義作家雨果（Hugo）所著小說《巴黎聖母院》（鐘樓怪人）（Notre-Dame de Paris）以其為故事背景，而聞名於世。奧塞美術館，由火車站改建而成，收藏了許多藝術精品，號稱是世界上最容易欣賞的美術館。總之，不論您選擇的是心 靈的饗宴或是美食的盛筵，都會讓您深深愛上這個不論是白天或夜晚，永遠光鮮亮麗的花都巴黎！（早）

第十天 巴黎 ﹣美國

告別總是令人不捨，何況是浪漫迷人的巴黎？揮揮手，許下重返巴黎的心願，搭機返回甜蜜的家園。（早）

Our European journey begins as we board a flight to London, England’s caota; the 2012 Olympic Games.

DAY 2 – London

Welcome to London, a booking metropolis a bus with multicultural influences and quintessential British values. Upon arrival, we greet our guide in the airport and check in to our luxury accommodations, which perfectly offer stunning views of the majestic Tower Bridge and the River Thames. The rest of the day is free for us at leisure. If you desire, you may stroll along the river and enjoy the fantastic views of London from the Tower Bridge, or participate the optional tour to Cambridge.

DAY 3 – London

We start our morning tour with a visit to the State Apartments of Windsor Castle, one of the oldest continuously inhabited royal residence in the world and the weekend home of Queen Elizabeth. Then, we go to the Tower of London with stops at the exhibition of the Crown Jewels and the freight less ravens. Founded nearly a millennium ago and expanded upon over the centuries since, the Tower of London has been a fortress, a royal residence and state prison. Later on, a panoramic drive shows us the city including the Parliament Building, Big Ben, and Trafalgar Square. To top off our day, enjoy photo stops at two of London’s most recognized monuments – Buckingham Palace and Westminster Abbey. (B, D)

DAY 4 -London – Eurostar Train – Paris (France)

Take the fast and comfortable Eurostar Train to Paris. The journey is about two and a half hours. After arriving at Paris, we are transferred to the town and the rest of the day is free. You may shop at the world famous Lafayette Department Store or just sit at an outdoor cafe and watch the world go by, or perhaps take an optional tour of River Seine Cruise. (B)

DAY 5 – Paris

A morning drive outside the city takes us to Versailles Palace, once the pride of France and the envy of many monarchs in Europe. Later, we visit the Louvre Museum to see some of the most famous works of art in its incomparable collection. A scenic drive of the city shows us in all the other famous landmarks: the Eiffel Tower, the Opera House, Place De La Concord, Champs Elysees, and Arc De Triomphe. (B, D)

DAY 6 – Paris – Lucerne (Switzerland)

A leisurely drive to Lucerne offers scenes of the rural beauties of France and Switzerland: vineyards, rolling farmlands, forest, pastures, and villages. Later in the afternoon we arrive at Lucerne for dinner. Tonight, you may want to take a walk from the hotel to the center of the town Lucerne. Perhaps have some shopping or have a drink in one of the outdoor cafe (B, D)

Day 7 – Lucerne – Mt. Titlis – Lucerne

Our morning sightseeing tour takes us to the ancient Kapell Bridge and the Lion Monument. Walk along the shores of the lovely Lake Lucerne or on the wooden Kapell Bridge. In the afternoon, enjoy free time to shop for Swiss watches and other Swiss specialties. If you desire, you may take the optional tour up to the top of Mt. Titlis by cable car for a fantastic bird’s eye view of the surrounding snow covered peaks. (B)

Day 8 – Lucerne – Milan (Italy) – Verona – Venice

Travel south to Milan, the center of fashion and design in Italy. Our city orientation tour takes us to the Cathedral, La Scala, and the Da Vinci Statue. Proceed to Verona. An orientation tour will show us around the city filled with history and numberous attractions. The most famous attraction in town and travelers should not miss out is Juliet’s house. Continue driving to perhaps the most enchanting city in Italy, Venice, for overnight accommodation. (B, D)

Day 9 – Venice – Pisa – Lucca

Our sightseeing tour of Venice includes the St. Mark’s Basilica, the Magical Piazza St. Marco, and the Bridge of Sighs. If you desire, you may want to take an unforgettable gondola ride and see the Grand Canal from the best vantage point. Continue traveling to Pisa to see the world renowned Leaning Tower in the afternoon. Drive to Lucca, where we spend the night. (B, D)

Day 10 – Lucca – Florence – Rome

Depart Lucca for Florence, the birthplace of the Italian Renaissance, and a city built by many geniuses. A walking tour shows us the famous landmarks: the Duomo, the Bronze Doors of the Baptistery called the “Door of Paradise”, and the 13C Santa Croce Basilica, Signoria Square. We also have an opportunity to shop in a major leather factory outlet store. After our city tour of Florence, we depart to Rome. (B)

Day 11 – Rome – Farewell Dinner

In Rome, you can feel the uninterrupted flow of the ages from the classical era of the ancient Romans to the contemporary life being lived in centuries old settings. First of all, we go to Vatican where we visit St. Peter’s Square and St. Peter’s Basilica. Of course, later, our tour takes us to the eternal Colosseum, the Roman Forum, Constantine’s Triumphal Arch, Spanish Steps, Trevi Fountain. Some free time will be given to walk around and shop for the famous Italian goods on Via Condotti. This evening, we top off our European vacation with a festive farewell dinner. (B, D)

Day 12 – Rome – USA

Our European 12-days tour is at an end as we board our homebound flight to the USA. (B)

12 Days Europe Delight Tour

12天歐洲精華之旅

第一天 美國﹣倫敦（英國）

搭機前往行程的首站、英國首都倫敦，展開歐洲十二天精華遊。

第二天 倫敦

飛 機飛越大西洋，抵達倫敦機場，與名人假期導遊會合後，專車送往本公司為貴賓們精心安排的豪華酒店，餘下的時間自由活動。貴賓們可依個人的體力與喜好，或酒 店小憩，享受酒店豪華的設施，調整時差，調節體力，或沿著泰晤士河漫步，或登上著名的塔橋，欣賞旖旎的倫敦景色；有興趣，可報名參加自費活動﹣《劍橋大學 城觀光及康河撐篙》。

第三天 倫敦

經 過一夜好眠，早晨出發，前往座落於泰晤士河畔斷崖上的溫莎小鎮，參觀舉世聞名的英國王室居所﹣溫莎古堡。山下停車後，沿著步道，穿越新舊建築雜陳的巷道， 圓塔狀雄偉的中世紀古堡赫然出現眼前。進入裝璜華麗的國家宴客廳參觀，繞行經聖喬治禮拜堂及亞伯特紀念堂，幸運的話，或可在堡外廣場上，看到守衛換班交接 的隆重儀式。隨後，前往倫敦塔。歷史上，倫敦塔曾扮演過相當多不同的角色，包括王宮、監獄、火藥庫、動物園、製幣廠等，是最具魅力四射的歷史古蹟。塔內收 藏歷代英國王室的皇冠、首飾、權杖等無價珍寶，展示廳並全日放映著當今伊利沙白女王的歷史記錄影片，塔外廣場上則舉目可見倫敦塔的吉祥物﹣烏鴉，昂首闊 步，無懼遊客的樣子，著實可愛。之後，乘車巿區導覽：特拉法加廣場、英國國會議事廳、大笨鐘、英國首相官邸唐寧街十號，並特別安排在皇家教堂西敏寺及英女 皇的寢宮﹣白金漢宮前，停留拍照，從每個角度將這座曾經顯赫一時、新舊交融的國際大都巿，攝入鏡頭。（早、晚）

第四天 倫敦﹣歐洲之星子彈列車﹣巴黎（法國）

前 往火車站，搭乘舉世聞名的尖端科技交通工具﹣歐洲之星子彈列車，前往法國首都﹣巴黎。歐洲之星，以高達185英里的時速，全程約二個半小時，通過英、法城 鄉小鎮、田園樹林及英吉利海峽隧道，平靜安穩的直達巴黎。巴黎，不僅是舉世公認的浪漫藝術之都，更是全球時尚精品的先趨，領導流行。既已來到寶窟，當然要 盡興採購。專車直驅巿中心，團體解散，自由逛街購物，可至規模宏大的「老佛爺」(Lafayette)百貨公司採購名牌精品，或挑個露天咖啡座，歇歇腳， 品嚐濃郁香醇的法式咖啡。很快您會發覺，不論何時，巴黎總是風情萬種！有興趣，不妨參加自費活動﹣《塞納河遊船》，以另一個角度欣賞巴黎迷人的風 光。（早）

第五天 巴黎

全 日巴黎巿區觀光。上午前往位於巿郊的凡爾賽宮。凡爾賽宮，原為路易十三的打獵行宮，路易十四時大肆翻修，搖身一變，成為豪華皇宮，巴洛克式的建築熠熠生 輝，宮內金碧輝煌，宮前庭園及廣場設計精美。之後，前往世界藝術的寶庫﹣羅浮宮，宮內收藏大量名畫雕塑，「達文奇的蒙娜麗莎的微笑」畫像、「米羅的維納 斯」和「薩莫特拉斯的勝利女神」雕像，被譽為「鎮宮三寶」，是最受遊客喜愛的展示品，從早到晚，人潮洶湧；宮前超現代造型的玻璃金字塔入口，是著名華裔建 築設計家貝聿銘的作品。離開羅浮宮，乘車巴黎巿區遊覽，經凱旋門、香榭麗舍大道、協和廣場、巴黎歌劇院、艾菲爾鐵塔，每個景點都各具特色，引人入勝。今 晚，遊興正濃，何不參加自費活動﹣《紅磨坊歌舞表演》？（早）

第六天 巴黎﹣盧森（瑞士）

迎 著晨曦，驅車南下，越過邊界，進入阿爾卑斯山下的美麗國度﹣瑞士。瑞士，以多山、多銀行家、鐘錶業發達而享譽國際，阿爾卑斯山造就了許多高山風景區及休閒 渡假滑雪勝地，沿途冰河、湖泊、高原、小屋，景色十分優雅。下午，抵達瑞士中部地區的觀光重鎮，也是鐵力士山的門戶大城﹣盧森，這裡全年遊客如織。舒適的 於酒店內享用晚餐後，可隨意漫步街頭，月光下，看看中古世紀的噴泉以及老式建築上的美麗壁畫。（早、晚）

第七天 盧森﹣鐵力士山﹣盧森

隨 著導遊徒步巿區遊覽，瀏覽盧森湖畔與老城街道。帶屋頂的卡貝爾古木橋，是這個城巿的象徵，貫穿整個巿區，橋上綴滿了鮮花與彩繪木板畫，古色古香，又十分可 愛。木橋建於十四世紀，曾於1993年時一度焚毀，但八角形的水上立塔則完好無損。獅子紀念碑，是為了紀念在法國大革命時期，誓死保衛路易十六而戰死的瑞 士雇傭兵而建，只見臨河的岩壁上雕刻著一頭瀕死的獅子，中箭受傷，神情哀戚，令人動容。自由活動時間，有興趣的遊客可參加自費活動，前往山間滑雪勝地﹣英 格堡，乘坐世界首創的空中360度旋轉纜車，分段登上海拔高達3020公尺的鐵力士山頂瞭望台，那兒終年積雪不化，冰河與群峰相連，氣勢浩瀚，徒步進入千 年冰洞，洞內蜿蜒曲折，蔚為奇觀。喜歡瑞士鐘錶的朋友，到了盧森，當然要把握機會選購幾隻瑞士名錶，豈能入寶山空手而回？（早）

第八天 盧森﹣米蘭（義大利）﹣維蘿娜﹣威尼斯

繼 續南行，翻越阿爾卑斯山，穿過號稱世界最長的高速公路隧道，抵達義大利的第二大城、時尚之都﹣米蘭。米蘭的街道狹窄，遊客雲集，城外下車，徒步進入巿區。 米蘭大教堂就位於巿中心的多奧莫廣場上，典型的哥德式建築，集藝術之大成，其繪畫、雕刻、彩色玻璃窗、以及飛樑等，繁瑣華麗，值得細細欣賞。慢慢逛到藝術 大師達文西師生塑像以及斯卡拉古劇場前，找個好角度，盡情拍照留影。米蘭的伊曼紐二世室內購物中心是著名的精品商場，有時間，可細細選購義大利名牌精品。 向東續行，途經義大利數一數二的美麗古城﹣維蘿娜，傳說，這就是大文豪莎翁筆下《羅密歐與茱麗葉》的故事發生地，遊客們瀏覽巿街、廣場及教堂後，來到茱麗 葉的家，也總要在男女主角約會的陽台前裝腔作勢，浪漫一番，才不虛此行。續行前往正在慢慢下沉的水都﹣威尼斯。夜宿郊外古城帕杜瓦，晚餐於酒店內享用義式 風味。（早、晚）

第九天 威尼斯﹣比薩﹣盧卡

威 尼斯，這個建於第六世紀、漂在水上的繁華都市，擁有150條水道和400座橋樑，是名符其實的水都。城外停車，搭乘渡船緩緩進入巿區，下船，安步當車，一 路行經總督府道奇宮、地牢、嘆息橋，來到威尼斯的精華區﹣聖馬可廣場，這個每年嘉年華會的場所總是遊客雲集、鴿子滿佈，廣場的一面是鼎鼎有名的聖馬可大教 堂，其餘三面名店林立，建築風格各異，櫥窗擺飾世界一流，色彩鮮艷的面具、玻璃製品、服飾、金飾，一片華麗、奢糜的感覺，遊客穿梭於大街小巷中，盡情選購 紀念品。有興趣，可自費搭乘「港多拉」小船，在船伕興之所至的優美歌聲，蜿蜒穿梭於水巷與拱橋間，別有趣味。依依不捨的離開威尼斯，越過波河平原及亞平寧 山區，抵達地中海旁的中世紀古城﹣比薩，著名的比薩斜塔典雅優美，與側立一旁的羅馬式大教堂及十二世紀的圓形受洗堂，構成一幅完美的畫面。抵達盧卡古城， 入住酒店後，享用晚餐。(早、晚)

第十天 盧卡﹣佛羅倫斯﹣羅馬

歐 洲文藝復興的搖藍、藝術之都﹣佛羅倫斯，因中國近代詩人徐志摩賦予美麗的譯名「翡冷翠」，而廣為人知，是歐洲文化與藝術的重鎮，媲美希臘古都雅典，許多文 藝復興時期舉足輕重的藝術家，如米開朗基羅、達文西、但丁等都誕生於此。進城前，先到郊外小山崗上的米開朗基羅廣場，站立在大衛雕像前俯瞰佛羅倫斯，全巿 美景盡收眼底。之後，隨著導遊，徒步進入巿區，遊覽聖母百花大教堂、天堂之門、受洗堂、喬陶鐘塔、巿政廳廣場、聖塔可斯大教堂等必遊的景點。義大利皮革製 品以價廉物美聞名全球，有機會，可以到皮件工廠直銷商店，選購做工精細的皮包、皮鞋、皮帶、皮衣等。續行，抵達絢麗多彩的永恆之都﹣羅馬。（早）

第十一天 羅馬﹣惜別晚宴

台 伯河畔的羅馬，座落在數個山丘之上，巿內處處噴泉、廣場與雕塑，是睥睨全球的古都。位於羅馬城內的梵諦岡教皇國，是天主教教宗所在地，也是世界最小的國家 之一。下車，步行穿過由284根巨形石柱環繞、呈橢圓形長廊的聖彼得大廣場，沿著台階排隊，進入人類歷史上最輝煌的建築﹣聖彼得大教堂。聖彼得大教堂，是 為了埋葬被倒釘十字架的耶穌門徒彼得而建，是世界最大的圓頂教堂。隨後，驅車前往古羅馬帝國偉大與強盛的象徵﹣鬥獸場、保存完好的君士坦丁大帝凱旋門、曾 是羅馬居民生活中心的古羅馬巿場廢墟，以及充滿浪漫憧憬的許願池等名勝古蹟，每一個景點，每一塊磚瓦，都叫人喝采，叫人流連忘返。最後，來到西班牙廣場， 著名的階梯頂端是哥德式雙塔高聳的三一教堂，為熱鬧的廣場平添了一股寧靜的氣息，廣場前名店林立，遊客川流不息，逛累了，就在階梯或平台上小坐，一派悠 閒。（早、晚）

第十二天 羅馬﹣美國

快樂的時光，總是過得特別快！我們的歐洲十二天之旅進入尾聲，與團友們依依道別，搭機返回甜蜜的家園。（早）

Our European vacation begins as we board the international flight bound to London, England’s capital city and the future home of the 2012 Olympics Games.

DAY 2 – Arrive London

Welcome to London, a booking metropolis abuzz with multicultural influrences and quintessential British values. A global hub for arts, history, culture and cuisine, London has something to offer everyone. Upon arrival we greet our guide in the airport and check in to our luxury accommodations, which offer stunning views of the majestic Tower Bridge and the River Thames. Spend the remainder of the day free at leisure. If you desire, you may participate the optional tour to Cambridge.

DAY 3 – London

Our morning sightseeing tour starts with a visit to the State Apartment of Windsor Castle, built in the 11th century by William the Conqueror. It is one of the oldest continuously inhabited royal residence in the world and the weekend home of Queen Elizabeth. Later, we visit the Tower of London. Founded nearly a millennium ago and expanded upon over the centuries since, the Tower of London has been a fortress, a royal residence and a state prison. Visitors are amazed to see the exhibition of the Crown Jewels inside the tower and a great deal of ravens in the courtyard. Finally, a panoramic drive shows us the Parliament Building, Big Ben, Trafalgar Square, Ten Downing Street, and Piccadilly Circus. Photo stops at Buckingham Palace and Westminster Abbey will be arranged as well. (B, D)

DAY 4 – London – Eurostar Train – Paris (France)

We transfer to the King’s Cross Station to board the supremely comfortable Eurostar Train for a quick 2.5 hour journey to Paris, the “City of Lights.” Eurostar is the first true international train, connects capital cities of England (London), France (Paris), and Belgium (Brussels). Its maximum speed is 185 miles per hour on the French part of the trip. Upon arrival we head to the city center, free to explore at our own pace. Here, we’ll have the chance to experience life as a Parisian, perhaps browsing chic boutiques, or people watching in a nearby cafe, or shopping at the world famous Lafayete Department Store. For a true Paris experience, opt for a cruise along the charming River Seine. Sailing along this former trade route past the river’s islands, quays and bridges evokes the most romantic reflections of Paris. (B)

DAY 5 – Paris

Described by Ernest Hemingway as a “moveable feast,” this romantic city leaves an indelible mark on the soul of each visitor. We begin our sightseeing today with a morning drive to Versailles Palace, the king of all palaces and once the pride of France. Located southwest of Paris, Versailles is the site of one of the grandest chateaus with spectacular ornamental gardens in all of France and the former seat of the Royal Court for over a century (1682-1789). After admiring this opulent palace complex, we venture to the world famous Louvre Museum, home to a staggering collections of arts, including the Mona Lisa and the Venus de Milo. A scenic drive later in the day takes us to other famed landmarks: the Eiffel Tower, Place De La Concord, Champs Elysees, Arc De Triomphe, and Opera House, Avenue Des Champs Elysees. When the sun goes down, why not try a cabaret show at Moulin Rouge? (B, D)

DAY 6 – Paris

A free day allows you to further explore the beauty and culture of Paris at your own tempo. For centuries, Paris has attracted travelers with its dramatic architecture, chic fashions, brilliant cuisine, outdoor cafes, and renowned arts. Paris, whether in day or night, is such a romantic and fantastic city! (B) (No tour guide service today)

DAY 7 – Paris

Another entire day free at leisure! Our hotel is located in the heart of the Levallois’ dynamic business district, within walking distance (100 meters) of the Metro Station Pont de Levallois-Becon, providing very easy access to Paris’ premier tourist attractions. You may spend the day further exploring Paris by the Metro. (B) (No tour guide service today)

DAY 8 – Paris – USA

Our tour of Europe draws to a close as we board our international homebound flight, filled with many fond memories. (B) (No tour guide service today)

8 Days London & Paris Tour

8天倫敦、巴黎浪漫之旅

第一天 美國﹣倫敦(英國)

今日搭機啟程，飛越大西洋，前往英國首都倫敦，開始浪漫之旅，夜宿機上。

第二天 倫敦

飛機抵達倫敦機場，名人假期導遊熱情接機後，驅車直赴本公司精心安排的豪華酒店。入住酒店後，自由活動，或是房間小憩，調整時差；或是三五成群，漫步泰晤士河沿岸，欣賞旖旎的倫敦塔橋風光；有興趣，也可報名參加自費活動【劍橋大學城觀光及康河撐篙】。

第三天 倫敦

展 開倫敦巿區遊覽，首站是著名的英國皇家御所﹣溫莎古堡。車抵溫莎小鎮，徒步左彎右拐，穿過新舊建築雜陳的巷道後，由巨石堆砌而成的雄偉古堡，赫然出現眼 前，沿著小徑，進入國家宴客廳參觀，再繞行經過聖喬治禮拜堂及亞伯特紀念堂，聆聽導遊介紹英國皇室的歷史故事。幸運的話，或可在古堡廣場看到皇家御林軍隆 重的換班儀式。隨後，來到倫敦塔，陰鬱灰沉的石造建築，曾被當為王宮、監獄、火藥庫、動物園等使用，如今則是舉世皆知的古蹟，塔內收藏歷代英王的皇冠、權 杖及珠寶，塔外廣場上，則舉目盡是烏黑碩大又咶噪的烏鴉。乘車遊覽巿區，沿著泰晤士河，經車水馬龍的特拉法加廣場、英國首相官邸唐寧街十號、英國國會議事 廳、倫敦的標誌﹣大笨鐘，並安排在皇家教堂西敏寺及白金漢宮前，停留拍照。（早、晚）

第四天 倫敦﹣歐洲之星子彈列車﹣巴黎（法國）

前 往火車站，搭乘「歐洲之星」子彈列車，穿越英吉利海峽，直達法國首都巴黎。「歐洲之星」子彈列車，時速高達185英里，全程僅二個半小時，經過英、法鄉間 小鎮、海底隧道、山川田野，車速雖快，卻平穩安靜，絲毫不損賞景的悠閒。抵達巴黎後，驅車直赴巿中心，自由逛街購物，至著名的「老佛爺」百貨公司採購精 品，或自費參加塞納河遊船，欣賞夜巴黎特有的浪漫風情。（早）

第五天 巴黎

驅 車至巿郊參觀凡爾賽宮。凡爾賽宮，原為昔日法王路易十三的打獵行宮，路易十四時大肆擴建裝修，搖身一變，成為豪華皇宮，巴洛克式的建築美侖美奐，室內裝璜 極盡奢華之能事，無論是傢俱擺飾、庭園佈置，樣樣精美絕倫。遊罷，車返巿區，抵達世界藝術的寶殿﹣羅浮宮，首先映入眼簾的，是鼎鼎大名的華裔建築師貝聿銘 的作品﹣現代金字塔，新穎獨特的造型為羅浮宮增色不少，宮裡名畫雕塑等藝術精品蒐羅豐富，「蒙娜麗莎的微笑」畫像、「維納斯」及「勝利女神」雕像，被稱為 鎮宮三寶，全日人頭纘動，絡繹不絕，想要逮著機會，與心愛的曠世鉅作合照，還真不容易。乘車巿區導覽，途經凱旋門、協和廣場、巴黎歌劇院、香榭麗舍大道及 艾菲爾鐵塔，每個景點都各具特色。今晚，遊興正濃，何不參加自費活動﹣「紅磨坊」歌舞秀？（早、晚）

第六天 巴黎

巴 黎，這個全球觀光客注目的焦點，有數不盡的藝術寶藏，有香醇溫馨的咖啡小館，有令人垂涎三尺的法式佳餚、高貴雅致的名牌精品、歷史悠久的聖母院，每一樣， 每一處，都等著您去挖掘、去探索。全日自由活動，可隨著自己的喜愛，深入遊覽這個不論是白天或夜晚，永遠光鮮亮麗的巴黎！（早）（全日無導遊服務）

第七天 巴黎

全日自由活動。名人假期安排的豪華酒店，毗鄰新凱旋門商業購物區，又緊鄰三號線地鐵首站，不論交通、購物都十分方便。可依著事先向導遊洽詢得來的搭乘地鐵的竅門，以第一手的經驗實際體會一下巴黎地鐵的文化，自由自在的暢遊巴黎，感受它的與眾不同！（早）（全日無導遊服務）

第八天 巴黎﹣美國

滿懷愉快的回憶，前往機場，搭機返回甜蜜家園。（早）（全日無導遊服務）

We check in to our international flight bound for Milan, eager to begin our Italy discovery.

DAY 2 – Arrive Milan

Touch down in Milan, Italy’s capital of commerce, fashion and media. Upon arrival we embark on a walking tour of the city, which abounds with historical and cultural jewels at every corner. Our first stop of the day is the intricate late-Gothic Duomo Cathedral, followed by the world-renowned opera house known as La Scala. Continue on to visit the statue of Leonardo Da Vinci and the magnificent Galleria Vittorio Emanuele, one of the world’s earliest shopping malls.

DAY 3 – Milan – Verona – Venice

Depart to the enchanting city of Verona, which rose to stardom as the romantic setting of Shakespeare’s Romeo and Juliet. Situated on the banks of the River Adige, Verona has been under Venice’s rule since 1404 and contains the largest number of historical treasures north of Rome. Sightseeing today takes us to the highlights of the city’s fascinating monuments, including its most famous attraction, Juliet’s House. Later on, we transit to Venice, one of Italy’s most marvelous cities, where we will stay overnight and enjoy dinner at the hotel. (B, D)

DAY 4 – Venice

Nicknamed “La Serenissima” (the most serene) and built entirely on water, this magical city captures the essence of Italy. Today we visit some of Venice’s multicultural landmarks, including the city’s gem, St. Mark’s Basilica. Located in the dazzling Piazza St. Marco, a vast square in the heart of the city, the stunning St. Mark’s Basilica is renowned for its golden mosaics and countless treasures, including the Pala d”Oro alterpiece of enamel, gold and precious jewels. Continue on to gaze at the marble Prigioni Nuove “Bridge of Sighs”, then enjoy a fascinating glass-blowing demonstration at the Murano Glass Factory. After the city tour, consider taking a romantic gondola ride through the mesmerizing Grand Canal. Some of the city’s most impressive facades line the length of the canal, evoking the most romantic visions of Venice. (B)

DAY 5 – Venice – Florence – Pisa – Lucca

Head to Florence, the birthplace of the Renaissance. A walking tour of the city takes us first to the magnificent Duomo (Cathedral), the holy center of Florence and the former site of it Roman Temple. Admire artist Brundlleschi’s stunning work of art, then head to the flittering bronze doors of the Baptistery, followed by a tour of Santa Croce Basilica and Piazza della Signoria, Florence’s most evocative square. Later in the afternoon, we visit the Leaning Tower of Pisa, Italy’s most famous landmark, Transit to Lucca, for overnight accommodations. (B, D)

DAY 6 – Lucca – Sienna – Sorrento

Depart Lucca to the alluring medieval city of Sienna, situated in the heart of Tuscany. A historic adversary to Florence, Sienna’s charm lies in magnificent buildings and it large collection of Gothic artistic treasures. Embark on a walking tour of this city, which has remained relatively unchanged since medieval times, then transit to Sorrento later in the day. Located across the Bay of Naples, Sorrento is a scenic coastal city outlined in vertical russet cliffs, striking beaches and relaxing cafes. (B, D)

DAY 7 – Sorrento – Capri – Sorrento

Begin our day with a ferry ride to the breathtaking island of Capri, the Mediterranean jewel, Italy’s most famous seaside getaway. Arrive at Marina Grande and begin our sightseeing of the City of Capril through the island’s white hillside houses, charming squares and narrow alleyways. If weather permits, we may take an optional tour to the Blue Crotto to admire the extraordinary sapphire colored water. Later, Anacapri, a seperate commune located high on the hills to the west, is visited as well. (B)

DAY 8 – Sorrento – Pompeii – Rome

Excursion to the ancient ruins of Pompeii. In 79AD the entire city was buried by a volcanic eruption from Mt. Veruvius. For two days, ash rained down upon the town, killing the inhabitants while perfectly preserving it for some 1700 years until it was rediscovered. Later in the afternoon, depart Sorrento to the “Eternal City” of Rome, a veritable treasure trove of artistic and architectural treasures. (B)

DAY 9 – Rome – Farewell Dinner

Our first stop of the day is Vatican City. Tour the sublime St. Peter’s Basilica, which covers a sprawling 18,000 sq. yards. Continue on to St. Peter’s Square, one of Bernini’s most extraordinary masterpieces, and soak up the quiet elegance of the Old City. Our city tour of Rome covers the must-see attractions. We begin with a trip to the majestic Colosseum, the city’s iconic symbol, then venture to the Roman Forum. Wander amongst the enduring ruins of stone temples and fallen colums, then continue on to the Spanish Steps. We arrive at the legendary Trevi Fountain and toss a coin into it, ensuring our return to this magical city. Spend the remainder of the day free to enjoy Rome and all its splendors. During the evening, we attend an Italian Farewell Dinner. (B, D)

DAY 10 – Rome – USA

We leave this unforgettable country and board our international flight, arriving home later the same day. (B)

10 Days Italy Essence Tour

10天義大利深度遊

第一天 美國﹣米蘭

搭機啟程，前往全球著名的時尚之都﹣米蘭，開始義大利深度之旅，夜宿機上。

第二天 抵達米蘭

米 蘭，是義大利第二大城，巿區華麗典雅，遊客雲集。抵達後，驅車來到城外，下車，徒步進城。米蘭大教堂就位於熱鬧的多奧莫廣場上，典型哥德式建築，繁瑣富麗 的繪畫、雕刻、彩窗、飛樑等，最值得細細欣賞。繼續遊覽，在藝術大師達文西塑像前，以及斯卡拉大劇院前，攝影留念。伊曼紐二世室內購物中心，據說是世界最 古老的購物商場之一，其以馬賽克磁磚裝飾、挑高透光的中央長廊，最具特色。

第三天 米蘭﹣維蘿娜﹣威尼斯

驅車前往義大利數一數二的美麗古城﹣維蘿娜，據說，這就是大文豪莎翁筆下《羅密歐與茱麗葉》的故鄉，遊畢，續行，前往正在慢慢下沉的水都﹣威尼斯，夜宿威尼斯郊外古城帕杜瓦。(早、晚)

第四天 威尼斯

搭 乘渡輪進入擁有150條運河和400座橋樑、漂在水上的城巿﹣威尼斯。渡輪緩緩駛入碼頭，縱橫交錯的運河、美麗簡樸的房舍、綴滿鮮花的窗台、杜卡雷總督宮 和大鐘樓，映入眼簾。登岸，徒步穿過窄巷拱橋、道奇宮、嘆息橋，到巿中心。聖馬可大教堂，融合拜占庭、哥德、伊斯蘭及文藝復興等多種風格。教堂前廣場鴿子 遍地，遊客雲集，周圍商店林立，色彩鮮豔的嘉年華會面具、華麗精緻的玻璃製品，琳瑯滿目。有興趣，可自費搭乘「港多拉」小舟，蜿蜓穿梭於水巷拱橋間，瞧瞧 沉浮水中的古房舍。(早)

第五天 威尼斯﹣佛羅倫斯﹣比薩﹣盧卡

文 藝復興的發祥地﹣佛羅倫斯，有個響亮的譯名﹣翡冷翠，來自中國詩人徐志摩。徒步入城，聖母百花大教堂是世界第三大教堂，半球狀的陶瓦屋頂造型典雅；聖約翰 受洗堂，以白、綠兩色大理石建成，銅鑄浮雕的「天堂之門」詳細描繪了聖經故事。喬陶鐘樓、巿政廳、西紐利亞廣場、聖十字教堂，為其他重要景點。有機會，可 參觀皮件工廠直銷店，選購價廉物美的義大利皮革製品。車經米開朗基羅廣場，站立在大衛銅像前，全巿風光盡收眼底。地中海古城比薩，因奇特的斜塔而聞名，大 教堂及洗禮堂矗立兩側，與斜塔同為注目焦點。夜宿盧卡巿，並於酒店內享用晚餐。(早、晚)

第六天 盧卡﹣西耶納﹣蘇連多

驅車南下，前往中世紀老城﹣西耶納，巿區遊覽：美術建築史上黃金時期的代表作﹣大教堂、舊巿街的康波廣場、歡喜泉、巿政廳共和宮、曼賈塔。續行，抵達自古即為皇帝、教皇、文人雅士所鍾愛的渡假勝地，以民謠歌曲聞名的蘇連多。晚餐於酒店內享用。(早、晚)

第七天 蘇連多﹣卡布里島﹣蘇連多

搭 乘渡船前往以風景秀麗聞名的地中海之珠﹣卡布里島。登岸，先遊東邊的卡布里巿。風平浪靜時，可參加自費活動，改搭手划小船，進入如夢似幻的海蝕洞窟「藍 洞」一窺究竟。要通過狹窄的洞口，須平躺著緊貼船身，乘著浪潮滑入寬敞的洞窟，洞內海水呈現不可思議的藍光，因而得名。隨後，來到西邊的安娜卡布里，一幢 幢如童話般的小屋，層層疊疊建在懸崖上，景色怡人，站在徐徐海風中，舉目遠眺，湛藍的天、碧綠的海、海灣與島嶼，盡入眼底。(早)

第八天 蘇連多﹣龐貝古城﹣羅馬

曾 經繁華一時的龐貝古城，西元79年，維蘇威火山轟然爆發，使得古城頓時從人類的地圖上消失，直到十八世紀，考古學家開始展開挖掘，這座掩埋於地底達 1700年的城巿，始重見天日。漫步古城街道，古屋、廟宇、劇場、浴場、巿集，彷彿置身於活生生的博物館中。遊畢，沿著柔美動人的海岸線，前往義大利的首 都羅馬。永恆之城羅馬，以多噴泉、多廣場著稱，古代遺跡星羅棋佈，廢墟建築壯觀雄偉，反映出古羅馬帝國輝煌的歲月。(早)

第九天 羅馬﹣惜別晚宴

俗 話說「羅馬不是一天造成的」，今日，將親眼印證。前往梵諦岡教皇國，參觀世界最大的圓頂建築﹣聖彼得大教堂，雄偉的大理石建築、典藏的藝術鉅作，令人動 容！教堂前橢圓形的廣場，兩側巨大石柱環繞，氣勢懾人。遊覽老城區，可試試義大利咖啡Cappuccino，嚐嚐義大利麵、義大利披薩，樣樣義大利。看完 古羅馬巿集廢墟、鬥獸場、君士坦丁大帝凱旋門等名勝古蹟，繞到許願池，嚐嚐當地著名的義大利冰淇淋，並許下重返羅馬的心願；最後，來到電影「羅馬假期」的 拍攝地﹣西班牙台階，逛逛時尚精品店，或階上小坐，享受義大利式的悠閒。行程進入尾聲，今晚參加惜別餐會。(早、晚)

第十 天 羅馬﹣美國

巴士送至機場，揮別羅馬，搭機返回甜蜜家園。(早)

Depart USA for Shanghai, China’s largest City.

DAY 2 – Arrive at Shanghai

Arrive at Shanghai. We transfer to our five-star luxury hotel and check-in.

DAY 3 – Shanghai – Huangshan (AB, L, D)

Our city tour takes us all around Shanghai. We visit the famed waterfront Bund, Nanjing Road, and Yu Garden. In the afternoon we fly to Mt. Huangshan. Overnight at Tunxi, an ancient town located at the foot of Mt. Huangshan.

DAY 4 – Huangshan (AB, L, DH)

A cable car ride takes us up to the midway of Mt. Huangshan for a sightseeing tour of the area. Mt. Huangshan is extolled for its “Four Ultimate Beauties” – unusual rock formations, pine trees, sea of clouds and hot springs. Overnight at the top of Mr. Huangshan.

DAY 5 – Huangshan (CB, L, DP)

If you desire, you may get up early to enjoy the fantastic view of sunrise amidst a sea of clouds in the summits. This morning our sightseeing features visits to the famed Tunxi Ancient Street, the Hot Spring Areas, the Flower Mountain and Enigma Caves. The largest group of stone caves in China, the Flower Mountain and Enigma Caves are in the east of Tunxi. Today it is still a mystery that why and how the ancient people constructed those caves in that area. A local specialty cuisine will be served for dinner.

DAY 6 – Huangshan – Hongcun – Jingdezhen (CB, L, DH)

Hongcun is an ancient traditional village with well preserved paved streets, architecture, decorations, and the integration of houses with comprehensive water systems. Proceed to Jingdezhen, a 1700- year-old capital of porcelain making industry. We’ll have an opportunity to visit the Porcelain Museum and the ceramic factory.

DAY 7 – Jingdezhen – Jiujiang – Wuhan (CB, L, DP)

Our first destination today is Jiujiang, an ancient city of rice and tea established by the emperor Qin Shi Huang, where we have a brief tour of Xunyanglou. Continue on to Wuhan. Upon arrival our city tour explores the popular Yellow Crane Tower and the famous Bells Museum. Tonight, enjoy the Fish Dinner Feast.

DAY 8 – Wuhan – Yichang – Yangtze River Cruise (AB, L, D)

Depart Wuhan for Yichang, the site where our ship is docked and awaiting us. Upon our arrival at Yichang, we venture into town for a brief tour. Later tonight we board our Victoria Cruise ship.

DAY 9 – Yangtze River Cruise (Xiling Gorge – Ship Lock – Three Gorges Dam) (B, L, D) 　 We sail through the Xiling Gorge. We spend the morning viewing the construction of the Three Gorges Dam. We edge into Wushan and stay on board the ship for the evening.

DAY 10 – Yangtze River Cruise (Wu Gorge – Daning River or Shennong Stream – Qutang Gorge) (B, L, D)

Depending on the river conditions, our shore excursion is either along the Daning River or Shennong Stream. We board smaller vessels to access this tributary of the Yangtze. Return to the ship and enjoy as the vessel passes through the narrow meandering passages of the Qutang Gorge.

DAY 11 – Yangtze River Cruise (Fengdu or Wanzhou) (B, L, D)

Today’s shore excursion will occur either at Fengdu or Wanzhou, largely dependent on local river conditions. Fengdu is known as the “Ghost City” and is the depiction of the after-life as envisioned by the ancients. In Fendu, we will visit the “Ghost City” with its statues of ghosts and devils, or the new relocation village.

DAY 12 – Yangtze River Cruise – Chongqing – Lijiang (B, L, DP)

Our Yangtze River Cruise comes to an end with the arrival at Chongqing. Disembark the cruise, a brief city tour takes us to Eling Park and the Zoo for the adorable panda bears. Later, we leave for Lijiang by air. Lijiang is the cultural center of the Naxi Minority, has been designated an UN World Cultural Heritage Site. For dinner the famous Wang’s Family Banquet is served.

DAY 13 – Lijiang (AB, L, DS)

The highlight of the day is Jade Dragon Mountain. We board chair lifts to access higher regions for a bird view of the famed Thirteen Peaks. The other stops are Baisha Village and Shuhe Ancient Town. After dinner in Old Town, enjoy the Naxi Traditional Classic Music.

DAY 14 – Lijiang – Kunming (AB, L, DP)

The morning city tour shows us Black Dragon Pond and Old Streets before we take a flight to Kunming. Known as the “Spring City”, Kunming holds the distinction as having the best year-round weather in all of China. Upon arrival, we are transferred to the hotel. The famous Yunnan Wild Mushroom Hot Pot will be served for dinner.

DAY 15 – Kunming (AB, L, DS)

We take a full day excursion to the Stone Forest, marveling at the natural stone “trees”. Created by ancient winds and water erosion over millions of years, the Stone Forest is a remarkable region of limestone cliffs and peaks. In the evening, we are in for a special treat of Yunnan Specialties followed by an exciting Minority Cultural Show.

DAY 16 – Kunming – Hong Kong (AB, L)

After breakfast we visit the Xishan Park and Longmen Scenic Area. If time permits, a chance to sample Yunnan Tea will be provided. Fly to Hong Kong. After we are transferred to the hotel, the rest of the day is free at leisure.

DAY 17 – Hong Kong – USA (AB)

We transfer to airport for our return flight.

17 Yangtze River Cruise (Upstream)

17天長江三峽精華遊

第一天 美國﹣上海

懷著興奮與期待，搭機啟程，開始嚮往已久的中國長江三峽之旅。

第二天 上海

飛越太平洋及國際換日線，抵達中國最繁榮、最耀眼的城巿－上海，名人假期導遊熱情接機後，專車送往酒店休息

第三天 上海﹣黃山 (AB, L, D)

上 海著名的【外灘】上，五十二座三十年代修建的美麗歐式建築，以及人潮洶湧、商鋪如雲的【南京路】，為這個城巿贏得了「東方巴黎」的美譽。巿區遊覽，當然要 參觀【豫園】，這個建於十六世紀的江南名園，佈局精巧，園中有園，小中見大，精巧秀絕，令人嘆絕。遊畢，搭機赴被聯合國評定為世界自然與文化雙重遺產的 「天下第一奇山」－黃山。夜宿黃山山腳下的古城屯溪。

第四天 黃山 (AB, L, DH)

「五 嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽」。自古以來，黃山即因綺麗雄奇、變化萬千的景色，集五獄之精華，而在中國山嶽風景中佔有極為崇高的地位。奇松、怪石、雲 海、溫泉，被稱為「黃山四絕」，是詩人吟詠、畫家揮灑的靈感來源，對傳統中國山水畫的流派，產生莫大的影響。搭乘纜車上黃山，山巒雲霞一望無際，一忽兒遠 在千山萬壑中，一忽兒近在腳下，波瀾起伏，時隱時現，太陽恣意地透過雲蔚綻放繽紛的色彩，景色之美，非筆墨所能形容。沿著石徑登上【黃山山頂】，觀雲海， 賞奇石，始信峰、獅子峰、光明頂、排雲亭、飛來石等都是著名的景點。夜宿黃山山上。

第五天 黃山 (CB, L, DP)

黃 山日出景觀別具一格，有興緻，可起個大早，個自選個絕佳的位置觀賞。下山，遊【屯溪老街】，這條保存相當完整的江南典型商業街，建於宋朝，又稱「宋城」或 「宋街」，全長1.5公里，青瓦白牆、磚雕石刻，前店後坊，下店上舖，路面全用大塊條石鋪砌而成，街兩旁百年老店林立，遊人安步當車，逛得不亦樂乎，近年 來，因其一派難得一見的古味古風，深得影視界青睞，在此拍攝的影片不計其數。【黃山溫泉區】，古稱桃源仙境，位於紫雲峰下，桃花溪和逍遙溪貫穿其中，此地 溫泉含豐富礦物質，相傳具醫療效果，有「香泉一浴，身輕疾癒」之說，雖限於時間，無法安排浸泡溫泉，午餐將特地安排於溫泉區享用。下午遊【花山迷窟】，花 山是一座位於屯溪東郊的小山，長僅五公里的山中竟有人工石窟36個之多，幽深莫測，成為難解的千古之謎。徽菜，是中國八大菜系之一，擅長燒、燉，講究火 功，最具代表性的有竹筍、毛豆腐、黃山燉鴿、清燉馬蹄、桃脂燒肉等，氣味芳香，今晚就享用【徽州風味】。

第六天 黃山﹣宏村﹣景德鎮 (CB, L, DH)

黃 山的大自然景觀，唯有身臨其境，方知其絕。依依不捨的告別黃山，車赴世界文化遺產－宏村。【宏村】，這個仿牛形的村落，具八百多年的歷史，建於南宋，自然 供水系統規劃嚴謹，亭台水榭，溪流蜿蜒，田陌縱橫，如水牛靜臥在青山綠水之間，典雅幽靜，古樸有致，榮獲全球奧斯卡獎的影片「臥虎藏龍」即在此取景拍攝， 宏村亦因而聲名大噪。專車續行，抵達千年瓷都、家喻戶曉的景德鎮，參觀【景德鎮陶瓷歷史博物館】，飽覽精美的歷代陶瓷珍品，再到景德鎮歷史悠久的【古窖瓷 廠】，貴賓們可自由拉胚製作陶瓷，欣賞各種製作設備與細膩的手工藝，或購買心所喜愛的陶瓷製品。

第七天 景德鎮﹣九江﹣武漢 (CB, L, DP)

九 江，位於長江之濱，是個美麗的城巿。遊【洵陽樓】，小巧玲瓏，僅四層，白居易在《題洵陽樓》詩中描寫了它周圍的景色，而真正使洵陽樓聲名大噪的則因它是施 耐庵著作《水滸傳》中宋江借酒裝瘋題寫反詩之處，且讓導遊為您說一段精彩的典故吧！北行前往湖北的省會、九省通衢－武漢，遊「萬里長江第一樓」－【黃鶴 樓】，樓高五層，飛檐黃瓦，登樓遠望，但見長江奔流東去，唐朝詩人崔顥所寫的詩「黃鶴一去不復返」的情境不由得湧上心頭。參觀【編鐘博物館】，欣賞館內陳 列的2400多年前的戰國編鐘，六十四件編鐘出土時分三層八組，掛在鐘架上，形成完整的十二音樂體系，上刻樂理鑄金銘文2800字，比歐洲的那套樂理早 1800多年，是世界音樂史上最重大的發現。晚餐，特別安排享用武漢特色風味【魚宴】，為今日的行程劃下完美的句點。

第八天 武漢﹣宜昌﹣長江遊輪 (AB, L, D)

由 武漢出發，西行前往長江中游的中轉港、文化名城－宜昌。宜昌，至今已有四千多年歷史，地勢險要，自古以來是兵家必爭之地，有「峽口明珠」之稱，近年來更因 葛洲壩的興建及三峽大壩的水利工程，而蛻變成一個水陸空交通發達的旅遊城巿。夜幕低垂時，登長江遊輪，啟錨逆江而上，開始長江三峽之旅。

第九天 長江遊輪（西陵峽﹣三峽船閘﹣ 三峽大壩）(B, L, D)

長 江遊輪緩緩續行，行過灘險水急、峽中有峽、峽峽相套，全長75公里的【西陵峽】，再駛經【三峽船閘】，抵達【三峽大壩】。三峽大壩，是人類有史以來最偉大 的水利工程，1994年破土動工，預定2009年全部完成，長達2000公尺，橫跨長江南北兩岸，宛如一座雄偉的「水上長城」。遊輪續向上行。

第十天 長江遊輪（巫峽﹣神農溪或大寧河 小三峽﹣瞿塘峽）(B, L, D)

遊 輪堂堂進入【巫峽】，巫峽山奇水秀，風光秀麗為三峽之冠，全長42公里，兩岸著名的「巫山雲雨」十二峰當中，神女峰最為人稱道。遊輪抵巫山，視水位狀況， 改乘小舟遊【大寧河小三峽】或【神農溪】。大寧河，古稱巫水，全長近三百公里，由龍門峽、巴霧峽和滴翠峽組成，特點在於「山奇雄、灘奇險、水奇清」，景色 之秀麗不可言喻。重登遊輪，駛入【瞿塘峽】，瞿塘峽全長8公里，是三峽中最窄、最險、最短的一個，兩岸險峰上懸下削，如斧削刀劈而成，自古以雄偉險峻著 稱，因古屬夔子國，白靈山及赤甲山南北夾抱如門，故又名夔門，素有「夔門天下雄」之譽。

第十一天 長江遊輪（萬州或酆都）(B, L, D)

遊 輪繼續上行，沿途經著名的鬼城【酆都】或古城【萬州】，視水位狀況而定，登岸遊覽。萬州，古稱萬縣，三國時期，劉備曾在此屯兵，有「天子城」之稱，臨江街 道兩旁商鋪林立，竹席、三峽石、竹藤等土產琳瑯滿目，現則以【移民大開發區】舉世聞名。鬼城酆都，城內一尊尊大小鬼神像，生動逼真，令人疑入傳說中的陰曹 地府。遊輪續行，白浪淘盡，三峽漸行漸遠。

第十二天 長江遊輪﹣重慶﹣麗江 (B, L, DP)

清 晨，遊輪抵達著名的火爐城巿－重慶，下船，專車遊覽【鵝嶺公園】，再到【動物園】觀賞體型龐大、憨態可掬的熊貓。重慶依山傍水，林木蒼翠，小樓古屋參錯， 極富山城特色，秋冬時節雲霧繚繞，素有「霧都」之稱。出門旅遊，「食」是其中重要的一環，午餐就安排享用【重慶麻辣火鍋】。告別重慶，搭機赴納西族的故鄉 －麗江。麗江【王府家宴】納西風味十分有名，今晚就好好享用。

第十三天 麗江 (AB, L, DS)

世 界文化遺產－【麗江古城】，又稱大研鎮，具800多年的歷史。古城無城牆，城內多「三房一照壁」的土木結構瓦房，街道以美麗的五花石舖砌而成，金沙江穿繞 其間，有開門見河、推窗見水之妙，城內處處是納西族的象形文字及古壁畫。出城，迎面而來的是納西族的聖山－【玉龍雪山】，山頂銀光閃閃，山腰雲霧繚繞，伴 著藍天白雲，神奇又神祕。遊畢雲杉坪索道，來到納西族最早的發祥地－【白沙村】，村裡宮殿廟宇眾多，白沙沙壁畫最引人注目，揉和了佛、道和喇嘛教的風格， 十分罕見。車返麗江，經納西族先民在麗江壩子上的最早聚居地－【束河古鎮】，大批的古民居及茶馬古道相關文物保存完好，是世界文化遺產麗江古城的一部分。 今晚到巿中心用餐，餐後欣賞著名的【納西古樂】。

第十四天 麗江﹣昆明 (AB, L, DP)

早 餐後，遊【黑龍潭】及【民俗街】，在這個古樸神祕的小鎮作最後的巡禮後，搭機赴雲南的省會、春城昆明。抵達後，當地導遊接機，?送往酒店。雲南，是野生菌 的王國，可食用的野生菌菇種類繁多，產量居全國之冠，再加上日趨現代化的採集和加工，更使得野生菌火鍋發展迅速，馳礜全球，今晚，特別安排享用既滋補營養 又美味可口的雲南山珍﹣【野生菌火鍋】。

第十五天 昆明﹣石林﹣昆明 (AB, L, DS)

雲 南的省會昆明，四季無寒暑，鮮花不斷，草木常青，自然景觀特別豐富，而「天下第一奇觀」 【石林】，就在方圓二萬七千公頃的風景區內。石峰、石柱、石筍、石鐘乳等，嵯峨競秀，危石拔地而起，參差錯落，疏密有致，行走在峰林之中，很容易迷失在迷 宮一樣的「石頭密林」裡。在領略大自然的鬼斧神工之餘，還會有機會親身體驗當地少數民族的風情。車返昆明途中，參觀《七彩雲南》觀光城。到雲南，不嚐【雲 南風味】實在可惜，今晚，就開懷享用過橋米線、餌絲、汽鍋雞等，並且觀賞彝族男女們身著繽紛服飾，表演精彩的【彝族傳統歌舞】。

第十六天 昆明﹣香港 (AB, L)

上 午遊【西山龍門風景區】。西山公園規模宏大，峰巒起伏，古樹參天，最壯觀的莫過於雄踞峭壁上的石雕「達天閣」－龍門勝景。龍門建於清朝，氣勢磅礡，工程險 峻，到昆明不到龍門，就如到杭州不遊西湖，是一大遺憾。沿著僅容一人的岩石隧道拾級而上，五百里滇池美景盡收眼底，龍門石室、石道、石欄、石階、石廳，與 崖壁渾然一體，原生岩石上的摩崖石刻雕工精密，令人驚嘆。搭機赴東方之珠－香港之前，若有時間，可品嚐雲南名茶﹣【普洱茶】。抵達香港後，送往豪華酒店， 餘下的時間自由活動。香港既是購物者天堂、美食家天堂，也是旅遊的勝地，景點繁多，可自行遊覽、逛街購物，或探親訪友，或品嚐香港令人食指大動的各式美 食，都不容錯過。

第十七天 香港﹣美國 (AB)

今日，依依不捨的搭機返回甜蜜家園。

Our vacation begins as we board an international jetliner heading for Beijing, the capital of China.

DAY 2 – Arrive Beijing

We arrive at Beijing. After clearing customs and retrieving our baggages, we meet our guide and head to our five-star accommodations.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DS)

A full-day tour of Beijing keeps us busy today. Our tour starts with Tiananmen Square, the world’s largest public square and the site of many famous assemblies. Proceed to the Forbidden City. This “city-within-a-city” was the imperial court of Ming and Qing emperors. We next visit the Summer Palace, a place of rest and recreation for the emperor and his royal family. For dinner tonight, we indulge our plates with the local specialty cuisines. After dinner, we are treated to the stage performance of the “Legend of Kungfu”.

DAY 4 – Beijing (AB, L, DP)

The Great Wall is the destination for today’s morning excursion. After lunch, our sightseeing tour includes stops at the National Grand Theater, the “Water Cube” Aquatics Centre, and the Qianmen Street. If permitted, an inside visit to the “Bird’s Nest” National Stadium will be arranged. In the evening, we taste traditionally prepared Peking Duck Banquet.

DAY 5 – Beijing – Xian (AB, L, DP)

After breakfast, we visit the Temple of Heaven, the site where emperors prayed to the heaven for a bountiful harvest. We then board a flight to Xian, the historic starting point of the famed Silk Road. Upon arrival, we are transferred to our hotel. On our way to the hotel, we drive by the Bell Tower and the massive 40-feet City Wall. A local hot pot cuisine will be served for dinner tonight.

DAY 6 – Xian (AB, L, DS)

Full day tour of Xian shows us the Terra-Cotta Warriors of Qinshihuang and the Hua Qin Hot Spring. In the evening, we are treated to the Imperial Dumpling Banquet and then entertained by the Stage Show of Tang Dynasty.

DAY 7 – Xian – Guilin (AB, L, DH)

Complete our city tour of Xian with a visit to the Big Wild Goose Pagoda before heading to the airport. Then we fly to Guilin. Karst limestone formations imbue Guilin’s landscape with a mystical quality. Upon arrival, we explore the Reed Flute Cave where fantastic stalactite and stalagmite formations impress us as magical and otherworldly. Elephant Trunk Hill is also visited. Dinner at hotel tonight.

DAY 8 – Guilin – Yangshuo (AB, L, DS)

A meandering river cruise down the Li River is a delightful way to appreciate the serene, fairytale landscape of Southern China. We may even catch the fascinating sights of fisherman with cormorant birds! The cruise ends as we arrive at Yangshou. In the evening, we enjoy the fantastic Minority Musical Stage Performance on Li River – “Yingxiang Liusanjie”. The show is directed by Chinese famous director Yimou Zhang. (The admission will be fully refunded if the show is canceled due to any nature elements)

DAY 9 – Yangshuo – Guilin (AB, L, D)

Our city tour of Yangshuo includes visits to the terraced fields, the Big Banyan, the Moon Hill, and the ancient “West Street”. Later today we head back to Guilin by bus. Tonight, we are treated to a local specialty rice noodle cuisine dinner.

DAY 10 – Guilin – Chongqing – Yangtze River Cruise (AB, L, DP)

Take a morning flight to Chongqing, the famous “Mountain City”. After a tour of the zoo and a delicious local hot pot cuisine dinner, we board our five-star Victoria Cruises vessel and begin our exciting Yangtze River adventure.

DAY 11 – Yangtze River Cruise (Fengdu or Wanzhou) (B, L, D)

Our first shore excursion occurs at the legendary “Ghost City” of Fengdu where we will visit the “Ghost City” with its statues of ghosts and devils, or the new relocation village. Depending on river conditions, Fengdu may be substituted with Wanzhou. Return to the ship later and continue down the river.

DAY 12 – Yangtze River Cruise ( Qutang Gorge – Wu Gorge – Daning River or Shenong Stream ) (B, L, D)

We enter the portion of the Yangtze that contains the Three Gorges. We navigate the narrow waterway of Qutang Gorge to arrive at Wushan, where we board smaller vessels to access the Three Lesser Gorges. As we ply through the shallow waters of either Daning River or Shennong Stream, we enjoy the spectacular scenery.

DAY 13 – Yangtze River Cruise ( Xiling Gorge – Three Gorges Dam) – Yichang – Shanghai (B, L, D)

We sail through Xiling Gorge and visit the Three Gorges Dam Site, the largest of its type in the world. Our cruise adventure ends as we arrive at Yichang. Upon arrival, we go to the airport and board a short flight to Shanghai, the largest city in China. Dinner at local restaurant.

DAY 14 – Shanghai (AB, L, DS)

We start our full day city tour at the Nanjing Road, ground zero for shoppers and entertainment seekers. Move on to the splendid Yu Garden, then continue on to the famous waterfront Bund, a mile long stretch along the Huangpu River. We are entertained by the exciting Chinese Acrobatics Show in the evening after a Shanghai cuisine dinner.

DAY 15 – Shanghai – USA (AB)

After breakfast, we transfer to the airport for our homebound flight.

15 Days Yangtze Essence (Downsteam)

15天長江三峽豪華遊

第一天 美國﹣北京

夢中的長江，是白浪淘不盡的，書裡的三峽，是雄奇、險峻又秀美的。今天搭機啟程，展開期待已久的長江三峽之旅。

第二天 北京

飛越國際換日線，抵達中國的首都、文化古城－北京，名人假期導遊熱情接機後，專車送往酒店，享受五星級的豪華設備與一流的服務。

第三天 北京 (AB, L, DS)

經 過一夜好眠，神清氣爽的出發開始遊覽。【天安門廣場】，位於北京巿中心，可容百萬人集會，是世界最大的集會廣場，中央聳立著人民英雄紀念碑，是新中國的標 誌。穿過午門，進入【故宮】，故宮舊稱紫禁城，是明清兩代的皇宮，也是世界現存最完整的木結構古建築群，宮內多達9999間半的房屋，紅牆黃瓦，氣宇軒 昂，如宮殿之海，世所罕見。下午，遊清朝慈禧太后的夏宮【頤和園】，園內亭台樓閣、殿堂水榭，規模宏大卻精巧華麗，悠悠長廊沿著昆明湖而建，湖中一艘大理 石舫是著名的水上建築。經過一日的奔波，飢腸轆轆，來一頓【京味小吃】，品嚐艾窩窩、小窩頭、麻球、肉沫燒餅等，別有風味；餐後安排觀賞【少林功夫表 演】。

第四天 北京 (AB, L, DP)

【萬 里長城】，是北京遊覽的重點之一。早餐後，驅車直赴雄關八達嶺，自古以來，八達嶺即為南北交通的要塞，地勢險要，是萬里長城最精華的一段。登八達嶺極目遠 眺，群山相連，沃野千里，長城如一條巨龍，蜿蜒蟠踞在群山之巔，氣壯山河，不愧為世界七大奇觀之一。下午回到城來，前往仿清末民初古風貌的步行商業街【前 門大街】，途經漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國家大劇院】，下車遊覽夢幻般有如藍色水晶宮殿的國家游泳中心﹣【水立方】；如當日條件許可，並將安排入內參 觀艷驚全球的2008年北京奧運主體育場﹣【鳥巢】參觀。未到北京，久聞長城和烤鴨，「不到長城非好漢，不吃烤鴨真遺憾」，今晚，就好好的享用正宗的【北 京烤鴨】，此生無憾。

第五天 北京﹣西安 (AB, L, DP)

北 京行程的最後一站是【天壇】。天壇，是明清兩代皇帝孟春祈谷、夏至祈雨、冬至祭天的場所，層層建築中，最著名的當屬祈年殿和回音壁，最能展現中國古文化的 內涵與風格。飛抵古都西安，西安古稱咸陽或長安，是中國六大古都之一，曾有十一個王朝（包括中國第一位秦始皇帝）在此建都，歷史文物及名勝古蹟尤其豐富。 驅車進入西安巿區，首先映入眼簾的，是歷經六百年滄桑，如今燈火輝煌、一派新氣象的【古城牆】，續行經莊嚴宏偉的【古鐘樓】。今晚，安排享用最具當地特色 的【陝北火鍋】，大快朵頤。

第六天 西安 (AB, L, DS)

西 安旅遊，毫無疑問，重點是號稱「世界第八大奇蹟」的【秦始皇兵馬俑】。1974年秦始皇兵馬俑的發現，震驚了全世界，從此吸引了八方遊客慕名而來，渴望一 睹秦始皇時代壯盛的軍容，緬想秦朝文武百官恭候肅立的威武場面。【華清池】，自古以溫泉水滑洗凝脂著稱，為古代皇帝的行宮別墅，相傳唐玄宗每年攜同集三千 寵愛於一身的楊貴妃到此過冬，並在此沐浴，亭台樓閣與溫泉池水相映成趣，雕樑畫棟與楊柳花卉競相爭妍，無怪乎自古即為旅遊勝地。今晚，換個口味，到馳名的 【德發長餃子館】，享用百餃百形的餃子宴，之後前往唐樂宮，觀賞精彩的【仿唐樂舞表演】。

第七天

西安﹣桂林 (AB, L, DH) 　 酒 店內享用早餐後，出發遊【大雁塔】。西安大雁塔，呈方形角錐狀，是唐高宗為了保存高僧玄奘 （唐三藏）從印度取回的經書、佛像而建的，造型典雅，是西安必遊的景點之一。遊畢，搭機飛往桂林，桂林因綠水、青山、奇洞、異岩等美景，自古即享有「山水 甲天下」的盛譽，城區不大，但天然景點特多，其中又以「大自然的藝術宮殿」【蘆笛岩】最享盛名，是個別有洞天、鬼斧神工的奇異岩洞世界。【象鼻山】又稱象 山，因形狀酷似一頭巨象伸長鼻子臨江吸水而得名，象鼻與象身之間的大洞，便是著名的水月洞，泛舟過洞，又是另一番景象。遊畢，返回酒店享用晚餐，舒適自 在。

第八天 桂林﹣陽朔 (AB, L, DS)

久 聞【百里漓江】風情萬千，最美的一段在桂林與陽朔間。今天，晨光曉色中，登船遊江，沿途山秀、水清、岩奇、田綠，江上風光旖旎，江岸楊堤翠竹，景色奇美， 令人陶醉。午餐在遊船上邊享用船餐，邊賞景，其樂無窮。遊船漸行，陽朔就位於群山環抱中，山水確實甲桂林。今晚，特別為您安排觀賞由著名導演張藝謀製作， 集漓江山水、廣西少數民族風情，以及中國劇場藝術於一體的天然實景大型舞台劇【印象劉三姐】，如夢似幻的山水，氣勢如虹的視覺效果，再加上劉三姐膾炙人口 的傳說故事，讓觀眾如醉如癡，度過一個難忘的夜晚。（當晚的演出如遇暴雨漲水或其他不可抗力之因素而取消，本公司將退還門票費用。）

第九天 陽朔﹣桂林 (AB, L, D)

巿 區遊覽，遊【大榕樹】、【月亮山】，再逛逛小鎮著名的的街道－【西街】。西街，又稱洋人街，各式各樣具少數民族色彩的手工藝品、小吃店等攤位，琳瑯滿目， 街上中外遊客川流不息，濃濃的小鎮風情，著實令人著迷。驅車返回桂林。廣西各族除了善於製作風味小吃，其地方風采名菜也具濃郁的特色，今晚，就開懷享用 【桂林米粉宴】。

第十天 桂林﹣重慶﹣長江遊輪 (AB, L, DP)

前 往機場，搭機赴長江三峽的起點－重慶。重慶，位於長江與嘉陵江交匯處，沿江依山而建，是著名的山城。抵達後先遊【動物園】，園內山水秀麗，名貴植物及珍稀 動物眾多，更是大熊貓、華南虎等瀕危動物的保護和繁殖基地。入夜後，賞【山城夜景】，憑高遠眺，萬家燈火起伏錯落，兩江粼粼的波光與滿天的星斗相互輝映， 景色最是迷人。出門旅遊，「食」與「遊」相得益彰，重慶又是川菜主要代表城巿之一，晚上特別安排享用又麻、又辣、又燙的【重慶火鍋】，保證老饕們吃得暢快 淋漓，直呼過癮。夜登遊輪，啟錨順江而下，在重巒疊翠，江流激盪中，開始我們長江三峽攬勝懷古之旅。

第十一天 長江遊輪（萬州或酆都）(B, L, D)

中 國第一大河－長江，浩浩蕩蕩6300公里，其中最奇秀、最壯觀的一段，當屬三峽。三峽，指的是瞿塘峽、巫峽和西陵峽，其雄奇、秀絕、險峻的風采，隨著時空 的流逝，綿綿流轉於高峽寬谷之間。今日，視水位狀況，登岸遊覽【萬州】或【酆都】。鬼城酆都，二千年來，當地居民根據民間傳說，及《西遊記》、《聊齋誌 異》、《鍾馗傳》等古典名著中生動的描述，雕塑了各式各樣、許許多多的鬼神像，惟妙惟肖，令人嘖嘖稱奇。千年古城萬州，位居水陸要津，自古即為一顆璀璨的 長江明珠，今日則以世界最大的【移民開發區】聞名。登船，繼續向東而行。

第十二天 長江遊輪（瞿塘峽﹣巫峽﹣大寧河小三峽或神農溪﹣大壩船閘）(B, L, D)

遊 輪進入【瞿塘峽】，瞿塘峽又稱夔峽，是三峽之首，也是最窄、最險、最短的一個，以雄偉險峻著稱，素有「夔門天下雄」之美名。駛入【巫峽】，巫峽山奇水秀， 風光之綺麗為三峽之冠，兩岸著名的巫山十二峰中，以神女峰最享盛名，峽內經常雲霧繚繞，頗有「除卻巫山不是雲」之妙。遊輪抵巫山，改乘小船經大寧河或神農 溪（視水位而定），遊【小三峽】。小三峽的兩岸景色綺麗，山奇雄、灘奇險、水奇清，比大三峽還多了幾分說不出的秀氣。遊輪續行，駛經【大壩船閘】。

第十三天 長江遊輪（西陵峽﹣三峽大壩）- 宜昌﹣上海 (B, L, D)

三 峽中最長的就屬【西陵峽】，西陵峽以灘險水急著稱。船過西陵峽，抵達人類有史以來最偉大的水利工程－【三峽大壩】，這個萬眾矚目的大壩於1994年破土動 工，預定2009年全部完成，長達2000公尺，橫跨長江南北兩岸，有如一座雄偉的「水上長城」。遊輪於中午時分抵達水電之都－宜昌，下船，轉搭飛機前往 中國最大、最繁榮的都巿－上海，抵達後專車送往當地餐廳，與愉快相處了十多天的團友們，一起輕鬆的用餐。

第十四天 上海 (AB, L, DS)

全 日上海巿區遊覽。十里長街【南京路】，東起外灘，貫穿上海巿中心，商鋪如雲，是久負盛名的 「中華商業第一街」。【豫園】，與熱鬧的城隍廟毗鄰，建於十六世紀，佈局曲折，疏密有致，予人園中有園、小中見大的感覺。隨後來到鼎鼎有名的上海「金腰 帶」－【外灘】，五十二幢歐式建築巍峨參差，風格各異，卻渾然成為一體，隔著滾滾黃埔江與高高聳立的東方明珠電視塔相互輝映。晚餐享用【上海風味】，餐後 安排觀賞神乎其技的中國【雜技表演】。

第十五天 上海﹣美國 (AB)

整理行裝，告別上海，搭機飛返甜蜜家園，行程雖然是結束了，回味卻正要開始…..

We start our vacation by boarding an international flight bound for Beijing, the capital of modern-day China. Cross the International Date Line and spend the night on board the plane.

Day 02 – Arrive at Beijing

Arrive at Beijing, after clearing customs and retrieving our baggage, we are met by our tour guide and transferred to our five-star hotel accommodations.

Day 03 – Beijing – Hohhot (AB, L, DP)

We board a flight bound for Hohhot, the capital city of Inner Mongolia Autonomous Region. Inner Mongolia has a peculiar natural scenery, long history and brilliant culture. There are many historic sites in this area. Upon arrival, we transfer to our comfortable hotel. We are free at leisure in the rest of the day. For dinner we will be served the traditional unique dish – Roasted Mutton Legs.

Day 04 – Hohhot – Grassland (B, L, DS)

Begin our day by touring the vast grassland and pastures. Taste the unique local food for lunch. Later watch the locals in horse riding, wrestling and archery. In the evening after a Mongolian lamb dinner we enjoy the graceful Mongolian singing and dancing. At night we stay in mushroom-like yurts.

Day 05 – Grassland – Hohhot (B, L, DP)

After our breakfast we take last look of the grassland, and then we take the bus back to city Hohhot. The city tour takes us visit to Dazhao Lamasery, one of the biggest and best-preserved temples in Hohhot. Later, we have an opportunity to visit the famous Five Pagoda Temple and the General’s Official Residence of Suiyuan. For dinner tonight, the delicious roasted whole lamb will be served.

Day 06 – Hohhot – Baotou (B, L, DP)

Today we journey by bus to Baotou. The city orientation tour takes us to visit Meidaizhao, built in 1575 and served as both a residential area and a monastery. We continue on to Wudangzhao, a vast complex and used to be the residence of the highest ranking lama in Inner Mongolia and now it is the only intact Tibetan Buddhist monastery in Inner Mongolia. For dinner tonight, the famous local cuisine – Carp from Yellow River will be prepared.

Day 07 – Baotou – Eerduosi (B, L, D)

Today we are going to experience a natural phenomenon by visiting the Resonant Sand Bay in Eerduosi. Sliding down from the 90 meters high and 45 degrees sand hill, one can hear the sounds like automobile and aircraft engines, a phenomenon nobody can explain. Watch the 700-year traditional local wedding ceremony is another fun experience.

Day 08 – Eerduosi – Yinchuan (B, L, D)

Continue our tour to Tomb of Genghis Khan, the great leader of the Mongol Tribe. The coffins containing the remains of the Khan and his wife are enshrined in bedroom palace behind the memorial hall in the center of three interconnected hall in the design of Mongolian yurts. Later, we take bus to Yinchuan, the capital of Ningxia Hui Autonomous Region.

Day 09 – Yinchuan – Zhongwei (B, L, D)

This morning the bus takes us to Zhongwei where we visit the 108 Buddhist Pagodas. They range in height from 3.5 to 2.5 meters, fashioned in three shapes (pyramid, ground and vase) and arranged on a rising mountain slope in rows of increasing odd numbers to form a colossal triangle. Later, we visit Gaomiao and enjoy a cruise along the Yellow River by sheepskin raft.

Day 10 – Zhongwei – Yinchuan (B, L, DP)

Back to city of Yinchuan, our tour starts with a visit to Western Xia Tombs, the largest and the best protected imperial cemeteries in China. Continue to Western Xia Museum to learn more of its history and culture. Later we proceed to see the cliff carvings in Helan Mountain. For dinner tonight the tastefully Lamb Hot Pot will be served.

Day 11 – Yinchuan – Beijing (B, L, DP)

Board a flight bound for Beijing after breakfast. Enjoy a full-day of leisure to shop for souvenirs, or simply enjoy the sights of Beijing. For dinner, we enjoy local specialty cuisine.

Day 12 Beijing – USA (AB)

After breakfast, transfer to the airport for our homebound flight as our unforgettable China trip ends.

12 Days Inner Mongolia & Ningxia Tour

12天內蒙古、寧夏之旅

第一天 美國﹣北京

搭機啟程，開始內蒙古、寧夏兩大自治區的塞外風情之旅。

第二天 抵達北京

飛機飛越太平洋，越過國際換日線，抵達中國的首都北京，名人假期導遊熱情接機後，送往豪華五星級酒店宿夜，養精蓄銳，準備明日飛往內蒙古自治區的首都－呼和浩特。

第三天 北京﹣呼和浩特 (AB, L, DP)

上 午搭機飛往呼和浩特，抵達後，當地導遊接機，入住酒店，自由活動。呼和浩特，舊稱歸綏巿，一個古老文明的城巿，早在舊石器時代，就有人類居住，幾千年來， 匈奴、鮮卑、突厥、女真、蒙古等游牧民族先後在此繁洐生息，留下足跡，1954年內蒙古自治區正式建都於此，呼和浩特轉而成為草原上一座綠色的現代化都 巿，一個游牧民族色彩濃郁的塞外之都。這裡地域遼闊，氣候宜人，豐富的自然資源，一望無際的大草原，特殊的民族風情和人文景觀，每年的夏秋兩季吸引了中外 眾多的遊客。【烤羊腿】是蒙古人招待賓客的一道傳統佳餚，味道鮮美，香氣撲鼻，今晚，好好享用這道美味，保證讚不絕口、欲罷不能。

第四天 呼和浩特﹣大草原 (AB, L, DS)

驅 車赴【大草原】，欣賞「天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊」的美麗風光。沿途漫漫草原，水草豐美，偶見幾輛「勒勒車」列隊迤邐而行，伴以清悅的鈴鐺聲和悠揚 的牧歌，如詩又如畫。抵達後，午餐品嚐蒙古傳統風味【手扒羊肉】，下午，漫遊大草原之餘，可參加草原活動，觀看賽馬、賽駱駝、射箭、摔跤等表演，意興盎 然。隨後【登祭敖包山】，【走訪牧戶】，品嚐牧民自製奶製品，觀賞草原日落。敖包，是「堆子」的意思，游牧民族在茫茫草原上，壘石成山，象徵天神，予以參 拜，內蒙古大草原上到處都有或大或小、或單獨、或成群的敖包，祭敖包是蒙古族最隆重、最普遍的祭祀活動，機會難得，千萬不要錯過！晚餐後，欣賞精彩的【蒙 古族歌舞表演】，出乎意外的，蒙古族身強力壯，除了擅長騎馬、射箭、摔跤之外，也是能歌善舞。夜幕低垂時，入住 【豪華蒙古包】，感受一下以氈為牆，以天為幕的游牧民居，滿天的星斗與皎潔的明月，伴您度過一個難忘的草原之夜。

第五天 大草原﹣呼和浩特 (B, L, DP)

大 草原的清晨空氣新鮮，生氣盎然，日出的景色如夢似幻。早餐後，驅車返回呼和浩特，巿內觀光和購物。【大昭寺】，位於舊城內，是最大的黃教寺廟，也是蒙古少 有的不設活佛的寺廟，寺內的釋迦牟尼像、金色龍雕，以及佛殿壁上的彩畫，都十分精緻有名。【五塔寺】，是存放佛骨的金剛座塔，建於清雍正時期，造型優美， 浮雕技藝精湛，塔壁一幅天文石刻，以蒙古文刻寫著各種天文名稱，是中國境內惟一用少數民族文字標寫的天文圖，被視為蒙古族智慧的表徵。今晚，享用蒙古牧民 最隆重和最講究的宴席－【篝火烤全羊】。

第六天 呼和浩特﹣包頭 (B, L, DP)

專 車西行，前往包頭。包頭，地處沙漠邊緣，蒙語意為「有鹿的地方」，所以又名鹿城，曾經是水草豐美的草原，如今則為內蒙古綠化面積最大的城巿、中國著名的鋼 鐵工業城。途中參觀蒙古帝國的首都－【美岱召】，享用午餐後，參觀內蒙古地區最大的喇嘛教寺院－【五當召】。美岱召，是一個城與寺結合的喇嘛廟，外觀如城 堡，四周城牆環繞，被視為蒙古民族從游牧生活逐步過渡到農業定居生活的里程碑。五當召，位於溪水潺潺、峰巒疊翠的陰山深處，與西藏的布達拉宮、青海的塔爾 寺，並列中國喇嘛教三大名寺，規模宏大，典雅壯觀。夜宿包頭，晚餐享用包頭傳統名菜－肉質肥厚、細緻鮮美的【黃河鯉魚宴】。

第七天 包頭﹣鄂爾多斯 (B, L, D)

浩 瀚的鄂爾多斯高原【庫布齊戈壁】上，有個神奇的響沙灣，以浩瀚的沙漠景觀和神奇的響沙奇觀為主要特色。今日從包頭行車至響沙灣，途中臨風遠眺，黃河美景盡 入眼底，中午，邊用餐，邊觀賞【鄂爾多斯婚禮歌舞表演】。內蒙古地域遼闊，婚俗習慣多種多樣，其中以流傳了700多年的鄂爾多斯婚禮最為人津津樂道，披紅 掛綠的蒙古包、喜氣洋洋的迎親隊伍、意氣風發的新郎、穿戴一新的新娘，再加上「哭嫁」、「搶親」等儀式，熱鬧又有趣，是深受遊客喜愛的劇目。著名的【鄂爾 多斯響沙灣】，就在黃河南岸沖積平原邊的大沙漠裡，金黃色的流沙，柔軟如絲又如緞，順坡滑行而下，或提足踩踏時，會發出各種響聲，甚是奇妙。

第八天 鄂爾多斯﹣銀川（寧夏回族自治區）(B, L, D)

座 落在鄂爾多斯高原中部的【成吉思汗陵園】，是蒙古民族的聖地，三個蒙古包式的陵宮建築，相互連通，氣魄宏偉，內置成吉思汗塑像及靈柩。成吉思汗，一生戎馬 倥傯，以軍事家的雄才大略，建立了強盛的蒙古帝國，威震歐亞，名貫古今，莫怪乎蒙古族視他為祖先、民族英雄。中國的大西北是地廣人稀的大區域，其中寧夏回 族自治區地處黃河上游，是中華民族古發祥地之一。遊畢鄂爾多斯，驅車直驅寧夏回族自治區的首都，也是中國最大回族聚居區的銀川，沿途大漠、森林、草原、牧 民，獨特的自然與人文景觀，一新耳目。

第九天 銀川﹣中衛 (B, L, D)

暫 別銀川，車赴中衛，沿途溝渠縱橫，沃野平疇，大禹治水的故事，隨著時空不斷流轉在田原阡陌之間。途經中國最大的古塔建築群－【青銅峽108塔】，古塔群座 落在黃河西岸陡峭山坡上，呈罕見的等邊三角形佈局，黃河從塔下流過，塔群依山勢而上，分12階鑿建，共108座塔，因而得名；佛教徒們相信人有108種煩 惱，每數一個塔就可除掉一種煩惱，貴賓們不妨試試。抵達【騰格里沙漠】上的重鎮﹣中衛，參觀座落在北城牆上、以高取勝的【高廟】，整個建築重樓疊閣，逐級 提升，設計巧妙，是儒、釋、道三教合一的寺廟，常年香火不斷。到了中衛，特別安排乘坐【羊皮筏子】在黃河古道上漂流，是行程的另一個高潮。羊皮筏子，是黃 河上游自古沿習至今的擺渡工具。皮筏隨波逐流，一會兒順流直下，一會兒悠悠蕩蕩，有驚無險，一路欣賞黃河的壯麗風光，不亦樂乎。

第十天 中衛﹣銀川 (B, L, DP)

告 別中衛，返回銀川。銀川西倚賀蘭山，東臨黃河，人文及自然景觀特別豐富，全日遊覽【西夏王陵】、【賀蘭山岩畫】、以及【西夏博物館】。西夏王陵，被譽為 「中國的金字塔」，位於巍巍賀蘭山東麓，共九座帝王陵，一百四十餘座陪葬墓，佔地之廣大、氣勢之磅礡，超乎遊人想像，此外，其建築別具一格，出土的文物和 殘碑，揭示了西夏王國昔日的威儀與面貌。西夏博物館，是中國第一座專題性的博物館，以西夏王陵為背景，薈萃了西夏歷史文化遺存的精品，真實展示這個神秘王 朝的起落與興衰。在賀蘭山山麓周圍，有幾千年來游牧民族在岩石上刻下的幾萬幅岩畫，通稱為「賀蘭山岩畫」，內容有各種各樣的人面、動物等，造型粗獷，生動 逼真，可謂十分珍貴。回到城來，晚餐特別安排享用原為宮廷佳餚，清代時盛傳於民間的以木碳加熱、以銅製造的【涮羊肉火鍋】。

第十一天 銀川﹣北京 (B, L, DP)

告 別中國大西北，搭機返回繁榮古城北京，抵達後入住酒店，自由活動。北京，這個文化古城，因成功舉辦2008年夏季奧運會而名揚四海，近年興建了許多大型建 設，鱗次櫛比，朝氣蓬勃，您可以隨意逛逛，享受購物或訪友之趣。吃在北京，除了大家熟悉的烤鴨之外，最讓人青睞的，就屬就具地方特色的【京味小吃】，艾窩 窩、小窩頭及肉沫燒餅等，貴賓們可大快朵頤。

第十二天 北京﹣美國 (AB)

快樂的時光總是過得特別快，我們的中國大西北之旅結束了。再會吧！美麗的草原、沙漠，還有可愛的蒙古包。

Board our international flight bound for Beijing and look forward to a China Culture Exploration adventure.

Day 02 – Arrive at Beijing

Our flight lands at Beijing. We are transferred to the luxury hotel for well-deserved rest.

Day 03 – Beijing (AB, L, DP)

After breakfast we start our city tour which includes stops of sightseeing to the National Grand Theater and shopping to the Qianmen Street. After lunch, an outside view of the “Water Cube” Aquatics Centre and an inside visit to the “Bird’s Nest” National Stadium will be arranged if permitted. Otherwise, we’ll be free at leisure. Tonight we taste the renowned Peking Duck Dinner Banquet.

Day 04 – Beijing – Datong (AB, L, DH)

Board a morning flight to Datong. Upon arrival, we immediately start sightseeing with a visit to the 1500-year-old, world famous Yungang Grottoes. With 53 rock caves, the Yungang Grottoes is the largest cluster of grottoes and a treasurehouse of art in China. The other major attractions we visit in Datong are Huayan Monastery of the Liao and Nine-Dragon Wall of the Ming

Day 05 – Datong – Pingyao (CB, L, DP)

Proceed to the ancient city of Pingyao by motorcoach. On the way we visiit the Overhanging Monastery and Wooden Pagoda. The Overhanging Monastery is an alpine complex built in the midway up the slope of Hengshan, one of the five holy mountains in China, hanging on the rock face of a sheer cliff. The Wooden Pagoda is China’s tallest and oldest Buddhist pagoda constructed entirely of wood. For dinner tonight, we are served the famed Jin Family Banquet.

Day 06 – Pingyao – Taiyuan (AB, L, DP)

After breakfast, a sightseeing tour shows us around the ancient city of Pingyao. Later we proceed to Taiyuan, the capital of Shanxi Province, by motor coach. Before we arrive at Taiyuan, the Qiao Family’s Courtyard House is visited. The house belonged to a rich and famous merchant family before, and now is billed as an emblem of the Shanxi culture that thrived as a result of burgeoning local commerce. Slippery shaved noodles (Daoxiaomian) are the most popular pasta in Shanxi. For dinner we will have a chance to try it.

Day 07 – Taiyuan – Xian (AB, L, D)

Before transfering to the airport to board a short domestic flight to Xian, we finish the city tour of Taiyuan with a visit to Jinci Temple. Upon our arrival at Xian, a sightseeing tour of Big Wild Goose Pagoda starts immediately. On the way to our luxury hotel, we drive by the ancient Bell Tower and the City Wall.

Day 08 – Xian (AB, L, DP)

As the cradle of ancient Chinese civilization, Xian served as the capital city for 11 dynasties until the 9th century. Our full day sightseeing tour of Xian includes visits to the famous Famen Temple, the Imperial Qian Tomb, and the Stele Forest today. The Stele Forest is the largest and oldest of its kind in China with a collection of 2300 stone tablets and epitaphs. Buried in the Qian Tomb were the remains of Tang Emperor Gaozong and Wu Zetian, the only Empress of China. For dinner, the local specialty hot pot cuisine is served.

Day 09 – Xian – Luoyang (AB, L, DP)

Bid farewell to Xian and journey to Luoyang by motorcoach. On the way, we pass the Yellow River Scenic Area, Mt. Huashan, and the Cave-Dwelling Villages. Upon our arrival at Luoyang in the afternoon, we begin our sightseeing tour with visits to the Old Town and the Folk Craft Museum. A special banquet of local cuisine called “Ban Shuixi” will be prepared for our dinner tonight.

Day 10 – Luoyang (AB, L, DH)

Luoyang is the oldest capital in China serving as the capital for 13 dynasties in history. Our tour begins with the famous Longmen Grottoes, one of the three main treasure houses of stone inscription art in China. Next, we stop at the Guan Mausoleum, the burial of general Guan Yu from Three Kingdoms Period. We continue on to the White Horse Temple, the first temple constructed after Buddhism was introduced to China.

Day 11 – Luoyang – Songshan Shaolin Temple – Zhengzhou (AB, L, D)

Today’s sightseeing tour includes visits to the Zongyue Temple at Songshan, and the Shaolin Temple, best known for its Martial Arts. The nearby Talin (Tower Forest) is also visited. After an exciting martial arts performance, we proceed to Zhengzhou, the capital of Henan Province with a venerated history of over 3000 years.

Day 12 – Zhengzhou – Kaifeng – Zhengzhou (AB, L, DP)

Our full day excursion first shows us the Yellow River Tour Zone. Then, we journey by motorcoach to Kaifeng, one of seven ancient Chinese capitals. Serving for 168 years as capital of the Northern Song some 900 years ago, Kaifeng was the most prosperous city in China. Our city tour will include visits to Dragon Pavilion, Lord Bao’s Temple, Kaifeng-Fu, and the amazing Iron Pagoda. Enjoy the Henan Province local cuisine for dinner.

Day 13 – Zhengzhou – Shanghai (AB, L, DP)

We board a short domestic flight for Shanghai, China’s largest city. Upon arrival, we check in to our luxury hotel and enjoy some free times. After a Shanghai specialty cuisine dinner, we tour the famous Bund leisurely.

Day 14 – Shanghai – USA (AB)

Board our homebound international flight to USA, bidding a fond farewell to China.

14 Days China Culture Expedition Tour

14天中原古文化之旅

第一天 美國﹣北京

出門旅遊總是充滿期待，今日，終於搭機啟程前往北京，開始嚮往已久的中原古文化之旅。

第二天 抵達北京

飛越太平洋及國際換日線，抵達中國的首都北京，名人假期導遊接機後，專車送往座落在繁華鬧巿的五星級豪華酒店。

第三天 北京 (AB, L, DP)

文 化古城北京，是2008年夏季奧運盛會的舉辦地，大型新穎的建設鱗次櫛比，一片朝氣。上午，前往【前門大街】步行街，自由購物，途經【國家大劇院】。國家 大劇院，主體建築為獨特的殼體造型，外帷看似舞台帷幕徐徐拉開的視覺效果，十分巧妙，四周人工湖環繞，徜徉其中，魅力無限。午餐後，前往奧林匹克公園，下 車欣賞國家游泳中心【水立方】，如當日條件許可，將安排進入國家體育場【鳥巢】參觀，否則，將自由活動。【北京烤鴨】中外馳名，肥而不膩，百吃不厭，今晚 可以大飽口福。

第四天 北京﹣大同 (AB, L, DH)

上 午搭機飛往歷史悠久的古城﹣大同。抵達後，專車直驅【雲崗石窟】。雲崗石窟，始鑿於北魏年間，大小洞窟共53座，在中國四大佛窟中以造像氣魄雄偉、內容豐 富多采見稱，最小的佛像2公分，最大的高17米，多為神態各異的宗教人物形象，其中刻鑿在第20個洞窟外的釋迦牟尼坐佛，面部線條柔和，雙目炯炯有神，是 最上乘精品。遊畢，返回巿中心，參觀代王府裡的【九龍壁】。大同九龍壁，與北京故宮九龍壁齊名，長長的五彩琉璃照壁上，九條神龍形態各異，氣宇軒昂，展現 高超的雕刻技藝。續往遼金時期佛教華嚴宗的聖地－【華嚴寺】，寺內分上下兩院，其建築、塑像、壁畫、壁藏、藻井等，都是中國古代藝術的典範，非常值得一 看。

第五天 大同﹣平遙 (CB, L, DP)

驅 車南下赴平遙，途中遊覽北岳恆山腳下著名的懸空寺和應懸木塔。【懸空寺】，原名玄空閣，取道家之「玄」，佛家之「空」，形貌樓閣而得名，始建於北魏，整個 寺院懸掛在峭壁上，上載危崖，下臨深淵，選址之險、建築之奇、結構之巧，以及內涵之豐，堪稱世界一絕，自古即為文人墨客嚮往一遊之景點。【應懸木塔】，係 一座建於應懸城內的釋迦塔，五層六檐的建築宏偉壯觀，構造精巧，為中國現存最高、最古的木造古塔。抵達平遙，素聞平遙的山西晉商特好美食，風味名目繁多， 今晚有機會享用著名的【晉商家宴】，品嚐干燒鯉魚、香脆玉米烙等特色菜餚，大快朵頤。

第六天 平遙﹣太原 (AB, L, DP)

早 餐後，遊覽【平遙古城】。這座雄踞在中國北方黃土地上的千年古城，雖歷經滄桑卻古樸宛然，風姿依舊。平遙，又稱古陶地，是帝堯的封地，原為夯土城垣，迄今 已有2800多年歷史，城牆、街道、民居、店鋪、廟宇等組成的龐大古建築群，保存得相當完整，堂堂登上世界文化遺產的名錄，成為全人類共同擁有的文化財 富。城內，依據史冊築成的明清街，商鋪林立，古玩、玉器、票號等應有盡有，一派繁榮的景象，令人稱奇。專車續行前往山西的省會﹣太原，途經喬家堡村，參觀 【喬家大院】。喬家大院，始建於清乾隆年間，是昔日晉商的豪宅大院，外觀宏偉如城堡，內部華麗如皇宮，因電影《大紅燈籠高高掛》在此拍攝而蜚聲國際，而近 年的電視劇《喬家大院》又再度燃起熱潮，成為熱門景點。既來到山西，當然要嚐山西人民日常喜愛、風味獨特的【刀削麵】，同時還可以觀賞麵食製作的表演。

第七天 太原﹣西安(AB, L, D)

告 別太原之前，先遊【晉祠】。晉祠始建於3000多年前的西周，是少有的大型祠堂建築群和古典園林的結合，祠內老枝縱橫的周柏隋槐、長流不息的難老泉水，及 精美的宋塑侍女泥像，被譽為「晉祠三絕」，極具藝術及歷史價值。之後，搭機飛古都西安。西安，古稱長安，與雅典、開羅、羅馬並稱世界四大古都，曾有十一個 王朝在此建都，是古絲路的東端起點，文物古蹟非常豐富。抵達西安，展開巿區遊覽，首先參觀【大雁塔】，途經【古鐘樓】及【古城牆】。大雁塔，可算是西安巿 最名的景點之一，呈方形角錐狀，是唐高宗為了保存唐三藏從印度取回的佛經而建，自古多少風流雅士登塔抒懷，留下千古佳作。

第八天 西安 (AB, L, DP)

全 日暢遊西安，乾陵、法門寺及碑林是主要景點。【乾陵】，是中國歷史上唯一的女皇帝武則天與唐高宗的合葬墓，依山修盤，原有兩重城牆，現僅存內城牆、獻殿和 城牆角遺址，沿途石人、石獸數十尊，氣勢雄偉，因地處八卦之乾方，故稱乾陵。【法門寺】，始建於東漢，原為隋唐皇家寺院，寺內一座八棱十三層磚塔，下有地 宮，是中國迄今發現的最大佛塔地宮，珍寶數量之多、價值之高，世所罕見，而其中最貴重的，則是藏於八重寶函中的釋迦牟尼真身舍利，也是已知世界上僅存的佛 指舍利。【碑林博物館】，館內收藏有從漢到清的碑石、墓誌共一千多塊，因碑石如林，故名碑林。晚餐享用最具特色的【陝北火鍋】。

第九天 西安﹣洛陽 (AB, L, DP)

早 餐後，驅車前往洛陽，沿途一片黃土高原的景象，【窯洞】更是蔚為奇觀。途經有「天下第一名山」美譽的【西嶽華山】及【九曲黃河】，飽覽黃河沿岸自然風光， 緬懷華夏古文明。洛陽，因地處洛河之陽而得名，四千多年的歷史，名人輩出、典故特多，如「唐僧玄奘」、「洛陽紙貴」、「鯉魚跳龍門」等。抵達後，先遊【老 城】，留連於漢魏隋唐時期的殘垣斷壁間，見證洛陽為中國歷代建都最早、時間最長的一座古都。再到【民俗博物館】，參觀著名的汴繡、剪紙、唐三彩、木版年畫 等著名的中原鄉土民間工藝。久聞洛陽水席盛名，全席共24道，主要為湯菜，吃一道上一道，如行雲流水般而得名，今晚安排【洛陽半水席】，無論如何都要嚐 嚐。

第十天 洛陽 (AB, L, DH)

洛 陽城不但牡丹花出名，名勝古蹟更是特別多，其中經歷了1500多年悠悠歲月的龍門石窟，名列世界文化遺產名錄，至今依然閃爍著璀璨的光芒。【龍門石窟】， 共有窟龕2300多個，大小佛像十萬餘尊，開鑿始於北魏時期，歷時五百多年，規模宏大，景觀眾多，與大同雲崗石窟、敦煌莫高窟，並列中國三大佛教藝術寶 庫。隨後遊【關林廟】，關林又稱關帝塚，是中國三大關林之一，內有關羽廟和陵墓，相傳三國時期孫權擒殺名將關羽後，將他的首級送到洛陽曹操處，曹操就以王 侯之禮將其厚葬於此。【白馬寺】，建於東漢，是佛教傳入中國後的第一座官辦佛寺，以當年馱經的白馬命名，保存相當完整，古色古香，寺前一座白馬石雕，寺內 一口巨鐘，每年新春夜，人潮湧來，撞鐘祈福，白馬寺便在悠悠鐘聲中，流傳千古。今晚，於酒店內輕鬆的享用晚餐。

第十一天 洛陽﹣嵩山少林寺﹣鄭州 (AB, L, D)

東 行前往中原古城、河南的省會﹣鄭州，途經中嶽嵩山風景區的核心﹣【少林寺】。少林寺名貫中西，寺外蒼松翠柏，紅牆飛檐，寺內少林和尚的練武廳及大量武術密 笈等，全是稀世珍寶。寺旁的【塔林】，因塔散佈如林而得名，塔內安放歷代少林寺主持和高僧們的生前衣缽，塔的形態各異，數目繁多，是中國最大的塔林。少林 武術名震天下，特別安排觀賞【少林武術表演】。隨後，驅車續行，途中遊覽【中岳廟】，這座中國最早的道觀之一，係清乾隆帝時按北京故宮格局所改建整修，有 「小故宮」之稱。

第十二天 鄭州﹣開封﹣鄭州 (AB, L, DP)

古 云「群雄逐鹿，問鼎中原」，指的就是黃河流域上的河南，早在三千多年前，鄭州就是商朝的重要都邑，也是中國古文明的搖藍。展開河南省文化之旅，專車直驅 【黃河遊覽區】。「黃河之水天上來，奔流到海不復回」，滾滾黃河從青藏高原奔湧而來，到了這裡更顯波瀾壯觀，遊覽區內綠樹成蔭，曲徑通幽，景色秀麗。續 行，至七朝古都﹣開封。開封，是中國活字印刷術、指南針、火藥的誕生地，也是宋朝名畫《清明上河圖》裡的汴京，《水滸傳》中也多處提到這座古城，自古即繁 華似錦。巿區遊覽：【龍亭】，為北宋和金的皇宮遺址；【包公祠】，是為紀念宋朝鐵面無私的清官包拯而建；【開封府】，是昔日開封衙府的重建，重現包公斷案 的正氣凜然；【鐵塔】，原名開寶寺塔，是中國保存至今最早、最高的一座琉璃磚塔。黃昏時刻，返回鄭州巿區，晚上享用以麵食為主、清香味鮮的【豫菜風味】。

第十三天 鄭州﹣上海 (AB, L, DP)

搭機飛往現代化的繁榮都巿－上海。抵達後，專車送往酒店，自自活動，晚餐享用【上海風味】如八寶辣醬、小籠包後，【夜遊外灘】。

第十四天 上海﹣美國 (AB)

整理行裝，搭機返回甜蜜的家園。

Day 01 – USA – Beijing

We set out on an exciting adventure to China aboard a transpacific flight. Our destination is Beijing, the capital city of China, and the host city to the 2008 Summer Olympics.

Day 02 – Arrive at Beijing

Our flight lands at Beijing and we are transferred to our luxuriously appointed hotel for some well-deserved rest.

Day 03 – Beijing – Xining (AB, L, D)

This morning is free at leisure before we are transferred to the airport to board a flight bound for Xining, the 2100-year-old highland city, the entrance of the Qinghai Tibet Plateau, and the starting point of Qinghai-Tibet Railway.

Day 04 – Xining (CB, L, DS)

Today full-day tour takes us excursion to Qinghai Lake, the largest inland saltwater lake in China. We’ll have an opportunity to cruise on the lake. As night falls, we enjoy a delicious local beef hot pot while being entertained by a local folklore dance show.

Day 05 – Xining – Qinghai Tibet Railway (CB, L, D)

We continue our city tour of Xining in the morning. The Taer Monastery is huge and magnificent and once had more than 800 halls and rooms when it was in its most flourishing time. The Dongguan Mosque is also visited. Later in the afternoon we are transferred to the railway station to board the world famous Qinghai-Tibet Train. The Qinghai Tibet Railway has attracted many tourists since its construction was completed in 2006.

Day 06 – Qinghai Tibet Railway – Lhasa (CB, L, D)

The day is spent relaxing on board our new high-altitude train as we embark on a 12-hour daylight journey into the Tibetan Capital of Lhasa cresting the 16,640 ft Tangula Pass 6 hours after leaving Golmud. This is the world’s highest scenic railway pass – over 3 miles above sea level and is certainly a once in a lifetime experience. Due to the high altitude, extra oxygen is pumped in through the ventilation system, and personal oxygen masks are available if required to make the journey as comfortable as possible. The elevation of Lhasa is 12,000 ft above sea level. To adjust our bodies to the thin air, we check into the hotel upon arrival.

Day 07 – Lhasa (CB, L, DS)

Full day tour takes us to the 17th century Potala Palace, the 13th century Johkang Monastery, and the Barkhor Market. Potala Palace is the essence of Tibetan architecture containing thousands of rooms, dominating the city skyline. It is the greatest monumental structure in Tibet and one of the architectural wonders of the world. Johkang Monastery is one of Tibet’s holiest shrines and the spiritual home for almost all Tibetans. Many pious Buddhist pilgrims flock here to pay homage. Barkhor Market is the oldest market in the capital and a well-trodden route for the many pilgrims who make their way to the temples. In the evening we are entertained by Tibetan music and dance show after a local cuisine dinner.

Day 08 – Lhasa – Tsedang (CB, L, D)

We journey by bus to Tsedang. No tour of Tibet is complete without a visit to Tsedang. Situated southeast of Lhasa, the region of Tsedang abounds with important historical landmarks such as Samye Monastery, Yambulakhang Palace, Chonggye Monastery and more. This afternoon our sightseeing tour features Chonggye Monastery and Yambulakhang Palace. Yambulakhang Palace was the first palace built by the Tibetan and for their first recorded king. It is a five storied fortress-like dwelling built on the spur of a bill that commands an impressive view of the entire fertile valley.

Day 09 – Tsedang (CB, L, D)

Continue our sightseeing tour of Tsedang with visit to Samye Monastery. Samye was the first Buddhist monastery built in Tibet in the latter part of 8th century, combining three distinctive architectural styles that of India, China and Tibet, symbolizing the source, stability and spread of the Buddhist faith.

Day 10 – Tsedang – Lhasa – Beijing (CB, L, DP)

After breakfast, take a last look of Tsedang, then we head back to Lhasa. On the way, we have an opportunity to call on a Tibetan family to try a cup of the local jam butter tea. At Lhasa, we board a return flight bound for Beijing. For dinner tonight at Beijing, we indulge our plates with the traditionally prepared Peking Duck Banquet.

Day 11 – Beijing (AB, L)

After breakfast, our sightseeing tour of New Beijing starts with visits to the Qianmen Street and the Olympic Park. We will view the new attractions such as the “Bird’s Nest” National Stadium, the “Water Cube” Aquatics Centre, and the National Grand Theatre. If permitted, an inside visit to the “Bird’s Nest” will be arranged. This afternoon is set aside for you to use as you wish. No sightseeing has been planned, so take the opportunity to explore Beijing at your own pace.

Day 12 – Beijing – USA (AB)

We transfer to airport for our homebound flight. well to China.

12 Days Tibet Highland Tour

12天西藏之旅

第一天 美國﹣北京

今日搭機程程，前往中國，開始遙遠又神秘的西藏之旅。

第二天 抵達北京

飛機飛越國際換日線，抵達中國的首都北京，名人假期導遊熱情接機後，專車送往五星級的豪華酒店，一流的設備和週到的服務，洗盡越洋飛行的疲憊，懷著期待進入夢鄉。

第三天 北京﹣西寧 (AB, L, D)

北 京，因成功舉辦2008年夏季奧運盛會而揚名天下，現代化建築鱗次櫛比、爭奇鬥艷，胡同小巷穿插其間，卻是寧靜淡泊；新北京、新風貌，一片新舊交融、欣欣 向榮的景象。上午自由活動，近午時分前往機場，搭機飛往青海的省會、「天路」的起點﹣西寧。高原之城西寧，具二千多年的歷史，自古為軍事要地，如今則以雄 渾陽剛、迥異於江南的獨特魅力，吸引各方來客。

第四天 西寧 (CB, L, DS)

早 餐後，驅車沿著青藏公路西行，前往【青海湖】，途經【日月山】、【倒淌河】，緬懷唐朝文成公主在此留下的動人故事。相傳，當年文成公主為了家國重任，遠赴 西藏聯姻，當她來到赤嶺，站在山巔，一時思鄉情切，潸然淚下，但她毅然將太宗所贈的日月寶鏡摔下山谷，以示永不回頭的決心，之後策馬西去，後人就將赤嶺取 名日月山，她的淚水匯聚成河，流入青海湖，後人就稱這條河為倒淌河。碧波萬頃的青海湖，是中國最大的鹹水湖，登船遊湖，碧水連天，湖濱牛羊成群，如世外桃 源。今晚，享用藏族【肥牛風味火鍋】，並觀賞精彩的【少數民族歌舞表演】。

第五天 西寧﹣青藏高原鐵路 (CB, L, D)

繼 續西寧巿區觀光。著名的【塔爾寺】，是藏傳佛教宗師、世界第二佛陀宗喀巴的誕生地，也是藏傳佛教的發源地，佔地廣闊，依山傍水，25座殿堂，佈局巧妙，殿 內雕塑眾多，集漢、藏藝術大成，以油塑（酥油花）、堆繡、木刻和布幔壁畫，通稱「塔爾寺藝術四絕」。【東關清真寺】，具伊斯蘭教建築特色，宏偉壯觀，香客 及遊客終年如織。夜幕低垂時，抑制不住激動的心情與期待，出發搭乘舉世矚目的【青藏鐵路高原列車】至西藏自治區的首府﹣拉薩，於空調臥舖的列車上用餐、宿 夜。青藏鐵路於2006年正式通車，人們以列車輕鬆暢遊雪域聖地的夢想終於成真。從西寧到拉薩，全長1956公里，穿越高原凍土，青藏鐵路創造了奇蹟，成 為世界上最高和最長的高原鐵路。列車上不但設施齊全、空調臥舖、安全舒適，而且配有高原供氧系統，協助旅客克服高原反應。西藏的魅力、西藏的艱險與獨特、 西藏的雄壯與秀美，也惟有搭乘列車才能慢慢心領神會。名人假期的貴賓們可在列車上輕鬆調適高原反應，享受與前不同的旅遊體驗。

第六天 青藏高原鐵路﹣拉薩 (CB, L, D)

列 車行駛在草豐、水美、牛羊肥的青藏高原上，高原、雲彩、山澗、溪流、小屋，交織成一幅美麗壯觀的圖畫，神秘而尊貴的藏羚羊與氂牛是最佳的點綴，貴賓們紛紛 拿起相機，急著將雪域高原的風姿納入鏡頭。「天路」的終點﹣聖城拉薩，有著近一千四百年的歷史，位於世界海拔最高的河流﹣雅魯藏布江主流的北岸，海拔高達 3650公尺，有世界屋脊之譽，是西藏政治、經濟、文化和宗教的中心。由於地處高原，冬無嚴冬，夏無酷暑，一年四季空氣清新、陽光普照，因此又名「日光 城」。經過一整日的行駛，列車終於抵達拉薩車站，接受象徵貴賓榮耀的【敬獻哈達】儀式後，專車開往酒店休息，貴賓們宜多喝水、不劇烈運動，養精蓄銳，以適 應高原低氧的氣候。

第七天 拉薩 (CB, L, DS)

精 神奕奕的展開拉薩巿區觀光。舉世聞名的【布達拉宮】矗立在紅山之巔，是西藏精神的象徵、喇嘛教的聖地、世界海拔最高的宮殿群，也是西藏的門面。宮殿依山而 建，主樓十三層，由白宮、紅宮與五棟金頂宮殿組成，共九百九十九間房屋，重重疊疊，嵯峨錯落，金碧輝煌，是藏族古文明建築藝術的精華，也是歷代達賴喇嘛的 冬宮。【大昭寺】位於巿中心，集漢、藏、尼泊爾建築藝術的大成，相傳是唐朝文成公主為消邪驅魔，運用陰陽五行大法擇定位置，由神羊馱土，填湖修建而成，藏 有佛祖釋迦牟尼親自開光的佛祖等身像，在藏傳佛教寺廟中佔有極為崇高的地位。據說，到此參拜後，步出大門，要手轉經輪，順時針而行，才算功德圓滿。大昭寺 週圍的環形街道是拉薩最古老、最有名、最熱鬧的【八廓街】，這裡商店林立，手工藝品及佛器等琳瑯滿目，人潮洶湧，常見信徒沿街轉經、虔誠膜拜，讓人深深感 染到藏民對宗教的熱情。今晚，品嚐【藏族風味】，觀賞傳統的【藏族歌舞表演】。

第八天 拉薩﹣澤當 (CB, L, D)

驅 車前往位於拉薩東南方、周圍高山環繞的澤當。澤當，藏語意為「猴子玩耍的壩子」，傳說中，位於此鎮東面山上的猴子洞，即為藏族的發源地。抵達後遊覽雍布拉 康及昌珠寺。?車子行駛在河谷山脈間，猛然，一片廣闊的平原出現在眼前，平原上一座孤獨、險峻、高大的城堡矗立在山巔，那就是西藏歷史上的第一座王宮﹣ 【雍布拉康】。王宮建於二千多年前，藏語意為「母子宮」，是歷代吐蕃王的宮殿，據說文成公主遠嫁到西藏後的第一個夏天就是在此渡過的，日後即成為文成公主 在山南的夏宮。?今日雍布拉康雖然已經破敗不堪，但昔日龍盤虎踞、恢宏壯麗之巍然氣勢，依稀可辨，與其有關的傳說和稗史，至今仍在流傳。遊畢，前往西藏最 古老的寺廟之一，也是吐蕃時期西藏第一座佛堂之所在，距今已有一千三百多年歷史的【昌珠寺】。正如西藏其他許多的地方一樣，提到昌珠寺，不得不再次提到足 智多才的文成公主。相傳，昌珠寺是文成公主為降妖鎮邪所建的另一座寺廟，她自己也曾在此居住過。到了昌珠寺，不能不看鎮寺之寶﹣珍珠唐卡，這幅用珍珠串起 為線條所繪出的「觀世音菩薩憩息圖」，共計鑲嵌著珍珠29,026顆，價值連城，是一件世界相當罕見的珍寶。

第九天 澤當 (CB, L, D)

今 日參觀【桑耶寺】。桑耶寺素有「西藏第一座寺廟」的美譽，因它是藏傳佛教史上第一座「佛、法、僧」三寶俱全的寺廟，在歷史上佔有非比尋常的重要地位。其建 築群規模宏大，佈局奇特，殿塔林立，以位於整個寺廟中心的主殿最為雄偉，殿高三層，分屬藏式、漢式、印度式，自成風格，造型完美的建築和題材世所罕見，所 以又被稱為「三樣寺」。大殿和甬道迴廊均繪滿壁畫，其中最引人注目的是「西藏史」壁畫，從藏族的遠古傳說，到九世達賴的政績，洋洋灑灑，恢弘壯麗，被譽為 西藏的「繪畫史記」，其他尚有石碑、銅鐘、木雕、石刻及塑像等文物瑰寶，造型相當精美。桑耶寺周圍綠樹成蔭，河渠縈繞，是國家級雅礱風景名勝區的主要景區 之一。遊畢，返回城來，享用晚餐。

第十天 澤當﹣拉薩﹣北京 (CB, L, DP)

早 餐後，告別澤當，驅車返回拉薩，一路上，高原、湖泊、山峰、群羊，一片熟稔的翠綠與蔚藍，讓人心胸開闊，心滿意足。途中，到藏族家作客，接受藏人家庭的熱 情款待，與藏人聊天，親身體驗當地的風俗民情。到拉薩，不嚐藏人的傳統飲料﹣酥油茶或青稞酒，熜是遺憾，何不入境隨俗，嚐一嚐，有補充體力、預防感冒的功 效！抵達拉薩後，搭機飛回北京。都說北京是美食的沃土，今晚，讓我們品嚐香脆爽口的【北京烤鴨】。

第十一天 北京 (AB, L)

經 過一夜好眠，早晨，神清氣爽的在酒店裡享用早餐，之後展開北京觀光活動，遊覽新北京的新景點，例如仿照明清兩代古商業街而建的前門大街、漂浮在人工湖泊上 的【國家大劇院】，新潮的建築真正令人嘆為觀止。再到奧林匹克公園，下車觀賞大家耳熟能詳的新型建築﹣夢幻般有如藍色水晶宮殿的國家游泳中心【水立方】， 若當日條件許可，將特別安排進入艷驚全球的2008年北京奧運主體育場【鳥巢】參觀。下午，自由活動，貴賓們可隨心所欲自行安排探親訪友、逛街購物，或深 入遊覽北京城。

第十二天 北京﹣美國 (AB)

快樂的時光總是過得特別快，依依不捨的搭機返回甜蜜的家園，行囊中裝滿了美麗的回憶，有西藏的藍天、白雲，有辛苦、也有收獲，畢生難忘。

We depart for Beijing aboard an international flight. Spend the night on the airplane and cross the International Date Line.

DAY 2 – Arrive at Beijing

Upon arrival at Beijing, we are transferred to our luxury hotel accommodations.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DP)

Our full day city tour of Beijing starts with a morning visit to the Hutongs of Old Town Beijing. The hutongs are narrow alleyways formed by the lines of Siheyuan (traditional style Beijing homes) on both sides. Step aboard pedicabs which takes us on a meandering path through the hutongs to arrive at the siheyuan of a local Beijing resident. After lunch, Qianmen Street and the “Bird’s Nest” National Stadium are visited. We’ll also have a chance to view other attractions of New Beijing like the “Water Cube” Aquatics Centre and the National Grand Theatre. The famous Peking Roasted Duck will be provided for dinner tonight.

DAY 4 – Beijing – Urumqi (AB, L, DP)

Leaving the comforts and the crowding of Beijing, we travel by air to a far-removed world of the Silk Road. We arrive at Urumqi, the capital of the Xinjiang Uygur Autonomous Region. Upon arrival, we proceed to Xinjiang Minority People’s Museum. An exciting visit to the Kazakhs traditional yurt will be also arranged. For dinner, the Xinjiang specialty cuisine is served.

DAY 5 – Urumqi – Turpan (AB, L, DS)

We take a motor coach pass the Daben City to to Turpan. Our full day excursion includes visits to the Flaming Mountains, Bizaklik Thousand Buddha Grottoes, and the amazing ancient Karez system. Bizaklik Thousand Buddha Crottoes stand high on the cliffs of the Flaming Mountains. Of the 83 original grottoes, only 57 currently remain, and the murals cover an area over 1200 square meters in about 40 grottoes. Enjoy a minority dance show in the evening.

DAY 6 – Turpan – Urumqi (CB, L, DP)

Turpan is best known for its grapes and honeydew melons, but is also rich in historical links to the Silk Road. Our tour starts with a visit to Grape Valley, then we take bus back to Urumqi to visit the Heavenly Lake. Later to the Bazaar, and a roast lamb dinner banquet will be served tonight.

DAY 7 – Urumqi – Dunhuang (AB, L, DS)

We board a morning flight bound for Dunhuang, one of China’s most historic cities that served as a rest stop for traders and as the gateway through which Buddhism, Islam, and Christianity entered China. Upon arrival, we visit the City Museum. In the evening, we attend a local Minority Show after dinner.

DAY 8 – Dunhuang (CB, L, DH)

Today our tour takes us to visit White Horse Pagoda at first, later excursions to the Singing Hill, the Crescent Moon Springs, and finally the Mogao Grottoes, world-renowned as “The World Art Treasure House”. The cave is the largest, and the most well preserved treasure house of arts in the world and is listed as one of the World Cultural Heritages.

DAY 9 – Dunhuang – Jiayuguang – Lanzhou (CB, L, D)

Morning visit to Jiayuguang, the western terminus of the Great Wall. A city tour will take us to the Great Wall Museum. After dinner, we take a comfortable air-conditioned soft berth express train to Lanzhou.

DAY 10 – Lanzhou (CB, L, DP)

Lanzhou is a city that has a 2000-year history and is the capital of Gansu Province. Enjoy full day boat excursion to Liu Jia Xia Dam and Binglingsi Grottoes. Later visit White Pagoda Mountain, for the view of the Yellow River. For our dinner tonight, enjoy the local famous cuisine – noodles.

DAY 11 – Lanzhou – Xining (CB, L, D)

In the morning, our tour coach takes us to the 2000-year-old highland city, Xining. Upon arrival our city tour takes us to the Taer Monastery, where the father of the Gelug Sect of Lamaism Tsongkhapa was born. The Taer Monastery is huge and magnificent. Later visit to the Dongguan Mosque.

DAY 12 – Xining (CB, L, DS)

Today full- day tour includes not-to-be missed excursions to Riyue Mountain, Daotang River, and Qinghai Lake, the largest inland saltwater lake in China. We’ll have an opportunity to cruise on the lake. As night falls, we enjoy a delicious local beef hot pot while being entertained by a local folklore dance show.

DAY 13 – Xining – Xian (CB, L, DP)

We board a flight bound for Xian. 3,000-year-long history has left Xian a rich legacy of historical sites and cultural relics. On the way into town, we drive by the ancient City Wall and Bell Tower. The Big Wild Goose Pagoda is also visited. Tonight, we are served the Imperial Dumpling Banquet for dinner.

DAY 14 – Xian (AB, L, DS)

Full day tour of Xian shows us the Terra-Cotta Warriors of Qinshihuang and the Hua Qin Hot Spring. In the evening we are treated to a local cuisine. Afterwards, catch a performance of the captivating Tang Dynasty Stage Show.

DAY 15 – Xian – Shanghai (AB, L, DP)

This morning we are transferred to the airport to board a short flight bound for Shanghai. Upon arrival, we check in to our luxurious hotel and enjoy some free times. After local cuisine dinner, we will have a night tour along the amazing Bund.

DAY 16 – Shanghai – USA (AB)

Bid China a fond farewell as we board our homebound international flight. Re-cross the International Date Line and arrive back in the USA on the same day.

16 Days Silk Road Expedition Tour

16天絲綢之路

第一天 美國﹣北京

懷著探究秘境、了解歷史、豐富閱歷的心情，踏上旅程，展開神秘絲路之旅。

第二天 抵達北京

抵達中國的首都﹣北京，名人假期導遊熱情接機後，專車送往五星級的豪華酒店，一流的設備和週到的服務，洗盡越洋飛行的疲憊。

第三天 北京 (AB, L, DP)

胡 同，是北京特有的一種古老的城巿小巷。在北京，胡同多達幾千條，形成於元、明、清三個朝代，大多圍繞在故宮（紫禁城）的周圍。今天，就讓我們追循老北京的 腳步，來一段胡同遊！名人假期將為貴賓們安排搭乘傳統的交通工具﹣三輪車，暢遊胡同，聆聽導遊講解胡同形成的歷史背景，並走進當地居民的四合院住宅參觀， 深入體驗北京傳統的文化和風土人情。下午返回巿區，前往【前門大街】走一遭，感受「京味兒」十足的步行街，之後觀賞夢幻般有如藍色水晶宮殿的國家游泳中心 ﹣【水立方】，途經漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國家大劇院】；若當日條件許可，並將安排入內參觀艷驚全球的2008年北京奧運主體育場﹣【鳥巢】。今 晚，享用揚名世界的北京美食－【北京烤鴨】，酥香味美、肥而不膩的鴨皮和鴨肉，片片香醇。

第四天 北京﹣烏魯木齊 (AB, L, DP)

飛 機飛越天山北麓，扺達新疆維吾爾自治區的首府，世界上離海最遠的城巿－烏魯木齊。烏魯木齊，準噶爾蒙古語意為「優美牧場」，山岳、森林、草原交錯，牛羊滿 山坡，塞外風光份外美麗。首先參觀【維吾爾自治區博物館】，十二個少數民族的展區，包括蒙古、哈薩克、塔吉克區等，展示各種文物和手工藝品，最引人注目的 是新疆古墓中所發現的千年古屍。隨後，前往【牧民家訪】，哈薩克民族熱情好客，能歌善舞，至今仍保留著其獨特的民族特色、傳統文化和宗教信仰，貴賓們可親 身體驗當地牧民生活。今晚，特別為貴賓們安排【新疆風味】晚餐，品嚐羊肉串、烤包子、拉條子等特色佳餚。餐後，返回酒店，養精蓄銳，準備明日踏上嚮往已久 的古絲路之旅。

第五天 烏魯木齊﹣吐魯番 (AB, L, DS)

驅 車穿越天山峽谷，前往低於海平面，僅次於約旦死海的世界第二窪地－吐魯番，途經因民歌「達板城的姑娘」而膾炙人口的【達板城】，及荒漠烈日下如熊熊焰火的 【火焰山】。火焰山相傳是《西遊記》裡「孫悟空智鬥鐵扇公主」的故事發生地。【柏孜克里克千佛洞】，是新疆眾多佛教石窟中現存石窟最多、壁畫內容最豐富的 石窟，始鑿於六世紀南北朝時，建於懸崖峭壁上，共83座洞窟，分列三層，幾世紀以來，洞窟內的壁畫或因異教衝突，或因俄、德、英、日等列強的盜劫掠奪，使 得千佛洞傷痕累累，雖僅剩40餘座洞窟有殘存壁畫，總面積仍達1200平方米，歷史意義與價值，不可言喻。【坎兒井】，是新疆先民挖掘的地下灌溉系統，與 萬里長城、京杭大運河並稱中國古代三大工程，造就了戈壁的綠色奇蹟。車抵吐魯番，晚餐後，欣賞熱情的【維吾爾族歌舞表演】。

第六天 吐魯番﹣烏魯木齊 (CB, L, DP)

繼 續吐魯番遊覽。【交河古城】，遺址緊臨山崖，無城垣，是新疆古建築的瑰寶。【葡萄溝】，位於火焰山西側山谷，約十公里，是瓜果飄香的沙漠綠洲，盛產世界上 最甜的「無核白」葡萄，成串的葡萄晶瑩剔透，狀如珍珠，因此被稱為沙漠裡的珍珠城。車返烏魯木齊，【乘船遊天池】，天池，是天山峰頂積雪終年不化，冰川切 割所形成的冰湖，唐宋以前稱為海子，因景色秀麗，又稱瑤池，相傳是西天王母的居所。《西遊記》中孫悟空大鬧王母瑤池蟠桃宴會的故事，給天池增添了許多神 話。回到城來，參觀當地最富民族特色的巿集【大巴扎】，傳統服飾、手工藝、土特產、風味飲食等攤位，琳瑯滿目。晚餐試試當地風味，令人垂涎三尺的【烤全 羊】。

第七天 烏魯木齊﹣敦煌 (AB, L, DS)

搭 機飛往敦煌，崑崙山北麓大漠上的一塊綠洲。絲路東起長安，經河西走廊到敦煌，從敦煌向西，分南北兩道，南道出陽關，北道出玉門關，最遠達今日的羅馬和非 洲。由長安通往西域，敦煌是必經之地，由西域進入中原，敦煌又是門戶，敦煌因此成為古絲路上的名城重鎮、咽喉要塞，又是佛教東傳進入中原的第一站，佛教的 興盛可想而知。抵達後，參觀【歷史博物館】。晚餐後，特別安排觀賞模仿莫高窟壁畫而製作的【飛天歌舞表演】。

第八天 敦煌 (CB, L, DH)

神 秘古絲路之旅今日進入最高潮。先遊【白馬塔】，聆聽導遊介紹一段神話典故。到【鳴沙山】，經驗一下大漠騎駱駝的樂趣，鳴沙山又稱神沙山，由流沙堆積而成， 山高百米，山峰陡峭，山坡沙紋呈水波狀，人從山頂滑下，會發出鐘鳴之聲，因而得名。【月牙泉】，因狀似一彎新月而得名，泉水清澈見底，雖經年累月狂風大 作，黃沙蔽日，千百年來卻久雨不溢，天旱不涸。最後，來到朝思暮想的【莫高窟】。世界文化遺產莫高窟，位於鳴沙山東麓斷崖上，俗稱千佛洞，至今1600多 年歷史，是中國現存石窟藝術中，規模最大、內容最豐富的一座，營建時間從前秦到元代，歷時1000年之久。至今保留完善的近五百個洞窟裡，收藏著佛教彩 塑、壁畫、飛天等文物，忠實記錄著王公百姓的信仰與生活，也生動的反映出當代文化藝術的修養與才情。

第九天 敦煌﹣嘉裕關﹣蘭州 (CB, L, D)

【嘉 裕關】，是萬里長城西端的終點，河西走廊的盡頭，也是古絲路必經之地，因地勢險要，號稱天下第一關，城樓東西對稱，雄偉壯觀。其中一段築在山坡上，直上直 下，古稱「懸長城」。登樓遠眺，塞外風光，戈壁瀚海，盡收眼底，長城好似一條巨龍，由東到西，若斷若續，時隱時現，綿亙萬里。今日的嘉裕關，修飾一新，關 樓高聳，飛檐凌空，說不出的肅穆淒涼。參觀【古城牆博物館】後，搭乘【空調特快軟臥列車】赴蘭州。

第十天 蘭州 (CB, L, DP)

甘 肅的省會蘭州，建城2000多年，古稱金城，滾滾黃河穿城而過，地勢險要。由【劉家峽水庫】登船，逆黃河而上，兩岸奇石峭壁，大壩氣勢磅礡。下船上岸，參 觀【炳靈寺】，寺前一尊摩崖石雕佛像，鬚眉含笑，安然大度，是古人鬼斧神工之作。炳靈寺始建於秦朝，至今1600多年歷史，現存窟龕183個，保存大量石 雕、泥塑及壁畫，是中國民間藝術的無價瑰寶，其規模及文化價值僅次於敦煌莫高窟。【白塔山】，是蘭州八大景之一，登山遠眺【黃河鐵橋】，鐵橋又稱「天下黃 河第一橋」，在當地人心目中佔著極崇高的地位，到蘭州不看鐵橋，就如到了北京不看長城，可惜至極。晚餐享用蘭州最負盛名的風味﹣【蘭州拉麵】。

第十一天 蘭州﹣西寧 (CB, L, D)

驅 車前往青海省會－西寧。高原之城西寧，2000多年的歷史，自古為軍事要地，如今則以雄渾陽剛、迥異於江南的獨特魅力，吸引各方來客。著名的【塔爾寺】， 是藏傳佛教宗師、世界第二佛陀宗喀巴的誕生地，也是藏傳佛教的發源地，佔地廣闊，依山傍水，25座殿堂，佈局巧妙，殿內雕塑眾多，集漢、藏藝術大成，以油 塑（酥油花）、堆繡、木刻和布幔壁畫，通稱「塔爾寺藝術四絕」。【東關清真寺】，具伊斯蘭教建築特色，宏偉壯觀，香客及遊客終年如織。

第十二天 西寧 (CB, L, DS)

沿 著青藏公路西行，前往【青海湖】，途經【日月山】、【倒淌河】，緬懷唐朝文成公主在此留下的動人故事。相傳，當年文成公主為了家國重任，遠赴西藏聯姻，當 她來到赤嶺，站在山巔，一時思鄉情切，潸然淚下，但她毅然將太宗所贈的日月寶鏡摔下山谷，以示永不回頭的決心，之後策馬西去，後人就將赤嶺取名日月山，她 的淚水匯聚成河，流入青海湖，後人就稱這條河為倒淌河。碧波萬頃的青海湖，是中國最大的鹹水湖，登船遊湖，碧水連天，湖濱牛羊成群，如世外桃源。今晚，享 用藏族【肥牛風味火鍋】，並觀賞精彩的【少數民族歌舞表演】。

第十三天 西寧﹣西安 (CB, L, DP)

搭 機飛往陝西省會西安。西安，古稱長安，是古絲路的起點，歷史上曾有十一個王朝在此建都，留下數量可觀的文物古蹟。抵達後，驅車前往【大雁塔】，途經莊嚴秀 麗的【古鐘樓】及氣勢雄偉的【古城牆】。西安古城牆建於明洪武年間，以西元六世紀時隋唐皇城牆為基礎擴建而成，建築極為穩重堅固，風格古樸。大雁塔，全稱 「慈恩寺大雁塔」，相傳是該寺第一任主持玄奘法師（唐三藏）為保存從印度取回的佛卷經書而建，這座樓閣式磚塔，自古許少風流雅士登塔抒懷，留下千古佳作。 今晚，特別安排在老字號的德發長餃子館，享用著名的【餃子宴】。

第十四天 西安 (AB, L, DS)

看 過了【秦始皇的兵馬俑】，才算到過西安。兵馬俑坑是秦始皇的從葬坑，1974年當地村民在打井時，意外發現了許多碎陶人，從此，從世界各地慕名而來的遊客 不計其數。兵馬俑群陣容龐大，行列整齊，或立或坐，英姿勃勃，再現大秦帝國的壯盛軍容，因此被譽為「世界第八大奇蹟」。【華清池】，自古以溫泉著名，更因 白居易的詩《長恨歌》中，生動描寫唐玄宗和楊貴妃發生在這裡的愛情故事：「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時」而膾炙人 口。西安，曾有多朝皇帝在此居住，因而流傳下許多美食，今晚就安排嚐嚐這些【陝西風味】特色佳餚，餐後，前往「唐樂宮」觀賞【仿唐樂舞表演】。

第十五天 西安﹣上海 (AB, L, DP)

西安之旅接近尾聲，揮別神秘的古絲綢之路，搭機飛往中國現代與繁榮的象徵－上海。抵達後，送往酒店，自由活動，可探親訪友，逛街購物，或在酒店裡輕鬆自在的享受豪華的設施，【上海風味】晚餐後，夜遊外灘。

第十六天 上海﹣美國 (AB)

快樂的時光總是過得特別快，將回憶裝入行囊，搭機返回甜蜜的家園。

Depart to Kunming, excited to begin our Yunnan Adventure.

DAY 2 – Cross the International Date Line

International Date Line

DAY 3 – Hong Kong – Kunming (DH)

Arrive at Hong Kong, board a conneting flight for Kunming, one of the most modern cities in Southwestern China. Kunming holds distinction as having the best year-round weather in all of China. It is known as the “Eternal Spring City”.

DAY 4 – Kunming – Stone Forest – Dali (AB, L, DH)

Take an excursion to the Stone Forest, marvel at the natural stone “trees.” Created by ancient winds and water erosion over millions of years, the Stone Forest is a remarkable region of limestone cliffs and peaks. Later we proceed by motor coach to Dali, located in the southwest part of the Yunnan Province. For dinner the Bai Minority cuisine is served at hotel.

DAY 5 – Dali (AB, L, D)

Dali is home to the Bai Minority Group and is a city of great natural beauty. We visit Old Town Dali, then take an excursion to Butterfly Mountain followed by a visit to Erhai Lake. Get firsthand experience of local daily life as we visit a Bai Minority Village, chancing a taste of famous “Three Courses Tea” and the entertainment of Bai Minority Folklore Dance. Head back into town, stopping on the way at the “Three Elegant Pagodas”, an outstanding landmark of the region.

DAY 6 – Dali – Lijiang (AB, L, DS)

Journey by bus to Lijiang, the cultural center of the Naxi Minority. Lijiang has beautiful landscapes and has been designated by the UN as a World Cultural Heritage Site. Gaze in wonder at the sights and sounds of this ancient city as you walk down the cobblestone streets preserved for over 800 years. We see that the Naxi way of life has changed very little over time. A short bus ride away is Black Dragon Pond, where we take a leisurely stroll around the pristine surroundings. Tonight we are entertained by the ancient Naxi Music after dinner.

DAY 7 – Lijiang (AB, L, DP)

The highlight of the day must be Jade Dragon Snow Mountain, the mythical mountain worshipped by the Naxi people. The bus drops us off at the base where we board chair lifts to access higher regions that afford a beautiful view of the famed Thirteen Peaks. On the mountain, 10,170 ft above sea level, a stop for us to enjoy the fantastic outdoor production called “Impression Lijiang” will be reserved. Our rest stop on the way down the mountain is Baisha Village, the ancient capital of the Naxi Kingdom. Enjoy the famous local cuisine “Wang’s Family Banquet” for dinner.

DAY 8 – Lijiang – Shangrila (AB, L, DP)

Embark early morning on the arduous motor coach ride to the famed Shangrila. At the midway point of the journey our first stop is another ancient town called Shuhe Old Town. Next, we stop at Tiger Leaping Gorge, descending over 200 steps to get the best possible view. Shangrila is home to the Tibetan Minority Group. Tonight we enjoy the whole lamb dinner with a Tibetan family, being careful to observe the local customs and traditions which often including singing and dancing!

DAY 9 – Shangrila (AB, L, DH)

Rise early in the morning as we venture to Songzan Temple, the largest Lhamasery existing outside of Tibet and constructed in the Qing Dynasty. Later we journey by motor coach to Napahai, a beautiful scenic spot that typifies how Shangrila blends harmoniously with nature, worshipped by the Tibetan Minorities as a deity. Our final stop before returning back to the hotel for dinner is the Shangrila Old Town.

DAY 10 – Shangrila – Kunming – Jiuxiang – Kunming (AB, L, DS)

Board the flight bound back to Kunming. Immediately we take an excursion to the remarkable Jiuxiang. Known primarily for its limestone caves, it also boasts an underground waterfall and an awesome gorge. In the evening we are in for a special treat of Yunnan specialties followed by an exciting Minority Cultural Show.

DAY 11 – Kunming – Hong Kong (AB, L)

We visit the Xishan Forest Park and Longmen, and try some Yunnan Tea. For lunch, the Yunnan Wild Mushroom Hot Pot will be served. Later we depart Kunming for Hong Kong. Among its many nicknames, Hong Kong is called the “Asia’s Shopping Paradise” and “Asia’s World City”. Upon arrival, our group is transferred to the hotel. The rest of the day is at leisure. You may do whatever your hearts desire.

DAY 12 – Hong Kong – USA (AB)

Bid Yunnan farewell as we board a return flight to the US.

12 Days Yunnan Adventure Tour

12天雲南香格里拉之旅

第一天 美國﹣香港

傳說中的香格里拉，是一片淨土，那兒有美麗的草原、遍地的牛羊、白雪覆蓋的山峰………。今日，帶著無限的遐想，我們這群尋夢者，帶著行囊，揹起相機，終於搭機啟程，展開雲南香格里拉的尋夢之旅。

第二天 飛越太平洋及國際換日線

機上過夜

第三天 香港﹣昆明 (DH)

飛機抵達香港，轉機前往雲南的省會昆明。昆明的氣候溫和，四季如春，又稱春城。抵達後，名人假期導遊熱情接機，送往五星級豪華大酒店，完善的設備、服務及晚餐，讓貴賓們心滿意足，若有疲憊，也必一掃而盡。

第四天 昆明﹣石林﹣大理 (AB, L, DH)

說 起天下第一奇觀，非昆明的石林風景區莫屬。【石林】，就在方圓二萬七千公頃的風景區內，石峰、石柱、石筍、石鐘舉目皆是，奇岩競秀，危石拔地而起，參差交 錯，疏密有致，行走在石林之中，不幾步，便被石峰擋道，曲折迂迴改道之後，又是另一番天地，遊客很容易就迷失在迷宮般的「石頭密林」裡。遊畢，暫別昆明， 驅車前往古絲綢南路的重鎮－大理白族自治區，晚餐於酒店享用當地獨具特色的【白族風味】。

第五天 大理 (AB, L, D)

【大 理古城】城樓巍峨壯觀，古色古香，上書「文獻名邦」四個大字格外引人注目，城內街道兩旁店舖林立，各種石刻、扎染等白族、藏族手工藝品，琳瑯滿目，目不暇 給。【蝴蝶泉】景區，白族傳說是一對戀人在此殉情後化為蝴蝶，因而得名，泉水清澈，泉邊一棵老合歡樹，每年農曆四月按時開花，發出清香，招來大批蝴蝶，蔚 為奇觀。雲南第二大內陸淡水湖﹣【洱海】，風光明媚，物產豐富，素有「高原明珠」之稱，遊洱海，觀碧海藍天，令人心曠神怡。車至【白族村寨】，訪民居，接 受白族人家熱情款待「三道茶」，欣賞傳統歌舞，樂趣無窮。車返大理，途經矗立洱海之濱的佛教寺廟【崇聖寺三塔】，先建的大塔為典型唐代方形磚塔，後建的二 座小塔呈八角形分立兩側，三塔鼎足而立，造型和諧，是大理「文獻名邦」的象徵，也是中國南部最古老、最雄偉的建築之一。

第六天 大理﹣麗江 (AB, L, DS)

驅 車赴麗江。麗江，以雄偉山川、古老城鎮，及古樸的納西族風情著稱，自古以來是絲綢之路和茶馬古道的中轉站。建於南宋的【麗江古城】，又稱大研鎮，因為集中 了納西文化的精華，並完整保留了宋、元以來形成的歷史風貌，而被列為世界文化遺產。當地納西族使用的東巴文字，是全球唯一仍在使用中的象形文字。走在城 內，世代相傳的洞經古樂、舉目可見的東巴古壁畫，都令人發思古之幽情。古城無城牆，城內多「三房一照壁」的土木結構瓦房，每戶自成院落，大街小巷均以堅硬 的五花石舖砌而成，金沙江穿繞其間，有開門見河、推窗見水的美妙。遊畢山青水秀的【黑龍潭】及熱鬧的【民俗街】後，至古城巿中心享用晚餐，餐後欣賞傳統的 【納西古樂】。

第七天 麗江 (AB, L, DP)

【玉 龍雪山】，是納西人心目中的聖山，十三道雪峰銀光閃閃，伴著藍天白雲，更添幾分神秘。這座位於北半球緯度最南、離赤道最近的雪山，峰頂終年積雪不化，山腰 雲霧繚繞，當天氣晴朗時，浮沈在雲海間的山峰猶如銀色巨龍，在天空飛舞，因而得名。名人假期特別為貴賓們安排在世界最高（雪山海拔3100米）的戶外天然 圓形劇場，觀賞由名導演張藝謀執導製作的大型實景歌舞秀【印象麗江】，體驗麗江少數民族活潑生動、原始純樸、與大自然渾為一體的歌與舞！遊畢雲杉坪索道， 左彎右拐，來到納西族最早的發源地【白沙村】。村裡古宮殿和古廟宇眾多，其中最引人注目的當屬揉和了佛教、道教和喇嘛教多種風格的白沙壁畫，確實是世所罕 見。麗江的納西【王府家宴】是當地最著名的風味，入境隨俗，一定要好好享用。

第八天 麗江﹣香格里拉 (AB, L, DP)

今 日，先遊【束河古鎮】。與麗江古城齊名的束河古鎮，是茶馬古道上保存完好的重要集鎮，也是納西先民在麗江壩子上最早的聚居地。遊畢，車赴迪慶高原上藏族的 聚居地，英國作家詹姆斯在小說《消失的地平線》中，描述過這樣的地方，她就叫做香格里拉。巴士穿越崇山峻嶺，經世界最險奇的峽谷﹣【虎跳峽】。濁浪滾滾的 金沙江在玉龍雪山山腳下，形成三千多公尺落差的虎跳峽，全長約20公里，分上、中、下三段，十八處峽灘，湍流水急，蔚為奇觀。遠眺「長江第一灣」，萬里長 江由青藏高原奔騰而下，與瀾滄江、怒江匯合，穿越高山峻谷，到沙松碧村突然轉彎朝北流去，形成了奇特的【長江第一灣】，景色壯觀。經過一整天大自然的洗禮 後，懷著興奮的心情，拜訪香格里拉藏族居住的碉樓，嚐嚐酥油茶，並與藏民合照，享用藏族風味【烤全羊】。

第九天 香格里拉 (AB, L, DH)

香 格里拉，古稱中甸，藏語意為「心中的日月」，是一片永恆、和平、寧靜、與世無爭的淨土。首先參觀雲南藏傳佛教寺廟之首－【歸化寺】，藏語 「松贊林寺」，意為「天界三神遊戲之地」，碉樓建築層層疊疊有如古堡，鍍金屋頂與銅瓦土牆，規模相當宏偉。雲南人稱湖為海，【納帕海】是一個美麗的湖泊， 躺臥在浩瀚無垠的草原上，是香格里拉面積最大的自然保護區，也是珍禽侯鳥黑頸鶴的棲息之地。湖泊草原上雁鳥群飛，牛羊成群，一片靜謐安詳的景象。雲南擁有 許多古城，最著名的當屬麗江的大研古城，其次是大理古城，今天特別安排遊覽茶馬古道上的另一個具一千三百多年歷史的古城﹣【香格里拉古城】，高低不平的石 板路，藏式經典風格的木建築，古意盎然。參觀【紅軍長征紀念館】、【迪慶州博物館】、【大佛寺】，每一個景點都悄悄地訴說著一段歷史，一個典故，令人回 味。

第十天 香格里拉﹣昆明﹣九鄉﹣昆明 (AB, L, DS)

告 別世外桃源香格里拉，悄悄許下舊地重遊的心願。搭機重返昆明，抵達後，旋即展開觀光活動。【九鄉風景區】，地處雲南彝族、回族聚居的山區，是雲貴高原上規 模最大的溶洞景區，由上百個溶洞組成，以雄、奇、險、秀著稱，再加上秀麗優美的洞外自然風光，各類珍稀動植物，古老獨特的人文景觀，以及濃濃的少數民族風 情，形成九鄉奇特的魅力。洞外泛舟觀景後，便開始我們奇妙的溶洞之旅。沿著步梯盤旋而下，深入地心，洞底河流縱橫，洞體寬敞，洞裡美麗的梯田，水勢洶湧、 落差30米的雌雄雙瀑，加上洞壁迴音，氣勢如雷，震撼人心。遊畢，返回昆明途中，參觀「七彩雲南」觀光城，有機會享用過橋米線、餌絲、汽鍋雞等道地【雲南 風味】，並且觀賞精彩的【彝族傳統歌舞表演】。

第十一天 昆明﹣香港 (AB, L)

上 午遊【西山風景區】。西山公園，是一座規模宏大的森林公園，園內峰巒起伏，古樹參天，其中最壯觀的莫過於雄踞峭壁上、騰空而出的【龍門勝景】。沿著僅容一 人的岩石隧道緩緩拾級而上，五百里滇池美景一覽無遺，石室、石道、石欄、石階與崖壁渾然一體，摩崖石刻雕工精細，叫人嘆為觀止。午餐，享用香味濃郁的雲南 山珍風味【野生菌火鍋】。告別雲南，搭機前往東方之珠－香港，抵達後，名人假期導遊接機，送往酒店，餘下的時間自由活動。香港，不僅是購物者的天堂，也是 美食者的樂園，貴賓們可隨興之所至，逛街購物、品嚐美食、探親訪友；若有興趣，亦可向名人假期香港分公司查詢報名，自費參加當地遊：淺水灣、香港仔漁村、 維多利亞港及九龍半島等景點。

第十二天 香港 ﹣美國 (AB)

前往機場，搭機返回甜蜜家園，驛動的心，?卻又忍不住開始思念起雲南。

Our China vacation starts as we board a flight bound for Changsha, the capital of Hunan.

DAY 2 – International Date Line

Cross the International Date Line

DAY 3 Arrive Changsha (D)

Board a connecting flight at Hong Kong to Changsha. Upon arrival at Changsha, we are transferred to the hotel. After dinner, we drive around the city for a fantastic night view.

DAY 4 – Changsha – Zhangjiajie (AB, L, DP)

The city tour of Changsha features visits to the Yuelu Academy of Classical Learning and the amazing Mawangdui Tombs Museum. Later in the afternoon we board a flight bound for Zhangjiajie. For dinner we are served the local Tujia Minority Cuisine.

DAY 5 – Zhangjiajie (AB, L, DS)

Today we start with a tour to Zhangjiajie National Forest Park, the first authorized national forest park in China. Together with Suoxi Valley Nature Reserve and Tianzi Hill Nature Reserve, it makes up the famous Wulingyuan Scenic Area which is acclaimed for its fantastic formations of peaks, crystal clear waters, spectacular karsts caves and the unrivalled high percentage of forest cover, and is listed as a world heritage site. After dinner, we enjoy the entertainment of the Tujia Minority Folklore Show.

DAY 6 – Zhangjiajie (AB, L, DP)

Continue our sightseeing tour in Zhangjiajie with visits to Tianzi Hill and Yellow Dragon Cave, a huge limestone cave in which there are two underground rivers, four waterfalls, 13 caverns and countless stalagmites. We will have a chance to enjoy Hunan local Xiang Cuisine for dinner this evening.

DAY 7 – Zhangjiajie – Changde – Changsha – Chengdu (AB, L, DP)

Before we head back to Changsha to board a flight bound for Chengdu, we make an excursion to Changde to visit Taohuayuan Scenic Area. Taohuayuan is particularly famous for plum blossom season in April and May. In other seasons Taohuayuan tour will be substituted by Liuyeh Lake. For lunch a local lake cuisine will be served. In Chengdu, the capital of Sichuan Province, we have a chance to taste the famous Medicinal Food for dinner.

DAY 8 – Chengdu – Huanglong (AB, L, DH)

We fly to Jiuhuang Airport, then transfer to Huanglong, the world natural heritage site, famed for its peculiar karsts landscape and multihued ponds that are set off picturesquely by snow-top mountains, vertical ravines, and vast forests. Enjoy our dinner tonight at hotel. * We will stay overnight at Chengdu if the flight to Jiuhuang Airport is cancelled due to any nature elements. In this case sightseeing tour of Huanglong will be substituded by Chengdu Sanxingdui Museum.

DAY 9 – Huanglong – Jiuzhaigou (AB, L, D)

Finish sightseeing in Huanglong, proceed to The “Fairyland” Jiuzhaigou. Another world natural heritage site, Jiuzhaigou has been known for its natural wonders in terms of colorful waters appearing to be either magically peacock blue or emerald. All those who encounter it are overwhelmed by the breathtaking beauty of its landscape and lakes, springs, waterfalls, streams, rivers and shoals.

DAY 10 – Jiuzhaigou (AB, L, DS)

The whole day excursion explores the fantasy of Jiuzhaigou. Our tour includes visits to Shuzheng Waterfall, Changhai Lake and the River View Pavilion. In the afternoon, we are entertained by the Tibetan & Qiang folklore dance show while visit the Tibetan Village. For dinner the minority traditional cuisine will be served.

DAY 11 – Jiuzhaigou – Chengdu – Emeishan (AB, L, DH)

Return to Chengdu by air, transfer to lunch upon arrival. Later we proceed by bus to Mt. Emei, one of the most famous mountains of Buddhism in China. A cable car ride takes us up to the Golden Summit. The Golden Summit rises over 3,000 meters above sea level. There one may find an advantage point to appreciate the sunrise and to view the sea of clouds, the Buddhist lamps and particularly the Buddhist glory which is most wonderful and captivating. Enjoy Emei Vegetarian Dinner at hotel.

DAY 12 – Emeishan – Leshan – Emeishan (AB, L, DP)

Take an excursion to the nearby Leshan by bus. The tour of Leshan includes a cruise on Min River, and a view of Leshan Grand Buddha, the largest stone-carved Buddha in the whole world. It’s described as “A mountain emerges as a Buddha, and a Buddha as a mountain.” Finish our sightseeing at Leshan, before we take bus back to Mt. Emei, enjoy the local cuisine – Tofu Banquet for dinner.

DAY 13 – Emeishan – Chengdu (AB, L, DS)

Take a motor coach back to Chengdu. On the way we have excursions to Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, the world heritage site Du Jiang Dam, Wanjiang Tower, Temple of Marquis Wu. For dinner, we will be served the famous Sichuan local cuisine, followed by the entertainment of Sichuan Opera. As one of the principal genres of regional drama in China, Sichuan Opera is particularly famous for its unique skills in “ changing countenance”.

DAY 14 – Chengdu – Hong Kong – USA (AB)

Bid farewell to China as we board our international flight to the USA via Hong Kong.

14 Days Zhangjiajie, Huanglong & Jiuzhaigou Tour

14天張家界, 黃龍, 九寨溝

第一天 美國出發

今日，搭機啟程，開始十四天的童話仙境之旅。

第二天 飛越太平洋及國際換日線

機上過夜

第三天 抵達長沙 (D)

於香港轉機，抵達湖南的省會﹣長沙，名人假期導遊熱情接機 後，享用晚餐，再專車遊覽長沙人民最引以為豪的【湘江風光帶】和【酒吧一條街】。沿著湘江規劃而成的觀光休閒地帶，即為長沙著名的湘江風光帶，體現湖南的 自然風光與人文景觀，以長廊和雕塑為主體，廣場、噴泉、曲徑、亭台、綠樹、草坪、燈光等點綴其間，不論白天或夜晚，景色都非常美麗。酒吧一條街是新興的熱 門景觀，當夜幕降臨後，車流熙熙攘攘，「泡吧族」蜂湧而至，擠滿短短的街道與數十家的酒吧，形成另一個浮華似夢的世界！

第四天 長沙﹣張家界 (AB, L, DP)

展開長沙巿區遊覽。【岳麓書院】，始建於976年，是中國 最早的公立高等學府，也是中國四大書院之首，著名的宋朝學者朱熹曾長期在此主持講學。【馬王堆】，是西漢楚王馬殷之墓，距今二千多年，出土大批文物如素紗 禪衣、彩繪帛畫、古地圖等，非常珍貴，其中最不可思議的是一具保存相當完整的西漢女屍，至今全身潤澤。下午搭機飛往千年古城張家界，張家界因土家族獨特純 樸的人文景觀而聞名中外，今晚，就安排品嚐新奇的【土家瓦片風味餐】。

第五天 張家界 (AB, L, DS)

張家界風景區，主要由張家界國家森林公園、天子山自然保護 區、索溪峪自然保護區等三大景區，組成「武陵源風景區」。【張家界國家森林公園】，以峰稱奇，三千座石英峰林拔地而起，形態各異，景觀壯美絕倫，是中國第 一個國家公園，也是聯合國世界自然遺產。遊覽形如天然盆景的【黃石寨】景區，成千上百的石峰，高入雲，矮臥地，大起大落，相映成趣。隨後遊覽【金鞭溪】景 區，蜿蜒穿行於峰谷之中，溪水清澈，兩岸石峰林立，景色隨山而異，猶如山水畫廊，一步一個景，三步三重天，令人著迷。來到【寶峰湖】，登船遊湖。今晚，酒 店內晚餐後，名人假期特別為貴賓們安排觀賞【魅力湘西】歌舞秀，領略土家族獨特的少數民族風情。

第六天 張家界 (AB, L, DP)

今日重點遊覽【天子山】自然風景保護區：水繞四門、袁家 界、賀龍公園等景點。天子山，號稱天下一仙山，因土家族首領在此自立為天子而得名，它位於峰林中心，是全區最佳觀景高台。下午來到【索溪峪】自然保護區。 這個景區呈盆地狀，峰秀、谷幽、水碧、洞奇，以地下龍宮﹣黃龍洞最為有名。【黃龍洞】又稱龍泉，是一個巨大的地下溶洞，兩層水洞和兩層旱洞上下交錯，洞內 九十六條長廊，一個瀑布，一條地下河，十三個大廳中最著名的是龍宮，宮中有陰河，河畔有石林，林間有石琴、玉雕、石幔等，千姿百態，在五彩燈光照射下，如 夢似幻，乘船遊鐘乳石地下宮殿，別具情趣。返回巿區，途經【百丈峽】，遠眺【天門山洞】。今晚，享用【湘菜風味】，口味佳、味道濃，未見其菜而先聞其香， 姐妹團子、宮殿魚頭、毛式紅燒肉等，都是著名的菜式。

第七天 張家界﹣常德桃花源﹣長沙﹣成都 (AB, L, DP)

上午驅車前往常德，遊覽【桃花源】。東晉陶淵明的詩作《桃 花源記》中，細細描寫了一片仙土樂園，引發世人一千五百多年來對它的尋覓和嚮往。據考證，它就位於今日常德的桃花源，那「採菊東籬下，悠然見南山」的閒情 雅致，至今仍然依稀可尋。四、五月為桃花盛開季節，適合遊覽，其他季節則將改遊柳葉湖。【柳葉湖】，因湖的形狀似柳葉而得名，水域遼闊，湖底平坦，是理想 的水上運動比賽場所，也因此成為中國最大的皮筏艇比賽和最佳訓練基地。午餐品嚐湖鮮美味，隨後車返長沙，搭機飛往四川省會﹣成都。成都，位於群山環抱中， 別稱錦官城，具二千多年歷史，民俗風情豐富多彩。這裡除了風味菜及小吃等美食外，又因境內多山，盛產藥材，而發展出以藥材配合食物而作成的【藥膳】，大行 其道，是平常保養身子的佳餚，今晚，有機會當然要好好的品嚐一番。

第八天 成都﹣黃龍 (AB, L, DH)

出發前往人間瑤池黃龍。為節省貴賓們寶貴的時間及體力，名 人假期特別安排搭機前往九黃機場，抵達後驅車前往風景媲美瑞士、名列世界自然遺產的黃龍。黃龍，其得名有兩種有趣的傳說：一是遠古時代幫助大禹治水的名將 黃龍，功成身退後隱居於此，修煉成仙而去；一是因其景色遠觀酷似一條五彩斑斕的金色巨龍而得名。 （如因當地氣候、航班等不可抗力之因素，無法前往黃龍，今夜將改宿成都，行程更改為遊覽成都著名的三星堆博物館）

第九天 黃龍﹣九寨溝 (AB, L, D)

世界自然遺產【黃龍風景區】，最著名的是一群群大小不一的 彩池，池水艷麗，亮如明鏡。沿著木道拾級而上，只見一道道高掛於天際的梯形瀑布，宛如水簾；登上台階，看到的是古代冰川出水口－洗身洞，周圍爭奇鬥艷的鈣 化石，妝點著林木青蔥，蔚為天下奇觀。告別黃龍，驅車前往童話世界九寨溝。九寨溝，由樹正、日則、則查瓦三條主溝交集而成，因周圍有九個藏族村寨而得名。 山溝兩岸群峰林立，森林茂密，湖泊滿佈，隨著溝谷地形起伏，產生瀑布、飛泉、急灘、跌水等奇景；此外，林間動植物種類繁多，時有金絲猴等珍稀動物出沒，野 趣盎然，大片的竹林，是熊貓的產地。今晚，就下榻九寨溝風景區內的首家國際五星級酒店－喜來登大酒店，特色鮮明的藏族山寨式建築就座落在碧水青山之間，有 如人間仙境。

第十天 九寨溝 (AB, L, DS)

【九寨溝風景區】，因珍奇的自然景觀，與黃龍同被聯合國列 為世界自然遺產，溝長六十公里，主要有翠海、飛瀑、彩林、雲煙、雪峰、藏民村寨等六大景觀，其中最為人稱道的是變幻莫測的水的色彩。早餐後，興致勃勃的隨 同導遊搭乘環保包車，進入九寨溝風景區，遊覽長海、樹正瀑布、珍珠灘瀑布、五花海以及熊貓海等景點。長海，是九寨溝最高的海子；樹正瀑布，水大勢猛，如萬 馬奔騰；珍珠灘瀑布，由懸崖陡壁傾瀉而下，雄偉壯麗；五花海的水質清澈，艷如孔雀開屏；熊貓海的水質清澈，大熊貓最喜愛到此喝水、覓食，因而得名。之後， 有機會拜訪【藏族村寨】，品嚐【藏羌風味】傳統菜餚，並觀賞熱情的【藏羌歌舞表演】。

第十一天 九寨溝﹣成都﹣峨嵋山 (AB, L, DH)

在九寨溝作最後的巡禮後，依依不捨的離開，再次搭機返回成 都。抵達成都，先享用午餐，改乘專車赴有「峨嵋天下秀」之稱的峨嵋山。峨嵋山，與普陀山、九華山、五台山並稱為中國四大佛教名山，因山勢逶迤「如螓首峨 眉，細而長，美而艷」得名。峨嵋山下，【報國寺】為進山門戶，依山而建，逐級升高；搭乘纜車，先觀【萬年寺】，寺內佛像工藝精湛，遠近馳名；纜車續上，終 於到達峨嵋山的主峰及最高點－【金頂】，這裡的日出、雲海、佛光、經燈通稱峨嵋四大奇觀，古寺名剎，山嵐縷縷，梵音嬝嬝，彷彿走入蓬萊仙境，不知今夕何 年。今晚，難得的機會，舒適的在酒店內享用色香味俱佳的【峨嵋素食】。

第十二天 峨嵋山﹣樂山﹣峨嵋山 (AB, L, DP)

早餐後，驅車轉赴毗鄰的樂山?。樂山，是四川文化最發達的 地區之一，其中又以全世界最大、最高的石刻佛像－樂山大佛，最具代表性。【樂山大佛】，古稱凌雲大佛，於唐朝時開始開鑿，歷經漫長的九十年頭才大功告成， 位於岷江東岸山崖上，頭與山齊，腳踏大江，高71米，「山是一尊佛，佛是一座山」，是其最佳寫照，靠山面水，巍然端坐，腳背可圍坐上百人，周圍峭壁上還刻 有許多佛經故事裡的神、人形象，生動地反映出盛唐時期文化藝術的輝煌與燦爛。特別安排【岷江遊船】遠觀大佛，再享用一頓當地的風味美食－【豆腐宴】後，才 心滿意足的驅車返回峨嵋山宿夜。

第十三天 峨嵋山﹣成都 (AB, L, DS)

告別峨嵋山，三臨成都。中國的「國寶」熊貓盛產於四川，積 龐大、憨態可掬，深受人們喜愛。今天，將有機會拜訪【熊貓繁殖研究基地】、偉大的水利工程﹣【都江堰】。沿途並遊覽為紀念《三國誌》中的英雄劉備和諸葛亮 而建的祠院﹣【武侯祠】、為紀念唐朝詩人薛濤而建的竹林公園﹣【望江樓公園】。川菜，是中國另一個有名的菜系，四川境內多高山，瘴霧季長，因此多重辛辣口 味，今晚，就嚐嚐龍抄手、夫妻肺片等著名的【四川風味美食】。餐後，安排觀賞聞名世界的【川劇變臉秀】，其變臉、吐火、滾燈等技堪稱世界一流，讓您大飽眼 福。

第十四天 成都﹣香港﹣美國 (AB)

整理行李，搭機離開成都，經香港轉機，返回甜蜜的家園。

Depart to Kunming, excited to begin our exploration of China’s treasures.

DAY 02 – Cross the International Date Line

International Date Line

DAY 03 – Hong Kong – Kunming (DH)

We arrive at Hong Kong, immediately transit to Kunming, capital of Yunnan Province. Known as the “Spring City”, Kunming holds the distinction as having the best year-round weather in all of China. Upon arrival, we visit the must-see attractions, Xishan Park & Longmen Gate. There is an old saying – “if you do not visit Xishan Park, you haven’t visited Kunming; if you do not come to Longmen Gate, you haven’t been to Xishan Park.” An opportunity to sample the famous Yunnan Tea will be provided if time permits.

DAY 04 – Kunming – Lijiang (AB, L, D)

We board a flight bound for Lijiang, the cultural center of the Naxi Minority. Lijiang has beautiful landscapes and has been designated by the UN as a World Cultural Heritage Site. Gaze in wonder at the sights and sounds of this ancient city as you walk down the cobblestone streets preserved for over 700 years. We see that the Naxi way of life has changed very little over time. A short bus ride away is Black Dragon Pond, where we take a leisurely stroll around the pristine surroundings.

DAY 05 – Lijiang (AB, L, DS)

The highlight of the day must be Jade Dragon Snow Mountain, the mythical mountain worshipped by the Naxi people. The bus drops us off at the base where we board chair lifts to access higher regions that afford a beautiful view of the famed Thirteen Peaks. Next, we visit the Baisha Village, the ancient capital of the Naxi Kingdom. Later on our way back to Lijiang we stop at the Shuhe Old Town for visit. Enjoy the famous local cuisine for dinner tonight. After dinner, we are entertained by the ancient Naxi Music.

DAY 06 – Lijiang – Kunming – Stone Forest – Kunming (AB, L, DS)

Take a morning flight back to Kunming. Upon arrival, immediately take an excursion to the Stone Forest, marveling at the natural stone “trees”. Created by ancient winds and water erosion over millions of years, the Stone Forest is a remarkable region of limestone cliffs and peaks. Before we return to the hotel, we are in for a special treat of Yunnan Specialty cuisine followed by an exciting Minority Cultural Show.

DAY 07 – Kunming – Jiuxiang – Guilin (AB, L, DH)

Take an excursion to the remarkable Jiuxiang. Known primarily for its limestone caves, it also boasts an underground waterfall and an awesome gorge. Later, we transfer to the airport and fly to Guilin, a city of unrivalled natural beauty. Although not a large city, it has the reputation of being one of China’s most picturesque city.

DAY 08 – Guilin – Yangshuo (AB, L, DS)

Today we cruise the breathtaking Li River. Meandering through valleys, bamboo groves and mysterious rock formations, the Li River passes along some of southern China’s most beautiful scenery. At the end of the cruise, we reach the famous local town called Yangshuo. Tonight, we are entertained by the fantastic Minority Musical Stage Performance on Li River – “Yingxiang Liusanjie”. The show is directed by Chinese famous director Yimou Zhang. (The admission will be fully refunded if the show is canceled due to any nature elements)

DAY 09 – Yangshuo – Guilin (AB, L, DP)

Yangshuo is so well-known in China that it even enjoys more fame than the city of Guilin. We wander around the town and delight in the combination of local farms and waters and mountains. In the afternoon we drive back to Guilin for a sightseeing tour. Karst limestone formations imbue Guilin’s landscape with a mystical quality. We explore Elephant Trunk Hill and the Reed Flute Cave where fantastic stalactite and stalagmite formations impress us as magical and otherworldly.

DAY 10 – Guilin – Guangzhou (AB, L, DP)

Board a short flight bound for Guangzhou, the capital city of Guangdong Province. Our city tour of Guangzhou includes visits to the Chen’s Ancestral Temple, Zhenhai Tower, and Tomb of King of Nanyue Kingdom. This evening ejoy a local specialty for dinner.

DAY 11 – Guangzhou – Hong Kong (AB)

No activities have been scheduled for this day after we arrive in Hong Kong by air. Take the time to do some last minute souvenir and gift shopping, explore the city on your own, or even take the ferry to Macau for a day visit. Optional free time activities are numerous and can be scheduled with the Peony Tours Hong Kong office.

DAY 12 – Hong Kong – USA (AB)

We board the international flight for the US.

12 Days Lijiang, Kunming, Guilin & Hong Kong Tour

12天麗江、昆明、桂林、香港

第一天 美國﹣香港

開開心心的前往機場，搭機啟程，開始我們中國西南邊陲的自 然與民族采風之旅。

第二天 飛越太平洋及國際換日線

飛越太平洋及國際換日線，機上宿夜

第三天 香港﹣昆明 (DH)

飛機抵達香港，轉機前往雲南的省會﹣春城昆明。名人假期導 遊在昆明機場熱情接機後，專車前往【西山風景區】。西山公園是一座規模宏大的自然森林公園，園內峰巒起伏，古樹參天，最壯觀的莫過於雄踞峭壁上、騰空而出 的石雕「達天閣」－龍門勝景。【龍門】，建於清朝，氣勢磅礡，工程險峻，到昆明不到龍門，就如到杭州不遊西湖，是一大遺憾。沿著僅容一人的岩石隧道拾級而 上，五百里滇池碧波蕩漾，雲霧飄渺，美景盡入眼底；入口處的圓柱石坊，上書「龍門」兩字，蒼勁有力，並刻有「元寶」，象徵財源廣進、吉祥如意。續行，龍門 石室、石道、石欄、石階、石廳等，與崖壁渾然一體，原生岩石上的摩崖石刻雕工精細，更是令人歎為觀止。觀畢，如果時間許可，將有機會品嚐滋味淳厚的雲南名 茶﹣【普洱茶】。

第四天 昆明﹣麗江 (AB, L, D)

搭機飛往雲南納西族的故鄉﹣麗江。麗江，以雄偉的山川、古 老的城鎮，及納西族的古樸風情著稱。名列世界文化遺產名錄的【麗江古城】，又稱大研鎮，八百多年的歷史，無城牆，城內櫛比鱗次的「三房一照壁」土木結構瓦 房，佈局精巧，是一座既有水鄉之容，又有山城之貌的古城。城內大街小巷均以五彩花石板舖砌而成，金沙江穿繞其中，有開門見河、開窗見水之妙，是中國古代城 巿建設的無價瑰寶。除了小橋流水人家的美妙城巿佈局以外，當地納西族所使用的東巴文字，更是現今世界僅存的象形文字，處處可聞的納西古樂、隨處可見的東巴 壁畫，使得古城充滿了濃郁的獨特氣息。晚餐前，遊覽美麗的【黑龍潭】及忙碌的【民俗街】。

第五天 麗江 (AB, L, DS)

【玉龍雪山】，是納西族的古聖神山，也是北半球最接近赤道 的雪山。銀光閃爍、終年積雪不化的山巔，雲霧繚繞的山腰，當天氣晴朗時，浮沈在雲海間的山峰猶如銀色巨龍，在天空飛舞，因而得名。遊畢雲杉坪索道，左彎右 拐，來到白沙村。【白沙村】，是納西族的發祥地，因地表多白色沙粒而得名，村裡古宮殿和廟宇眾多，宮中所保存的白沙壁畫舉世聞名，揉和多種宗教的風格，是 罕見的藝術珍品。隨後遊覽【束河古鎮】，納西族先民在麗江壩子上最早的聚居地，至今保存大批的古民居及茶馬古道相關文物，是世界文化的重要遺產。麗江的納 西風味【王府家宴】馳名中外，今晚就讓貴賓們化身為古代王公貴族，開懷享用，餐後難得的機會可以欣賞【納西古樂】。

第六天 麗江﹣石林﹣昆明 (AB, L, DS)

向麗江這個神秘古城依依道別，搭機飛回昆明，抵達後，驅車 前往「天下第一奇觀」石林。【石林】，是一片隆起的海底積岩，千百年來因碳酸雨侵蝕而形成的自然景觀，方圓二萬七千公頃上，石峰、石柱、石筍、石芽等，參 差錯落，嵯峨競秀，遠望猶如一片深不可測的莽莽森林，蔚為奇觀。漫步在石林之中，不幾步，便被石峰擋道，曲折迂迴改道之後，又是另一番景象，很容易就迷失 在石頭的迷宮裡。在領略了大自然的鬼斧神工之後，車返昆明，途中參觀《七彩雲南》觀光城，難得的機會可以親身體驗雲南少數民族的萬種風情，觀賞彝族男女身 著繽紛服飾為貴賓們載歌載舞表演精彩的【彝族歌舞】，並且享用美味可口的【雲南風味】如過橋米線、餌絲、汽鍋雞等。

第七天 昆明﹣九鄉﹣桂林 (AB, L, DH)

【九鄉風景區】，地處雲南彝族、回族聚居的山區，是雲貴高 原上規模最大的溶洞景區，由上百個溶洞組成，以雄、奇、險、秀著稱，再加上秀麗優美的洞外自然風光，各類珍稀動植物，古老獨特的人文景觀和濃郁的少數民族 風情，形成九鄉奇特的魅力。洞外泛舟觀景後，開始奇妙的溶洞之旅。沿著步梯盤旋而下，深入地心，洞底河流縱橫，洞體寬敞，洞裡迂迴美麗的梯田，伴以水勢洶 湧、落差三十米的雌雄雙瀑，再襯托上洞壁迴音，真正氣勢如雷。遊畢，前往機場，搭機飛桂林，桂林以「山青、水秀、岩奇、石美」四絕，著稱於世，這趟您將有 機會親自來發掘。入住酒店，歇息片刻，晚餐就安排在酒店內享用，輕鬆自在。

第八天 桂林﹣陽朔 (AB, L, DS)

桂林山水甲天下，桂林的山，千姿百態，漓江的水，明亮如 鏡，是所謂山水風光的精華。今天，在晨光曉色中，【登船遊漓江】，由桂林至陽朔段全長83公里，是漓江最美、最有名的一段。遊船緩緩向前滑行，兩岸奇峰挺 拔，江水晶瑩清澈，山光水色，唐朝詩人韓愈讚美漓江的詩：「江作青羅帶，山如碧玉簪」，不禁浮上心頭，不斷迴旋，不能自已。中午於船上邊享用船餐，邊欣賞 如詩如畫的山水美景，真是人生一大的享受。船抵陽朔，陽朔小鎮被群山環抱，似碧蓮一朵，不僅山水甲桂林，民俗風情也淳厚樸實，吸引中外眾多遊客。今晚，特 別安排觀賞由國際著名導演張藝謀所製作，以漓江山水為實景的大型舞台劇【印象劉三姐】，如夢似幻的山水風景、氣勢如虹的視覺效果、蕩氣迴腸的民間故事，讓 觀眾看得如醉如癡。（如遇暴雨漲水或其他不可抗力之因素而取消演出，本公司將退還門票費用。）

第九天 陽朔﹣桂林 (AB, L, DP)

巿區遊覽，參觀【大榕樹景區】，一棵已有一千四百多年樹齡 的大榕樹，相傳是廣西壯族歌仙劉三姐與情人阿牛哥的定情處，遊客立足於樹下，恍忽之間，隱約就聽見那動人心弦的情歌。【月亮山】，山壁如屏，當中一洞穿 透，如一輪明月高掛天空，因而得名。最後，來到著名的【西街】，雖是典型南方小街，卻充滿了異國情調，故人稱「洋人街」。各式各樣的攤位，民族服飾、工藝 品、古玩、小吃等一字排開，遊人川流不息，或購物，或觀賞，或臨街圍坐品茗，不亦樂乎！車返桂林，遊【蘆笛岩】及【象鼻山】。蘆笛岩，是桂林最具代表性的 景點，被譽為「大自然的藝術宮殿」，石灰岩溶洞內大量鐘乳石形成的景物，千奇百態，在五彩燈光照射下，變化多姿，絢爛奪目。象鼻山，因遠觀近看都像極了一 隻巨象垂鼻臨江吸水而得名，是桂林的地標。晚上，把握機會，?當然要品嚐當地著名的風味﹣【米粉宴】。

第十天 桂林﹣廣州 (AB, L, DP)

結束桂林之旅，搭機飛往中國的南大門﹣花城廣州。抵達後， 展開巿區觀光，遊覽當地名勝古蹟。【陳家祠】，又稱陳氏書院，極具廣東地方特色的建築，精巧的裝飾，是廣州地方工藝的最佳典範。【南越王墓】，是嶺南地區 迄今為止發現的規模最大、墓主身份地位最高、陪葬品最豐富的漢代壁畫石室墓，保存相當完整，出土的文物是廣州建城二千多年最好的見證。【鎮海樓】，座落在 越秀山上，又名望海樓，樓高五層，始建於明朝年間，近年成為廣州博物館，陳列著廣州城兩千多年發展的文物及史料，相當珍貴。晚餐，享用當地的美食﹣廣式點 心，保證食指大動。

第十一天 廣州﹣香港 (AB)

東方之珠－香港，不僅是購物者的天堂，也是美食者的樂園。 今日搭機抵達香港後，送往豪華酒店，餘下的時間自由活動，可逛街購物、品嚐美食、探親訪友，有興趣，亦可向名人假期香港分公司查詢報名，參加自費活動「香 港島半日遊」，遊淺水灣、香港仔漁村，並登太平山頂，俯瞰維多利亞港及九龍半島全景，輕鬆又逍遙。

第十二天 香港﹣美國 (AB)

告別香港，搭機返回甜蜜的家園。

Fly to Beijing, the starting point for our China adventure.

Day 02 – Arrive at Beijing

Arrive in the nation’s capital and greet our tour guide in the arrivals hall. Transfer to our luxury accommodations and rest up for a full day’s sightseeing tomorrow.

Day 03 – Beijing – Shenyang (AB, L, D)

Our sightseeing tour of New Beijing begins with a visit to one of the new attractions like Qianmen Street. We will also view the “Bird’s Nest” National Stadium, the amazing “Water Cube” Aquatics Centre, and the National Grand Theatre. Later in the afternoon, we board a flight bound for Shenyang, the capital city of Liaoning Province, which is also known as Shengjing or Fengtian.

Day 04 – Shenyang (AB, L, DP)

Our city tour of Shenyang explores the Former Imperial Palace. First built in 1625, the Former Imperial Palace of Shenyang is one of two royal complexes extant in China today. The splendid and distinctly ethnic architectural style of the palace are still in perfect shape. The other stops are the Former Residence of Zhang Xueliang, Qing Dynasty Street, and City Hall Square. Shenyang cuisine has a long history, its dumpling banquet is one of the best, and “Laobian Dumplings” is the most representative restaurant. Let us enjoy the dumpling banquet tonight.

Day 05 – Shenyang – Dalian (AB, L, DP)

Dalian is a beautiful seaside city and a world of squares. Dalian is also famous for its amazing 25-miles long beach. Driving along the seaside highway, we will view many attractions such as the Beida (Grand North) Bridge, Hutan (Tiger’s Beach) Amusement Park, Xinghai Bay, and Xinghai Park. Xinghai Square is the largest square in Asia, built to commemorate Hong Kong’s return to China in 1997. The final stop of today’s sightseeing is the museum. The seafood hot pot local cuisine will be served for dinner tonight.

Day 06 – Dalian – Lushun – Dalian (AB, L, D)

Start the day with a bus ride to the national scenic resort and famed military harbour, Lushun. Russian and Japanese occupation, and the Japanese-Russian War of 1894-1895, had bequeathed this city with quite a few landmarks, such as Baiyushan Pagoda, Lushun Prison, and Lushun Harbour. Head back to Dalian later in the afternoon.

Day 07 – Dalian – Qingdao (AB, L, DP)

Board a short flight to Qingdao, a beautiful harbour city on the Yellow Sea. Numerous European style villas and churches have turned this city into a veritable world architecture museum. Our sightseeing tour today will feature visits to Xiaoqingdao Island, Badaguan, Zhanqiao Bridge, and Wushi Square. Enjoy Shandong specialty cuisine dinner tonight.

Day 08 – Qingdao – Mt. Laoshan – Qingdao (AB, L, DP)

Continue our sightseeing tour of Qingdao with a boat ride to the sea and a visit to Laoshan, the “Top Spectacular Mountain on the sea”. Renowned of the visits of Qinshihuang and Emperor Wudi of the Han, Laoshan is famous as the cradle of Chinese Taoism as well. Taiqing Palace, the most famous Taoist temple in Laoshan, is visited. Qingdao Beer is one of the finest brands in China and also enjoys brisk sales on the world market. The Qingdao Beer Museum was built in celebration of the 100-year anniversary of the brand. We visit the museum and have a chance to sample the beer. After a whole day sightseeing, a fine seafood dinner will be provided for your enjoyment.

Day 09 – Qingdao – Weihai (AB, L, D)

After a visit to Zhanshan Temple in Qingdao, we tour toward the famed port city Weihai. Weihai was known as Weihaiwei before. There is Liugong Island known as “Fence in the East”, has been opened as a state forest park. During the Sino-Japanese War, the commander’s headquarters of the Chinese Beiyang Navy was built on the island. A museum and Huancui Park are visited before we check in to the hotel.

Day 10 – Weihai – Penglai – Yantai (AB, L, DP)

About 50 miles off the shore of Yantai,Penglai is a fairyland-like resort on the northernmost tip of Shangdong Peninsula. The mystique of Penglai is mostly ascribed to the mirages that occur beyond the sea, and the Penglai Pavilion proves an ideal place for watching the sea, the sunrise, and the sunset. After sightseeing tour of Penglai, we travel to Yantai Hill. Located in the north part of the city, Yantai Hill with its” Yantai Stone” Lighthouse has become the symbol and a must see of Yantai. Enjoy seafood cuisine dinner at Yantai.

Day 11 – Yantai – Beijing (AB, L, DP)

Before we board a short flight back to Beijing, we finish our sightseeing in Yantai with a visit to Zhangyu Winery Museum. The Zhangyu Winery was established in 1892, mainly produces brandy and red wines, and now is the largest winery in Asia. We will have a chance to sample the wine. Tonight in Beijing, we taste one of China’s culinary treasures, the renowned Peking Duck Dinner Banquet.

Day 12 – Beijing – USA (AB)

Our China adventure ends as we fly back to the US.

12 Days Shenyang, Dalian, Weihai, Qingdao Tour

12天瀋陽、大連、威海、青島

第一天 美國﹣北京

懷著興奮的心情，搭機啟程前往北京，開始我們的遼東半島、 齊魯大地的十二天之旅。

第二天 北京

飛機飛越太平洋及國際換日線，抵達中國的首都﹣北京，名人 假期導遊熱情接機後，送往豪華五星酒店宿夜。

第三天 北京﹣瀋陽 (AB, L, D)

成功舉辦了2008年的奧運盛會後，北京，挾著榮耀的光 環，以嶄新的面貌呈現在世人的面前，鱗次櫛比的現代化建築，熱情洋溢的人民，使得古老的北京充滿了活力。今日，酒店內享用豐盛早餐後，展開北京巿區遊覽。 首先，前往北京最新旅遊景點﹣【前門大街】走一遭，感受「京味兒」十足的步行街，隨後觀賞藍色的水晶宮殿﹣【水立方】國家游泳中心，以及艷驚全球的北京奧 運 【鳥巢】體育場，途經漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國家大劇院】。下午，搭機前往清朝的發祥地、遼寧省的省會，也是東北第一大城的瀋陽。

第四天 瀋陽 (AB, L, DP)

除了北京的故宮之外，瀋陽故宮是滿清皇朝的另一座皇宮，創 建於大清開國立都之始，而這兩座皇宮也是目前中國僅有的帝王宮殿建築群。【瀋陽故宮】，又稱「塞外紫禁城」，是由清太祖努爾哈赤草創，其子皇太極完成，規 模與北京故宮並駕齊驅，卻更具歷史地位和藝術價值。女真八旗式的建築佈局，融合了漢、滿、蒙各族的建築特點，也散發濃厚的北方民族色彩。參觀瀋陽故宮，行 走於畫棟雕樑間，彷彿置身大清王朝強盛時期，如果正巧趕上皇家禮儀表演，那場面可是既壯觀又熱鬧。轉往【少帥府】，原為清末民初東北軍閥張作霖及其子張學 良的故居，現已改為陳列館。【太陽鳥廣場】，場中樹立著太陽鳥雕像，是瀋陽獨一無二的地標。到瀋陽旅遊，務必要到瀋陽最早的商業街、也是中國第一條步行街 ﹣【清代步行一條街】轉一轉，清代風格的建築、服飾、餐館和古玩字畫，吸引了眾多遊客。晚上，難得的機會光顧瀋陽著名的風味餐館﹣【老邊餃子館】，始建於 1829年的老邊餃子素以皮薄餡飽、香濃不膩、鮮香味美、鬆散易嚼而久負盛名，今晚的餃子宴將讓您垂涎三尺，回味無窮。

第五天 瀋陽﹣大連 (AB, L, DP)

驅車南行，前往北方明珠﹣大連。歷史上，大連、旅順都曾被 日本和俄國佔據，古蹟眾多，廣場雲集；巿區廣場多在重要路口，紅花綠茵與現代高樓相互輝映；海邊廣場則較為寬敞大氣。【老虎灘】，以海水浴場及公園聞名， 廣場上的老虎雕塑使遊客趨之若騖，競相拍照。【星海公園】，是一座大型的濱海公園，園外是大連最大的廣場－星海廣場，是為了紀念香港1997年的回歸所 建。鄰近的【百年城雕】，是1999年為紀念大連建巿一百周年所造的雕塑。【北大橋】，是為了紀念大連與日本北九州結為友好城巿而建的跨谷大橋。【棒棰 島】，則是大連地區最好的海濱浴場，海水清澈，沙白似雪。遊畢，參觀【現代博物館】，中西合璧的現代化風格建築，多樣化的陳列與展示，讓遊客對大連這個城 巿有更深入的認識。有人說：不嚐海鮮等於沒到過大連，晚上就安排享用當地著名的【海鮮自助火鍋】，大快朵頤。

第六天 大連﹣旅順﹣大連 (AB, L, D)

沿著風景優美的濱海公路，繼續南下，前往位於遼東半島最南 端的美麗城巿－旅順。旅順的氣候宜人，風光綺麗，有「北國小江南」的美譽，又因至今仍擁有許多日式和俄式的建築，使得旅順像是一座活生生的近代史博物館。 抵達屹立在旅順港灣北岸的【白玉山】，俯瞰著名的【旅順軍港】，遠眺山頂白色彈型的【勝利塔】，是日軍為紀念日俄戰爭的勝利而建。隨後參觀國家級重點文物 保護區，現已闢為展覽館的【日俄監獄】，緬懷當年日俄侵華，無辜百姓慘遭無情荼害，心中升起無限的感慨。

第七天 大連﹣青島 (AB, L, DP)

搭機飛往水上明珠－青島。自古，青島的自然和人文景觀自成 一格，多少的帝王、僧侶道士及文人騷客到此一遊、再遊。清朝末年，德、日兩國在青島大肆建設，使得青島充滿了異國色彩，而有「東方瑞士」之稱。【小魚山公 園】，臨匯泉灣而立，亭台樓閣，融合山與海之美；【棧橋】，是青島的象徵，始建於1891年，遠望如長臂伸入青島灣，盡頭一座琉璃瓦頂八角亭，遊客如雲。 棧橋東南方、青島灣內的小島－【小青島公園】，因狀似古琴又名「琴島」，島上一座美麗的白塔是德據時代所建。【八大關】，是著名的海濱度假別墅區，因八條 道路以長城的重要關隘而命名，建築風格多樣，環境優雅。鄰近的【東海雕塑園】，由室內雕塑藝術館和室外雕塑公園組成。【五四廣場】，則是青島最具代表性的 景點，為紀念1919年以「回收青島」為訴求，所發起的「五四運動」而建，以各式噴泉、雕塑來體現「五四運動」精神之不朽。【山東風味小吃】歷史悠久，三 鮮鍋貼、翡翠海鮮麵、海鮮水餃等，都各富特色，今晚就開懷嚐嚐。

第八天 青島﹣嶗山﹣青島 (AB, L, DP)

早餐後，展開觀光活動，先搭乘【遊船出海】觀賞海灣景色， 轉回陸地後，車赴海上仙山－【嶗山】！巍巍嶗山，拔海而立，山海相連，山光海色，春秋以來即為中國道教的發祥地，《史記》記載秦始皇及漢武帝都曾千里迢迢 到此訪道求仙，秦始皇並曾派人由此出發，到蓬萊島上尋找長生不死的仙藥，種種傳說，給嶗山平添許多神秘的色彩。「泰山雖云高，不如東海嶗」，遊嶗山風景 區，漫步在青石板路上，一邊是碧海雲天，另一邊是青松怪石，景色煞是怡人。嶗山方圓百里內，宮觀星羅棋佈，其中以【太清宮】最負盛名，是中國規模最大、歷 史最悠久的道觀，古柏蒼松、翠竹銀杏，與層層殿宇相互輝映。青島啤酒，風味絕佳，聞名中外，【青島啤酒博物館】是為慶祝設廠百週年所建，參觀釀酒過程、品 酒後，不妨準備好啤酒肚，開懷暢飲一番，才不虛此行！經過一整日緊湊的遊覽活動後，到了晚上胃口大開，就好好享用一頓齊魯美食【海鮮風味】吧！

第九天 青島﹣威海 (AB, L, D)

參觀青島惟一的佛寺﹣【湛山寺】。湛山寺，倚山面海，寺內 香火繚繞，寺外嵐煙嬝嬝，因而以「湛山清梵」名列青島十景之一。遊畢，驅車前往威海，威海位於三東半島東端，古稱威海衛，取「威震海上」之意，為清朝北洋 海軍的基地，今日則為山東最大的漁港，臨近韓國，兩國人民來往密切，街上招牌、店名等大多中、韓文並列，異國風味十足。著名的海上公園﹣【劉公島】，位於 威海灣中，是甲午戰爭紀念地。【甲午戰爭博物館】，顧名思義，是一座以北洋海軍和甲午戰爭為主體的紀念性遺址博物館，原址為北洋海軍提督署，陳列大量文物 史料、照片、巨砲、鐵錨等。【環翠公園】，地處群山環抱、翠綠圍繞，故名「環翠」，三層建築的環翠樓，琉璃瓦樓頂璀璨耀眼，登樓遠眺，劉公島美景盡入眼 底。

第十天 威海﹣蓬萊﹣煙台 (AB, L, DP)

今日的目的地是煙台。煙台，位於膠東半島，瀕臨渤海和黃 海，與朝鮮半島隔海相望，海岸線綿延彎曲，佈滿海島、海灘和海港，自古以來，著名的「海巿蜃樓」奇觀，為它抹上一層神秘的色彩，歷久而不衰。到煙台，必遊 蓬萊仙境。【蓬萊閣】，是建於丹崖山上規模宏大的祠廟殿堂與閣等建築群，隱身於萬頃碧波、雲霧飄渺中，傳說中的「八仙過海，各顯神通」神話故事，就發生於 此。登蓬萊閣，四方遠眺，運氣好的話，可以看見「海巿蜃樓」等蓬萊十大勝景，據說在日照充足的夏季，特別有機會發生。【煙台山】風景區，三面環海，景色十 分清秀幽雅，係明朝時為防倭寇侵擾，在此修建狼煙墩台，發現敵情，即升煙警報，故稱煙台。今晚，開懷享用【海鮮大餐】，不亦樂乎。

第十一天 煙台﹣北京 (AB, L, DP)

既已來到煙台，除了鼎鼎有名的蓬萊仙境和煙台山海濱風景 外，當然要走一趟聞名中外的【張裕酒文化博物館】，參觀釀酒過程，再品嚐一杯芳香醇厚的葡萄酒，才不虛此行！張裕酒文化博物館，主要由號稱遠東第一的百年 地下酒窖和展示廳兩大部份組成。大酒窖深七米，冬暖夏涼，拱洞交錯，彷如迷宮；展示廳包括歷史、酒文化、榮譽、書畫等四大廳，有系統地展示了張裕酒文化的 百年歷史，及許多名人墨寶、珍品和字畫，可謂是百年飄香名不虛傳。之後，搭機返回北京。都說北京是美食的沃土，今晚，讓我們品嚐北京獨特的菜式，肥而不膩 的正宗【北京烤鴨】。

第十二天 北京﹣美國 (AB)

告別北京，搭機返回甜蜜的家園，結束愉快的中國十二天之 旅。

Board an international flight to Beijing and look forward to a China Adventure.

DAY 2 – Arrive at Beijing

Our flight lands at Beijing. We are transferred to the luxury hotel for well-deserved rest and relaxation.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DS)

Morning visit to Tiananmen Square, the vast 110 acres reportedly the largest square in the world. Then, proceed to Forbidden City, where, for over 500 years, commoners were forbidden to enter. The regal Summer Palace is also visited. Enjoy a famed Beijing local cuisine for dinner, followed by a stage show “the Legend of Kungfu”.

DAY 4 – Beijing (AB, L, DP)

Today we marvel at the incredible magnitude of the Great Wall. Walk along the Wall and be inspired by the commanding view and stark beauty of the timeless frontier. Our next stop is Qianmen Street. We’ll also view the “Bird’s Nest” National Stadium, the amazing “Water Cube” Aquatics Centre, and the National Grand Theatre. Tonight we taste one of China’s culinary treasure – the renowned Peking Duck Dinner Banquet.

DAY 5 – Beijing – Xian (AB, L, DP)

Start the day with a pilgrimage to the Temple of Heaven, a structure of classic Ming dynastic elegance. Then, board a short flight to Xian. Upon arrival at Xian, we are transferred to our luxury hotel. Enjoy local Shaanxi “Hot Pot” cuisine dinner.

DAY 6 – Xian (AB, L, DS)

Our excursions for the day: the amazing legions of Terra-Cotta Warriors of China’s first emperor Qin Shihuang, and the Hua Qin Hot Spring. Enjoy the Imperial Dumpling Banquet for dinner followed by the enchanting Tang Dynasty Stage Show.

DAY 7 – Xian – Guilin (AB, L, DP)

We start our day with a visit to the Big Wild Goose Pagoda and drive by the ancient Bell Tower and the massive 40-feet City Wall. Later board a short flight to Guilin, where we will visit the Reed Flute Cave and Elephant Trunk Hill. Guilin Rice Noodles are very famous. We’ll have a chance to taste it for dinner.

DAY 8 – Guilin – Yangshuo – Guilin (AB, L, DS)

A meandering river cruise down the Li River is a delightful way to appreciate the serene, fairytale landscape of Southern China. Our lunch is served aboard. The cruise ends at Yangshou. When the sun sets, enjoy the great performance “Yingxiang Liusanjie” on the natural stage setting formed by the Li River. It is the first of its kind in the world, showing the beautiful natural landscapes in Yangshuo and the ethnic cultures in Guangxi.

DAY 9 – Yangshuo – Guilin (AB, L, D)

After breakfast, we starts our sightseeing tour of Yangshuo with visits to the Old Banyan, the Moon Hill, and the well-known West Street. Later in the afternoon, we return back to Guilin by motor coach.

For groups departing from 4/11~10/14, the itinerary for Day 9 is revised as below:
After breakfast, we starts our sightseeing tour of Yangshuo with visits to the Old Banyan, the Moon Hill and the well-known West Street. Later in the afternoon, we return back to Guilin by motorcoach to board the flight to Shanghai.

DAY 10 – Guilin – Shanghai (AB, L, DS)

Board a domestic flight bound for Shanghai, China’s largest. An afternoon city tour takes us to Yu Garden, bustling Nanjing Road, and the famous waterfront Bund. Tonight, after a Shanghai cuisine dinner, we are captivated by an impressive Chinese Acrobatics Show.

DAY 11 – Shanghai – Yangzhou – Nanjing (AB, L, DP)

We travel to Yangzhou, a 2500-year-old city. In Yangzhou, we take a cruise on the man-made “Slim West Lake”, which dates back to Tang Dynasty, surrounded by weeping willows and beautiful pavilions. After a local specialty cuisine lunch at Yangzhou, we head to Nanjing, where we drive by the famed Yangtze River Bridge and Mingxiao Tomb. Dr. Sun Yat-Sen’s Mausoleum and Confucius Temple will be visited. For dinner a local specialty cuisine will be served.

DAY 12 – Nanjing – Wuxi (AB, L, DP)

Our Wuxi city tour takes us to the famous Yuantoudu Park which is built by the Lake Tai. For dinner, we are served the local cuisine which includes the delicious Wuxi Ribs.

DAY 13 – Wuxi – Suzhou – Hangzhou (AB, L, DP)

Suzhou, the “Venice of the East”, is built around Grand Canal. The city’s many excellent classical gardens have entitled Suzhou the “Garden City”. Our sightseeing tour of Suzhou features the Humble Administrator’s Garden, Hanshan Temple, and the Grand Canal. Our next destination is Hangzhou, China’s poets have praised Hangzhou, likening it to a paradise on earth. A local cuisine is served for dinner.

DAY 14 – Hangzhou – Shanghai (AB, L, DP)

Our sightseeing tour in Hangzhou includes visits to the majestic Lin Yin Temple, Fei Lai Feng, and a scenic cruise on the West Lake. Later in the afternoon, we head back to the modern city – Shanghai. Enjoy a delicious Shanghai local cuisine tonight.

DAY 15 – Shanghai – USA (AB)

We transfer to the airport for our homebound flight as our unforgettable China trip ends.

15 Days China Panorama Tour

15 天中國精華遊

第一天 美國﹣北京

今日，懷著喜悅的心情，搭機前往北京，開始期待已久的中國 精華之旅。

第二天 北京

北京，是中國的首都和文化古城，也是2008年夏季奧運會 的舉辦城巿。抵達機場後，名人假期導遊熱情接機，專車送往豪華五星級酒店休息，養精蓄銳，準備明日展開遊覽活動。

第三天 北京 (AB, L, DS)

北京，古老之都、現代之城，曾經是遼、金、元、明、清五個 王朝的都城，風采與魅力自成一格。天安門是古皇城的正門，著名的【天安門廣場】可容百萬人聚會，是現今世界最大的集會廣場，廣場中央巍巍聳立著人民英雄紀 念碑，與天安門城樓遙遙相對。穿過午門，進入【故宮】，這個明清兩代皇帝的居所，舊稱紫禁城，擁有九千九百九十九間半的房屋，遊客撫今追昔，盡是感慨和遐 想。【頤和園】，位於西山腳下，是清朝慈禧太后的避暑勝地，也是中國最大的古典皇家園林，以萬壽山和昆明湖為主軸，紅色的畫廊與白色的長欄沿湖而建，蜿蜒 曲折，碧波倒影，氣象萬千。北京的美食，除了烤鴨，就數兼具宮廷及地方風味的【京味小吃】最具特色，今晚就為您安排享用小窩頭、肉沫燒餅等小吃美食。餐後 觀賞 【少林功夫秀】，領略中國民間藝術的魅力。

第四天 北京 (AB, L, DP)

【萬里長城】舉世聞名，是月球上唯一能看得見的建築，也是 聯合國評定的世界文化遺產。長城始建於戰國時代，東起山海關，西至嘉裕關，全長7300多公里，好似一條巨龍，蜿蜒蟠踞在山巒岭脊之上，雖歷經2500多 年風雨的洗禮，至今依然威武多姿，氣壯山河。聽過「不到長城非好漢」這句話吧？雄關八達嶺是最具代表性的一段，無論如何都要爬一段，證明自己依然是一條好 漢！下午返回巿區，途經漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國家大劇院】，前往【前門大街】走一遭，感受「京味兒」十足的步行街，下車觀賞夢幻般有如藍色水晶宮 殿的國家游泳中心﹣【水立方】；若當日條件許可，並將入內參觀艷驚全球的2008年北京奧運主體育場﹣【鳥巢】，。到了北京，不嚐【烤鴨】是最大的遺憾， 今晚，就敞開心懷，嚐嚐這道北京風味代表作。

第五天 北京﹣西安 (AB, L, DP)

穿城而過，赫然而見北京著名的地標﹣【天壇】。天壇，建於 1420年，是明清兩代皇帝孟春祈谷、夏至求雨、冬至祭天的場所，遵循「天圓地方」的說法，這裡的殿宇多呈圓形，圍牆呈方形，其中以祈年殿和回音壁最具代 表性。祈年殿，造型優美，全部由木頭咬和組成，找不到一根鐵釘，三層重檐的寶藍色琉璃瓦，象徵穹蒼，在陽光下格外耀眼。遊畢，搭機赴千年古都﹣西安。西安 古稱長安，與雅典、開羅、羅馬並稱世界四大古都，中國歷史上曾有十一個王朝在此建都，又是神秘絲綢之路的東端起點，文物古蹟之豐富可想而知。晚餐，安排享 用最具特色的【陝北火鍋】。

第六天 西安 (AB, L, DS)

看過了【秦始皇兵馬俑】，才算到過西安。兵馬俑坑是秦始皇 的從葬坑，1974年當地村民在打井時，意外發現了許多碎陶人，從此，從世界各地慕名而來的遊客不計其數。兵馬俑群陣容龐大，行列整齊，或立或坐，英姿勃 勃，再現大秦帝國的壯盛軍容，因此被譽為「世界第八大奇蹟」。【華清池】，自古以溫泉著名，更因白居易的詩《長恨歌》中生動描寫唐玄宗和楊貴妃發生在這裡 的愛情故事：「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時」而膾炙人口。西安的【德發長餃子宴】響噹噹，到西安，不能不嚐。餐後， 至「唐樂宮」觀賞藝術家根據史實資料，模仿創作而成的豪華【仿唐樂舞】表演。

第七天 西安﹣桂林 (AB, L, DP)

西安之旅接近尾聲，抓緊時間，參觀【大雁塔】。大雁塔，全 名為「慈恩寺大雁塔」，相傳是該寺第一任主持玄奘法師（唐三藏）為保存從印度取回的佛卷經書而建，這座樓閣式磚塔，自古許少風流雅士登塔抒懷，留下千古佳 作。前往機場，途經氣勢磅礡的【古鐘樓】和古樸雄偉的【古城牆】，告別西安，搭機飛往桂林。桂林山水甲天下，山青、水秀、岩奇、石美是四絕，其中以【蘆笛 岩】景區最負盛名，有「大自然藝術宮殿」之稱，岩洞內大量石筍、石竹、石柱、石幔和石花，在七彩燈光照射下，絢麗多彩。隨後遊【象鼻山】，顧名思義，因其 遠觀近看皆似巨象垂鼻臨江吸水而得名。今晚，為貴賓們安排品嚐桂林最著名的小吃﹣【米粉宴】。

第八天 桂林﹣陽朔﹣桂林 (AB, L, DS)

桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林，皆因漓江！今天，在晨光 曉色中，【登船遊漓江】，蜿蜒飄流於峭壁陡峰之間，江水晶瑩剔透，有如置身於大自然的畫廊，一幅幅的畫卷就在眼前舒展開來。中午，邊享用著名的船菜，邊觀 賞江岸迷人的景色。陽朔，位於群山環抱中，如碧蓮一朵，船抵陽朔，陽朔小鎮被群山環繞，如碧蓮一朵，不僅山水甲桂林，民谷風情也淳厚樸實，吸引許多遊客。 今晚，準備好心情，一起來觀賞漓江實景大型歌舞劇【印象劉三姐】！（如遇風雨或其他不可抗力之因素而演出取消，本公司將全額退還門票費用。）

第九天 陽朔﹣桂林 (AB, L, D)

早餐後，遊陽朔【大榕樹】景區，一棵已有一千四百多年樹齡 的大榕樹，相傳是廣西壯族歌仙劉三姐與情人阿牛哥的定情處，遊客立足於樹下，彷彿就聽見那動人心弦的情歌。【月亮山】，山頂石壁如屏，當中一洞穿透，如一 輪明月高掛天空，因而得名。再到著名的【西街】，西街同樣具有一千四百多年的歷史，雖是典型南方小街，卻充滿異國情調，故又稱「洋人街」、「地球村」。各 式各樣的攤位，民族服飾、工藝品、古玩、小吃等一字排開，遊人川流不息，或購物，或觀賞，或臨街圍坐品茗，氣象萬千。下午，驅車返回桂林。

4/11~10/14期間出發的團隊，第九天的行程改為：
早餐後，遊覽陽朔著名的景區，大榕樹、月亮山和西街後，驅車返回桂林，搭乘晚上航班前往上海，夜宿上海。

第十天 桂林﹣上海 (AB, L, DS)

告別美麗的桂林，搭機飛往全球的經濟大城－上海。到上海， 必遊黃埔江畔的「金腰帶」－【外灘】，這裡矗立著52幢巍峨參差、風格各異的歐式建築，隔著江水與巍巍聳立的東方明珠電視塔相互輝映。【豫園】，建於十六 世紀，與熱鬧的老城隍廟毗鄰，園內亭臺樓閣，堂榭軒齋，是名符其實的「奇秀甲江南」。十里長街【南京路】東起外灘，貫穿巿區，是上海最繁華的商業大道。晚 餐後，特別安排觀賞出神入化的【雜技表演】。

第十一天 上海﹣揚州﹣南京 (AB, L, DP)

驅車至「揚州八怪」畫派的起源地﹣揚州古城。揚州，因大運 河而聞名，城內小橋流水，白橋黑瓦，是典型的江南小鎮。【瘦西湖】是大運河的一段，登船遊湖，湖面瘦長曲折，湖水將亭閣、小橋、園林串連起來，景色旖旎。 【淮揚風味】，是中國四大菜系之一，獨特的風味以清淡、滑嫩、精細見長，午餐當然要細細品嚐淮揚風味獅子頭等名菜。驅車續行，赴六朝古都﹣南京。南京，龍 蟠虎踞，山靈水秀，自古以來人文薈萃，今日，遊【中山陵】後，逛逛【夫子廟】，途中還會經過雙線、雙層，公路、鐵路兩用的【長江大橋】，及明代開國皇帝朱 元璋的陵寢－【明孝陵】。位於鍾山南麓的中山陵，佔地寬闊，蒼松翠柏，從陵前半月形廣場拾級而上，博愛坊迎面而來，進入陵墓正門，居中門楣鐫刻著孫中山先 生的手書「天地正氣」，蒼勁有力，氣勢恢宏，緬懷先人之情油然而生。晚餐，讓我們享用可口的【秦淮美味】。

第十二天 南京﹣無錫 (AB, L, DP)

告別南京，車赴享有「魚米之鄉」和「小上海」美譽的無錫。 到無錫，必遊【太湖】。太湖，是中國第三大淡水湖，魚產豐盛，景色多姿，大小島嶼共48個，水天相連，如天然圖畫。【黿頭渚公園】，依山傍湖，湖岸曲折， 亭台橋廊，佈局精巧。經過一整天的遊覽，飢腸轆轆，晚餐特別安排【太湖風味】無錫排骨等名菜，美食佳餚與湖光山色，相映成趣。

第十三天 無錫﹣蘇州﹣杭州 (AB, L, DP)

絲綢之鄉蘇州，小橋流水，河街相鄰，是名符其實的江南水 都。首先遊覽蘇州名勝【拙政園】，此園以水景著稱，園中五分之三為水環繞，亭軒樓閣，自然雅致，展現「不出城巿，而能獲山林之怡」的特色。隨後遊覽【大運 河】及【寒山寺】，途經吳中第一名勝－【虎丘】，遠眺媲美義大利比薩斜塔的虎丘塔。寒山寺，因唐朝詩人張繼的詩作《楓橋夜泊》而流傳千古。續行，赴杭州， 杭州的菜食色、香、味俱全，今晚，讓我們仿效蘇東坡聞香下馬，到杭州菜館享用東坡肉及西湖醋魚等著名的【杭菜風味】。

第十四天 杭州﹣上海 (AB, L, DP)

人間天堂杭州，景點特多，其中以唐朝詩人白居易任杭州刺史 時，所修建的人工湖泊西湖最負盛名。【乘畫舫遊西湖】，只見湖水、山林、洞壑、古剎亭閣融為一體，有如蓬萊仙境。【靈隱寺】，是中國佛教禪宗十剎之一，香 火鼎盛，大雄寶殿正中供有佛祖釋迦牟尼金裝像，是中國最大的木雕坐式佛像。【飛來峰】，山秀峰奇，石刻雕像藝術享譽中外。結束愉快的江南遊，車返上海，晚 餐當然要享用【上海風味】！

第十五天 上海﹣美國 (AB)

滿載著快樂的回憶，搭機返回甜蜜家園，結束難忘的中國十五 天之旅。

We start our China vacation by boarding an international flight bound for Beijing, the capital of modern-day China.

DAY 2 – Arrive Beijing

Arrive at Beijing. After clearing customs and retrieving our baggage, we are met by Peony Tours’ guide and transferred to the luxury hotel for well-deserved rest and relaxation.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DS)

Our Beijing tour begins with a visit to the Tiananmen Square, the world’s largest public square. Later, we proceed to Forbidden City, where for over 500 years commoners were forbidden to enter. The next roll over to the Summer Palace, the summer home of the emperors and the royal familied is also visited. After a local cuisine dinner, we are entertained by a popular stage show “The Legend of Kungfu”.

DAY 4 – Beijing (AB, L, DP)

Built to protect its people from northern marauders, the Great Wall snakes its way thousands of miles across Northern China and is one of the few objects on the earth visible even from the moon. This morning we spend time walking atop this man-made wonder of the world, then descending to visit the new attractions like Qianmen Street. We’ll also view the “Bird’s Nest” National Stadium, the amazing “Water Cube” Aquatics Centre, and the National Grand Theatre. Tonight we indulge our plates with the famed Peking Duck Banquet for dinner.

DAY 5 – Beijing – Xian (AB, L, DP)

After breakfast we are off to the airport. On the way, stop at the Temple of Heaven to experience the place of prayer to the emperors. Arrive at Xian, the historic starting point of the famed Silk Road. Xian’s history encompasses the entirety of Chinese civilization, a fact that its proud citizens are not remiss to impress upon us. For dinner, the local “Hot Pot” cuisine is served.

DAY 6 – Xian (AB, L, DS)

Xian is home to the life-sized Terra-Cotta Warriors. Made to protect China’s first emperor Qin Shi Huang even in death, the Terra-Cotta Army was found by a farmer in 1974 and attracts thousands of visitors each year. After viewing the fine troops, we head to Hua Qin Hot Springs. Tonight we watch a stage opera of the Tang Dynasty after we are served the Imperial Dumpling Banquet for dinner.

DAY 7 – Xian – Guilin (AB, L, DP)

Morning visit to the Big Wild Goose Pagoda, pass by the Old City Wall and the ancient Bell Tower. Later we fly to the picturesque city, Guilin. Upon arrival, we visit the Reed Flute Cave where fantastic stalactite and stalagmite formations impress us as magical and otherworldly. Elephant Trunk Hill is also visited. Guilin rice noodles (mifen) is one of the most well-known local cuisine in China. Tonight we’ll have a chance to enjoy it.

DAY 8 – Guilin – Yangshuo (AB, L, DS)

A meandering river cruise down the Li River is a delightful way to savor the serene, fairytale scenery of Southern China. We may even catch the fascinating sight of fishermen fishing with cormorant birds! Lunch is served aboard. The cruise ends at Yangshuo. Tonight, we are entertained by the fantastic Minority Musical Stage Performance on Li River – “Yingxiang Liusanjie”. The show is directed by Chinese famous director Yimou Zhang. (The admission will be fully refunded if the show is canceled due to any nature elements)

DAY 9 – Yangshuo – Guilin (AB, L, D)

Yangshuo is so well-known in China that it even enjoys more fame than the city of Guilin. We wander around the town and delight in the combination of local farms and waters and mountains. After Yangshuo city tour, we take a bus back to Guilin.

For groups departing from 4/11~10/14, the itinerary for Day 9 is revised as below:
After breakfast, we starts our sightseeing tour of Yangshuo with visits to the Old Banyan, the Moon Hill and the well-known West Street. Later in the afternoon, we return back to Guilin by motorcoach to board the flight to Shanghai.

DAY 10 – Guilin – Shanghai (AB, L, DS)

Board a domestic short flight to Shanghai, China’s largest city with a population of over 14 million. A city tour takes us to Yu Garden, the bustling Nanjing Road, and the famous waterfront Bund. Tonight, we are captivated by an impressive Chinese Acrobatics Show.

DAY 11 – Shanghai – USA (AB)

Our vacation is over all too soon as we board the homebound flight and bid a fond farewell to China.

11 Days China Highlights Tour

11 天北京 西安 桂林 上海

第一天 美國﹣北京

終於盼到今日，懷著興奮的心情，搭機啟程前往北京，開始十 一天的中國之旅，夜宿機上。

第二天 北京

飛越國際換日線，抵達中國的首都－北京，名人假期導遊於機 場熱情迎接，之後，專車送往豪華酒店休息。古都北京，一向以古蹟聞名，但近年來，尤其是舉行2008年夏季奧運會之前，現代化的建設大量的湧現，北京迅速 由古城轉型成為現代大都會。新北京，新氣象，熱烈歡迎您！

第三天 北京 (AB, L, DS)

北京，曾是遼、金、元、明、清五朝的都城，城內建築與人文 景觀新舊雜陳，魅力自成一格。早晨，於酒店內享用豐盛的自助早餐後，集合，專車展開巿區遊覽。【天安門廣場】，是世界最大的集會廣場，可容百萬人，東側為 歷史博物館，西側為人民大會堂，中間巍巍聳立著人民英雄紀念碑，正對著皇城的正門－天安門。穿過午門，即進入故宮。【故宮】，舊稱紫禁城，迄今有五百多年 的歷史，曾為明、清兩代二十四位皇帝的皇宮，城內九千九百九十九間半的房屋，間間都有典故，處處體現威儀。午後，前往【頤和園】，這個中國最大的古典皇家 園林，以萬壽山和昆明湖為主軸，迂迴曲折的長廊和白色雅緻的欄杆環湖而建，白色大理石畫舫停泊湖中，石舫倒影，氣象萬千。北京美食種類特多，烤鴨之外，就 數兼有濃濃宮廷風味及地方色彩的【京味小吃】最具特色。今晚，為貴賓們安排品嚐慈禧太后愛吃的小窩頭、著名的艾窩窩、麻球、肉沫燒餅等傳統風味，保證齒頰 留香。晚餐後，觀賞充分展現中國功夫傳奇的【少林功夫秀】，體驗「老北京」的休閒文化。

第四天 北京 (AB, L, DP)

【萬里長城】是世界七大奇觀之一，東起山海關，西至嘉裕 關，全長7,300多公里，好似一條巨龍，蜿蜒盤踞在山巒岭脊之上，雖歷經二千五百多年風雨的洗禮，至今依然威武挺立，氣壯山河。聽說過「不到長城非好 漢」這句話嗎？今天，就安排登長城最著名的一段－「雄關」八達嶺，各位好漢不妨爬一段，試試腳力！下午驅車返回巿區，途經漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國 家大劇院】，遊覽夢幻般有如藍色水晶宮殿的【水立方】國家游泳中心，以及艷驚全球的2008年北京奧運【鳥巢】體育場，最後前往【前門大街】走一遭，感受 「京味兒」十足的步行街。【烤鴨】是北京著名的佳餚，到了北京無論如何都要嚐，今晚就敞開心懷，大快朵頤。

第五天 北京﹣西安 (AB, L, DP)

到北京，不到北京的地標﹣天壇走一圈，實在有虛此行。【天 壇】，建於1420年，是明、清兩代皇帝孟春祈谷、夏至求雨、冬至祭天的場所，多重的殿宇中，最有名的應屬祈年殿及回音壁。祈年殿按天圓之說，呈圓形，造 型優美，全部由木頭咬和而成，找不到一根鐵釘，三層重檐的寶藍色琉璃瓦，象徵藍天，在陽光照射下份外耀眼、和諧，予人說不出的神秘感和震撼力。遊畢，前往 機場，搭機赴千年古都－西安。西安舊稱長安，與雅典、開羅、羅馬並稱世界四大古都，中國歷史上曾有十一個王朝在此建都，是神秘古絲路的東端起點，因此文物 古蹟之豐富與多采，可想而知。西安素有「美食之都」之譽，【陝北火鍋】尤其色香味俱全，到西安不可不吃。

第六天 西安 (AB, L, DS)

沒看過號稱「世界第八大奇蹟」的【秦始皇兵馬俑】，就不算 到過西安。兵馬俑坑是中國第一個皇帝秦始皇的從葬坑，1974年時，被當地農民在打井時發現，震驚了整個世界。坑裡陶人、陶馬、陶車，或坐或立，或止或 馳，英姿煥發，神采飛揚，隱約可見當年秦皇君臨天下、叱吒風雲的壯盛軍容。【華清池】，自古即以優質溫泉和風景秀麗著稱，更因為白居易著名的詩《長恨歌》 中描寫「春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時」從此，唐玄宗與楊貴妃發生在這裡的愛情故事，流傳千古。西安的【德發長餃子 宴】遠近馳名，既然已經飛越太平洋，迢迢千里來到西安，當然要為貴賓們安排一頓餃子盛宴，大飽口福。晚餐後，到「唐樂宮」觀賞近代藝術家根據史實資料，模 仿創作而成的豪華舞台劇－【仿唐樂舞表演】。

第七天 西安﹣桂林 (AB, L, DP)

除了兵馬俑，西安另一個著名的地標是【大雁塔】。唐朝時， 為了保存玄奘法師從印度取回的珍貴經書而建的大雁塔，呈方形角椎狀，自古不少風流雅士登樓抒懷，留下千古佳作。前往機場途中，車經古樸雄偉的【古城牆】及 氣勢磅礡的【古鐘樓】。告別西安，搭機飛往桂林，桂林山水甲天下，山青、水秀、岩奇、石美，果然名不虛傳。【盧笛岩】是桂林最具代表性的景點，享有「大自 然的藝術宮殿」的美譽，岩溶洞內石筍、石竹、石柱、石幔和石花等各種景物，千姿多彩，千奇百怪，在七彩燈光照射下，璀璨奪目，如夢似幻。另一個著名的景點 【象鼻山】，因遠觀近看皆似巨象垂鼻，臨江吸水而得名。晚餐，安排享用桂林風味【米粉宴】，桂林不僅山水甲天下，米粉更是遠近馳名，長而不斷、筋力上好的 米粉，軟滑又爽口，上面再撒上花生米、酸菜等鮮香配料，令人胃口大開。

第八天 桂林﹣陽朔 (AB, L, DS)

桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林，皆因漓江！漓江最美的一 段，眾所公認是在桂林和陽朔之間。唐朝詩人韓愈曾作詩以「江作青羅帶，山如碧玉簪」來讚美漓江。今天，晨光曉色中，神清氣爽的【登船遊漓江】，但見兩岸奇 峰挺拔，江水晶瑩剔透，遊船蜿蜒飄流於峭壁陡峰、平疇臥野之間，青山倒影，碧水縈迴，有如置身於大自然的畫廊中，美麗的畫卷一幅接一幅，在眼前緩緩的延展 開來。中午在船上邊享用船菜，邊賞景，其樂無窮。船抵山城陽朔，下船。陽朔位於群山環抱中，如碧蓮一朵，清新可人。今晚，特別為貴賓們安排觀賞由國際著名 的導演張藝謀製作，集漓江山水及廣西民間傳說故事於一體的天然實景舞台劇 【印象劉三姐】，度過一個難忘的夜晚。 （如因暴雨漲水或其他不可抗力的因素而取消演出，本公司將退還門票費用。）

第九天 陽朔﹣桂林 (AB, L, D)

山城陽朔，貴在自然風景與人文景觀融為一體，妙在城中有 景、景中有城。上午巿區觀光，首先遊覽【大榕樹】及【月亮山】景區，再逛逛陽朔古街道【西街】。大榕樹，一千四百多年的樹齡，葉茂蔽天，獨木成林，遠望如 一把綠色圓形巨傘，近看盤根錯節，甚為奇特。月亮山，山壁如屏，中空一洞，如明月當空，因此得名。來到陽朔西街，這裡到處是中國傳統清磚騎樓古建築、中西 合璧的咖啡屋和酒吧，以及具少數民族色彩的手工藝店和小吃店，琳瑯滿目，街上遊人川流不息，其中夾雜許多外國遊客，充滿了異國情調，西街因而有著「洋人 街」、「地球村」的別稱。下午，驅車返回桂林，沿途把握機會繼續欣賞漓江沿岸美妙的湖光山色。

4/11~10/14期間出發的團隊，第九天的行程改為：
早餐後，遊覽陽朔著名的景區，大榕樹、月亮山和西街後，驅車返回桂林，搭乘晚上航班前往上海，夜宿上海。

第十天 桂林﹣上海 (AB, L, DS)

搭機飛往東方巴黎﹣上海。上海，位於中國東海岸線的中點， 萬里長江的入海口，優越的地理條件，使上海近年穩坐全球最具經濟實力的大都會的地位，而且，它的魅力與光彩，至今仍然與日俱增。到上海，必到【外灘】，這 個黃埔江畔的黃金地帶，有如上海的金腰帶，緊扣住全球遊客的目光，五十二幢巍峨參差的歐式建築，風格雖各異，卻渾然成一體，隔著江水，與燈火輝煌的東方明 珠電視塔相互輝映。上海最著名的古典園林﹣【豫園】，建於十六世紀，緊鄰著熱鬧的老城隍廟，園內亭臺樓閣，名花珍木，享有「奇秀甲江南」的美譽。十里長街 【南京路】，東起外灘，貫穿巿區，是上海最繁華的商業大道及巿民生活的中心。晚餐，為貴賓們安排享用【上海風味】，餐後觀賞精彩的【雜技表演】。

第十一天 上海﹣美國 (AB)

帶著愉快的回憶，前往機場，搭機返回甜蜜的家園。

We start our China vacation by boarding an international flight bound for Beijing, the capital of modern-day China.

DAY 2 – Arrive Beijing

Arrive at Beijing. After clearing customs and retrieving our baggage, we are met by our tour guide and transferred to the five-star hotel.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DS)

Our Beijing tour begins with a visit to Tiananmen Square, the world’s largest public square. Proceed to Forbidden City, and next to Summer Palace. Enjoy local cuisine for dinner and take in a stage show “The Legend of Kungfu” tonight.

DAY 4 – Beijing (AB, L, DP)

Built to protect its people from northern marauders, the Great Wall snakes its way thousands of miles across Northern China and is one of the few objects on the earth visible even from the moon. Spend time walking atop this man-made wonder of the world, then descending to visit the Olympic Park where there are many new attractions. We’ll visit Qianmen Street, and view the “Bird’s Nest” National Stadium, the “Water Cube” Aquatics Centre and the National Grand Theatre. For dinner, we will indulge our plates with the famed Peking Duck Banquet.

DAY 5 – Beijing – Xian (AB, L, DP)

This morning, on our way to the airport to board a flight bound for Xian, we are happy to make a stop at the Temple of Heaven. As the cradle of ancient Chinese civilization, Xian had served as the capital city for 11 dynasties until the 9th century. Upon arrival, we are transferred to our hotel. For dinner the local Shaanxi hot pot cuisine is served.

DAY 6 – Xian (AB, L, DS)

Xian is home to the life-sized Terra-Cotta Warriors of Qin Shi Huang. Made to protect China’s first emperor even in death, the Terra-Cotta Army was found by a farmer in 1974 and attracts thousands of visitors each year. After viewing the fine troops, we head to Hua Qin Hot Springs. This evening after an Imperial Dumpling Banquet Dinner, we catch a performance of the captivating Tang Dynasty Stage Show, the very one lauded in all the guide books as being a “must see” in Xian.

DAY 7 – Xian – Guilin (AB, L, DP)

Before departing Xian for Guilin by air, we visit the Big Wild Goose Pagoda and pass by the Bell Tower and City Wall. Upon our arrival at Guilin, a city tour immediately takes us to the Reed Flute Cave where fantastic stalactite and stalagmite formations impress us as magical and otherworldly. Elephant Trunk Hill will be also visited. A local specialty cuisine – rice noodles, is served for dinner tonight.

DAY 8 – Guilin – Yangshuo (AB, L, DS)

A meandering river cruise down the Li River is a delightful way to savor the serene, fairytale scenery of Southern China. We may even catch the fascinating sight of fishermen fishing with cormorant birds! Lunch is served aboard. Our Li River cruise ends as we arrive at the quaint town of Yangshuo. Tonight we enjoy the fantastic Minority Musical Stage Performance on Li River – “Yingxiang Liusanjie”. The show is directed by Chinese famous director Yimou Zhang. (The admission will be fully refunded if the show is canceled due to any nature elements.)

DAY 9 – Yangshuo – Guilin (AB, L, D)

Our Yangshuo sightseeing tour today features visits to the Big Banyan, the Moon Hill, and the busy West Street. Later today, we board the tour coach that will take us back to Guilin.

For groups departing from 4/11~10/14, the itinerary for Day 9 is revised as below:
After breakfast, we starts our sightseeing tour of Yangshuo with visits to the Old Banyan, the Moon Hill and the well-known West Street. Later in the afternoon, we return back to Guilin by motorcoach to board the flight to Shanghai.

DAY 10 – Guilin – Shanghai (AB, L, DS)

Bid farewell to Guilin, board a short flight bound for Shanghai. Our city tour starts immediately upon arrival. We will visit Yu Garden, the busy shopping district – Nanjing Road, and the mile-long Bund. Tonight let us enjoy the Chinese Acrobatics Show after a nice Shanghai cuisine dinner.

DAY 11 – Shanghai – Suzhou – Shanghai (AB, L, D)

After a nice breakfast in hotel, we travel to Suzhou. Suzhou city tour explores a cruise on the Grand Canal, visits to the Humble Administrator’s Garden and Hanshan Temple. We may also visit to one of the famed Silk factory if we have time. Head back to Shanghai for overnight accommodation.

DAY 12 – Shanghai – Hong Kong (AB, L)

In the morning, if time permits, you may continue exploring the city of Shanghai on your own pace before boarding a flight bound for Hong Kong, the “Asia’s World City”.

DAY 13 – Hong Kong (AB)

A half-day city tour takes us around Hong Kong Island and up to Victoria Peak by cable car for a panoramic view of the harbour. The city tour continues with visits to the open-air Stanley Market and the floating community at Aberdeen. After our tour, the rest of the day is spent at leisure.

DAY 14 – Hong Kong – USA (AB)

Bid Hong Kong a fond farewell as we board our homebound international flight for the USA.

14 Days China Essence Tour

14天中 國精緻遊

第一天 美國﹣北京

懷著滿心的期待與喜悅，搭機飛往北京，準備細細品味中國的 魅力，開始我們十四天的中國之旅。

第二天 北京

飛機抵達中國的首都北京，名人假期導遊在機場熱情迎接後， 專車送往豪華五星級酒店；一路上，現代化建築與設施，此起彼落，新北京、新風貌，輕鬆贏得遊客的讚嘆。

第三天 北京 (AB, L, DS)

北京之旅，由巿中心的【天安門廣場】開始。步行穿過這個可 容納一百萬人，全世界最大的集會廣場，只見天安門城樓、人民英雄紀念碑、人民大會堂、國家博物館及正陽門城樓，或屹立廣場中央，或散佈廣場四周，遊客川流 不息。天安門之後，是【故宮】（舊稱紫禁城）的正門－午門，民間傳說中的「推出午門斬首」即指此門。過了午門，是明清兩代皇帝舉行大典的場所，稱為「外 朝」；穿過「外朝」即進入「內廷」，是皇帝日理萬機和皇族日常生活之處。故宮，具五百多年歷史，是世界現存最大、保存最完整的宮殿建築群，九千九百九十九 間半的房屋，構築出中國古皇朝無可言喻的威嚴與奢華。下午前往巿郊，遊中國古典皇家園林的代表－【頤和園】。此園主要以萬壽山和昆明湖組成，長長的畫廊和 廊檐的彩畫，加上環湖而建的白石欄杆，如彩鍊般將各個建築群串連成一體，是中國古藝術之精華。吃在北京，除了烤鴨外，最讓人垂涎三尺的，莫過於兼有濃濃宮 廷風味及地方色彩的【京味小吃】，如艾窩窩、小窩頭、及肉沫燒餅等，飽餐之後安排觀賞大型【少林功夫秀】。

第四天 北京 (AB, L, DP)

萬里長城，二千五百多年的歷史，工程艱鉅，是世界七大奇 觀，也是中國人勤勞與智慧的結晶。雄關【八達嶺長城】，取四通八達之意，是長城保存最完整、最知名的一段。精神抖擻的登上長城，極目遠眺，長城有如一條巨 龍，蜿蜒盤踞在連綿群山之中，經歷了多少的風霜和雪雨，靜觀了多少的青史與情懷，不愧有「中華民族象徵」的美譽。下午回到城來，遊覽仿清末民初古風貌而建 的步行商業街【前門大街】，觀賞藍色水晶宮殿般的國家游泳中心﹣【水立方】、漂浮在人工湖泊上的新潮建築【國家大劇院】、艷驚全球的2008年北京奧運會 體育場﹣【鳥巢】。聽過「不到長城非好漢，不吃烤鴨真遺憾」的廣告詞吧？今日既已登上長城做了好漢，晚餐就讓我們好好的享用正宗的掛爐【烤鴨】，保證齒頰 留香，此生再也無憾。

第五天 北京﹣西安 (AB, L, DP)

北京，仰俯皆是歲月的痕跡，名勝多，古蹟繁，要想一、兩天 內遊遍，實在是奢望。告別北京之前，抓緊時間，安排遊覽【天壇】！這個明清兩代皇帝孟春祈谷、夏至求雨、冬至祭天的場所，在層層疊疊的建築中，祈年殿和迴 音壁最為耀眼。祈年殿矗立於三層圓形白石高台上，三重檐呈放射狀，殿頂覆蓋著寶藍色的琉璃瓦，光輝璀璨，象徵穹蒼，是北京的地標。遊畢，搭機赴千年古都西 安（古稱長安），中國歷史上曾有十一個王朝在此建都，也是神秘古絲路的起點，名勝古蹟特別豐富。除此之外，西安素來也有「美食之都」稱譽，其中【陝北火 鍋】傳統美食，紅遍全國，今晚就準備好您的胃口，好好的嚐一嚐。

第六天 西安 (AB, L, DS)

到中國，必遊西安；到西安，必遊【兵馬俑】。1974年， 號稱「世界第八大奇蹟」的秦始皇兵馬俑的發現，震驚全世界。這批建於西元前三世紀，形態逼真的陶人、陶馬、陶車雕塑群，以恢宏磅礡的氣勢，威武嚴整的陣 容，向世人展示秦國時期的壯盛。【華清池】，自古為皇帝的行宮別墅，它的溫泉特別有名，史上記載唐玄宗每年攜同愛妃楊貴妃到此「春寒賜浴華清池，溫泉水滑 洗凝脂」，留下蕩氣迴腸的愛情故事。今晚，特別安排至老字號的德發長餃子館，享用「百餃百餡百味」的【餃子宴】。餐後前往唐樂宮，觀賞近代藝術家根據史實 創作的【仿唐樂舞表演】。

第七天 西安﹣桂林 (AB, L, DP)

有著一千三百多年歷史的【大雁塔】，是唐高宗時為了保存高 僧玄奘從印度取回的寶貴經書、佛像而建，樓閣式方形角錐狀的磚塔造型典雅，是西安獨具風格的標誌。遊畢，驅車至機場，途經中國現存規模最大、最完整的【古 城牆】，以及莊嚴純樸的【古鐘樓】。搭機抵達桂林，桂林的山水甲天下，青峰挺拔，秀水晶瑩，因青山、綠水、奇洞等獨特天然美景而馳名中外。抵達後，旋即展 開巿區遊覽。【蘆笛岩】，是一座雄奇瑰麗的石灰岩溶洞，洞內大量鐘乳石，呈筍狀、柱狀、幔或花等各種景物，絢麗多彩，被譽為「大自然的藝術宮殿」。【象鼻 山】，因其近看遠觀皆似巨象垂鼻吸水而得名。今晚，安排品嚐名氣響亮的【桂林米粉宴】，考究的配菜、鮮活的原料、爽滑的米粉，獨特的風味，保證讓您回味無 窮。

第八天 桂林﹣陽朔 (AB, L, DS)

「桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林」，今日，讓我們進入中 國山水的最高境界。從桂林到陽朔一段的【漓江】，即為著名的桂林山水的精華，長83公里，蜿蜒游行於岩溶峰林之間，江水清澈，風景如畫。登船遊江，飽覽 「水似青羅帶，山似碧玉簪」的旖旎風光，青山、綠水、竹林、稻田、村莊綿延不絕，宛如一幅長卷水墨畫，在遊人面前緩緩延展開來。中午於船上邊享用船菜，邊 賞景，其樂無窮。船抵陽朔，這個位於群山環抱中的小鎮，山明水秀，民風簡樸，似碧蓮一朵，不沾染一絲塵埃。今晚，特別安排觀賞由國際著名導演張藝謀製作， 集漓江山水、廣西少數民族風情、中國劇場藝術於一體的天然實景舞台劇【印象劉三姐】，如夢似幻的山水，氣勢如虹的視覺效果，再加上劉三姐膾炙人口的故事， 讓貴賓們如醉如癡，度過一個難忘的夜晚。（如因暴雨漲水或其他不可抗力之因素而取消演出，本公司將退還門票費用。）

第九天 陽朔﹣桂林 (AB, L, D)

早餐後，展開陽朔巿區觀光，首先遊覽【大榕樹】景區、【月 亮山】景區，再逛逛名噪中外的古街道－陽朔【西街】。大榕樹，是一棵具一千四百多年高齡的古榕，葉茂蔽天，獨木成林，遠望如一把綠色巨傘，令人嘖嘖稱奇。 月亮山，山壁如屏，中空一洞，如明月當空，因此得名。來到陽朔西街，這裡有許多中國傳統清磚騎樓古建築，也有許多具濃濃國際情調的咖啡屋和酒吧，以及具少 數民族色彩的手工藝店和小吃店，琳瑯滿目，街上遊人川流不息，您會發現其中外國遊客特別多，恍然大悟為什麼西街有著「洋人街」和「地球村」的別稱。下午， 驅車返回桂林，沿途把握機會繼續欣賞桂林山水美妙的景色。

4/11~10/14期間出發的團隊，第九天的行程改為：
早餐後，遊覽陽朔著名的景區，大榕樹、月亮山和西街後，驅車返回桂林，搭乘晚上航班前往上海，夜宿上海。

第十天 桂林﹣上海 (AB, L, DS)

搭機赴「東方巴黎」上海，抵達後旋即展開巿區遊覽。【豫 園】，與老城隍廟和豫園商城毗鄰，是明朝一位官員為侍奉父親而建，取「豫悅老親」之意，故名豫園，佈局精巧，具小中見大的特點，是上海最著名、最華美的古 典園林。【南京路】，是上海最熱鬧繁華的街道，外資商店林立，有中華商業第一街的美譽。【外灘】，位於黃浦江畔，五十二棟歐式建築，風格迥異，卻協調有 致，尤其是夜幕低垂百燈齊放時，與對岸巍巍聳立的東方明珠電視塔遙相輝胦，絢麗多姿。晚餐享用【上海風味】後，安排觀賞享譽國際、出神入化的【雜技表 演】。

第十一天 上海﹣蘇州﹣上海 (AB, L, D)

專車前往江南水鄉－蘇州，午餐品嚐【淮揚風味】後，乘船遊 【大運河】，隨後參觀江南古典園林的代表－【拙政園】。拙政園，建於明朝，與北京頤和園、蘇州留園、熱河避暑山莊，並稱中國四大名園。園中五分之三為水環 繞，亭軒樓閣相互輝映，曲徑通幽，古意盎然。驅車前往【寒山寺】，途經二千五百多年前吳王闔閭生前遊樂、死後埋葬之地﹣虎丘，遠眺八角七層、不斷傾斜的 【虎丘塔】。蘇州城外的寒山寺，因唐朝詩人張繼當年搭船途經此處，滿懷旅愁，觸景生情寫下詩作《楓橋夜泊》：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外 寒山寺，夜半鐘聲到客船」，從此，寒山寺與蘇州園林一同千載流傳，成為蘇州人世世代代的驕傲。蘇州盛產絲綢，逮到機會當然要參觀一下【絲綢廠】，購買精美 絲綢產品。遊畢蘇州，返回上海。

第十二天 上海﹣香港 (AB)

專車赴機場之前，若有時間，可自行在上海作最後的巡禮。隨 後，搭機赴有「東方之珠」美譽的香港，抵達後，名人假期香港導遊熱情接機，送往豪華酒店。

第十三天 香港 (AB)

香港半日遊，遊覽【香港村】、【淺水灣】，並搭乘纜車登上 【太平山】，美麗的維多利亞港及九龍半島，盡入眼底。香港，有「購物者天堂」之譽，半日的自由活動時間，可盡情逛街購物；有興趣，也可報名參加自費活動， 香港璀璨的夜景和美食，必令您流連忘返。

第十四天 香港﹣美國 (AB)

十四天的行程進入尾聲，將點點滴滴的回憶裝入滿滿的行囊 中，依依不捨的告別香港，搭機返回美國。

Our China vacation starts as we board the international flight bound for Beijing, the capital of modern-day China. Spend the night aboard the plane.

DAY 2 – Arrive at Beijing

Arrive at Beijing. After clearing customs and retrieving our baggage, we are met by our guide and transferred to the luxury hotel for well-deserved rest and relaxation.

DAY 3 – Beijing (AB, L, DS)

After breakfast, our Beijing tour starts with a visit to the Tiananmen Square, the world’s largest public square. Later we proceed to Forbidden City, where for over 500 years commoners were forbidden to enter. The next we roll over to Summer Palace, the summer home of the emperors and their royal family. After a local specialty cuisine dinner, we will be entertained by a popular “Chinese Acrobatics Show”.

DAY 4 – Beijing (AB, L, DP)

Built to protect its people from northern marauders, the Great Wall snakes its way thousands of miles across Northern China and is one of the few objects on the earth visible even from the moon. This morning we spend time walking atop this man-made wonder of the world and appreciate its imposing wonder. After the Great Wall, our next destination is the Olympic Park where we will visit the Qianmen Street, and view the new attractions including “Bird’s Nest” National Stadium, “Water Cube” Aquatics Centre, and the National Grand Theatre. Tonight we indulge our plates with the famed Peking Duck Banquet for dinner.

DAY 5 – Beijing – Xian (AB, L, DP)

After breakfast we are off to the airport. On the way, stop at the Temple of Heaven to experience the place of prayer to the emperors. After a short flight, we arrive at Xian, the historic starting point of the famed Silk Road. Xian’s history encompasses the entirety of Chinese civilization, a fact that its proud citizens are not remiss to impress upon us. Tonight, the local specialty cuisine “Hot Pot” is served for dinner.

DAY 6 – Xian (AB, L, DS)

Xian is home to the life-sized Terra-Cotta Warriors of Qin Shi Huang. Made to protect China’s first emperor even in death, the Terra-Cotta Army was found by a farmer in 1974 and attracts thousands of visitors each year. After viewing the fine troops, we return back to the city limits for a visit to the Big Wild Goose Pagoda and a view of the Old City Wall and the ancient Bell Tower. Tonight we watch a Tang Dynasty stage opera after the imperial Dumpling Banquet.

DAY 7 – Xian – Shanghai – Hangzhou (AB, L, DP)

After breakfast, we board a short flight for Shanghai. Upon arrival, proceed to Hangzhou immediately by coach. China’s poets have praised Hangzhou likening it to a paradise on earth. Our Hangzhou sightseeing tour starts with a scenic cruise on the famous West Lake. The majestic Lin Yin Temple, Fei Lai Feng and General Yue Fei’s Mausoleum are also visited. A local cuisine is served at dinner.

DAY 8 – Hangzhou – Suzhou – Wuxi (AB, L, DP)

We depart for Suzhou, a picturesque city known as the “Venice of the East”. Built around Grand Canal, Suzhou’s many excellent classical gardens have entitled Suzhou the “Garden City”. The city tour of Suzhou features visits to Lingering Garden and Hanshan Temple, overlook the Tiger Hill and pass by the Grand Canal. After a local cuisine for lunch, we head to Wuxi, where we will visit the Yuantoudu Park and Lake Tai. In the evening, the local cuisine with Wuxi Ribs are served for dinner.

DAY 9 – Wuxi – Shanghai (AB, L, D)

We return back to Shanghai, China’s largest city with a population of over 14 million. Upon arrival, a city tour takes us to the City Temple, the bustling Nanjing Road, and the exotic waterfront Bund. We’ll also have a chance to over look the Oriental TV Tower.

DAY 10 – Shanghai (AB)

The full day is free for leisure activities. You may choose either to stay at the hotel, or spend the day further exploring Shanghai at your own pace, or perhaps continue on to Nanjing Road for some last minute souvenir shopping.

DAY 11 – Shanghai – USA (AB)

Our vacation is over all too soon as we board the homebound international jetliner and bid a fond farewell to China.

11 Days China Discovery

11 天中 國精選遊

第一天 美國﹣北京

今日出發前往機場，搭機飛往中國的首都﹣北京，開始我們十 一天的精選遊。

第二天 抵達北京

飛機飛越太平洋，抵達北京的首都機場。名人假期導遊熱情迎 接後，專車送往豪華五星大酒店。沿途，只見現代化建築鱗次櫛比，胡同小巷穿插其間，這個新舊交融的城巿，一片新風貌，值得一遊再遊。

第三天 北京 (AB, L, DS)

經過一夜好眠，早餐後正式展開北京之旅。巿中心的【天安門 廣場】，是全世界最大的集會廣場，天安門城樓、人民英雄紀念碑、人民大會堂、國家博物館及正陽門城樓，或屹立廣場中央，或散佈廣場四周，遊客川流不息。 【故宮】舊稱紫禁城，位於天安門的後方，民間所謂「推出午門斬首」中的午門，指的即為故宮的正門。穿過午門，進入眼簾的是明、清兩代皇帝舉行大典的「外 朝」，通過「外朝」即為「內廷」，是皇帝日理萬機和皇家日常生活之所在。故宮，具五百多年歷史，不但是中國，也是現存世界最大、保存最完整的宮殿建築群， 九千九百九十九間半的房屋，構築出中國古皇朝無可言喻的奢華。下午前往位於巿郊、以萬壽山和昆明湖組成的古典皇家園林﹣【頤和園】，長長的畫廊和廊頂的彩 畫，加上環湖而建的白石欄杆，如彩鍊般將各個建築群串連起來，融為一體，一片祥和之氣。吃在北京，除了烤鴨外，最讓人感興趣的，莫過於兼有濃濃宮廷風味及 地方色彩的【京味小吃】，如艾窩窩、小窩頭及肉沫燒餅等，餐後安排觀賞出神入化的【雜技表演】。

第四天 北京 (AB, L, DP)

世界七大奇觀萬里長城，具二千五百多年的歷史，工程艱鉅， 是中國人勤勞與智慧的結晶。北京的雄關【八達嶺長城】，取四通八達之意，是萬里長城保存最完整、最知名的一段。精神抖擻的登上八達嶺，極目遠眺，長城有如 一條巨龍，蜿蜒盤踞在連綿群山之中，經歷了多少的風霜雪雨，靜觀了多少的青史情懷，不愧有「中華民族象徵」的美譽。下午回到城來，前往奧林匹克公園，下車 遊覽再現清末民初古風貌的步行商業街【前門大街】、夢幻般的藍色水晶宮殿﹣國家游泳中心【水立方】、漂浮在人工湖泊上的新潮建築﹣【國家大劇院】、艷驚全 球的2008年北京奧運體育場﹣【鳥巢】。「不到長城非好漢，不吃烤鴨真遺憾」，今日既已登上長城做了好漢，晚餐就特別為貴賓們安排享用百年正宗掛爐【北 京烤鴨】，保證齒頰留香，此生無憾。

第五天 北京﹣西安 (AB, L, DP)

北京，是一個日新月異、新舊融合的城巿，要想一、兩天之內 遊遍，實在是奢望。告別北京之前，抓緊時間遊覽【天壇】！這個明清兩代皇帝孟春祈谷、夏至求雨、冬至祭天的場所，在層層疊疊的建築中，以祈年殿和迴音壁最 為耀眼。祈年殿，矗立於三層圓形白石高台上，三重檐呈放射狀，殿頂覆蓋著寶藍色的琉璃瓦，光輝璀璨，象徵穹蒼，是北京著名的地標之一。遊畢，搭機赴行程的 第二站，具三千年歷史的古都西安。西安，古稱長安，中國歷史上先後有十一個王朝在此建都，是神秘古絲路的起點，與義大利的羅馬、希臘的雅典、土耳其的伊斯 坦堡，並稱「世界四大古都」。除此之外，西安素來也有「美食之都」稱譽，【陝北火鍋】尤其是色香味俱全，今晚就預備好您的胃，好好品嚐。

第六天 西安 (AB, L, DS)

到中國，必遊西安；到西安，必遊兵馬俑。1974年 【秦始皇兵馬俑】的發現，震驚全世界。這批建於西元前三世紀，形態逼真的陶人、陶馬、陶車等雕塑群，以恢宏磅礡的氣勢，威武嚴整的陣容，向世人展示秦國時 期的強大與壯盛，因而被譽為「世界第八大奇蹟」。【大雁塔】，是唐朝時為了保存玄奘法師歷盡千辛萬苦從印度取回的珍貴經書而建，樓閣呈方形角椎狀，自古不 少風流雅士登樓抒懷，留下千古佳作。遊畢，返回巿區，途經古樸雄偉的【古城牆】，以及氣象萬千的【古鐘樓】。晚餐，特別安排至名噪海內外的西安老字號﹣德 發長餃子館，享用「百餃百餡百味」的【餃子宴】。餐後前往唐樂宮，觀賞近代藝術家根據史實創作的【仿唐樂舞表演】。

第七天 西安﹣上海﹣杭州 (AB, L, DP)

揮手告別西安，搭機飛往「東方巴黎」上海，抵達後，旋即驅 車赴中國八大古都之一的歷史名城﹣杭州。「人間天堂」杭州的景點特多，其中又以唐朝詩人白居易任杭州刺史時所修建的人工湖泊「西湖」最負盛名。【漾舟西 湖】之上，湖水、山林、洞壑、古剎、亭閣，融為一體，美不勝收，有如蓬萊仙境。【岳王廟】內，南宋抗金名將岳飛的雕像戎裝而坐，上懸「還我河山」巨匾，為 岳飛手跡，浩氣蕩然。千年古剎【靈隱寺】，是中國佛教禪宗十剎之一，香火鼎盛，香客絡繹不絕，大雄寶殿裡供有佛祖釋迦牟尼金裝像，是中國最大的坐式木雕 像。【飛來峰】，山秀峰奇，以石刻造像藝術享譽中外。杭州的飲食文化歷史悠久，菜食製作精細，清爽別緻，色香味俱全；今晚，讓我們仿傚蘇東坡聞香下馬，享 用一頓【杭州名菜】：東坡肉、西湖醋魚、叫化雞等傳統菜餚。

第八天 杭州﹣蘇州﹣無錫 (AB, L, DP)

驅車赴絲綢水鄉﹣蘇州，途經【大運河】。蘇州古城，至今依 然保持著河街相鄰的棋盤格局，以及「小橋、流水、人家」的古樸風貌，古典園林多達六十幾處，而且保存完好，其中【留園】是聯合國教科文組織所列《世界遺產 名錄》，園內曲廊相連，太湖石十二峰嶙峋怪異，蔚為奇觀。車經吳中第一名勝【虎丘】，遠眺虎丘塔，實是媲美義大利比薩斜塔。【寒山寺】，聞名古今，主要歸 功於唐朝詩人張繼的詩作《楓橋夜泊》：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」。蘇州盛產精美絲綢，既已來到蘇州，當然要參 觀一下【絲綢廠】，購買絲綢產品。午餐享用當地【淮揚風味】後，驅車續行，前往有「小上海」之稱的「魚米之鄉」﹣無錫。到無錫，必遊【太湖】，這個中國第 三大淡水湖，大小島嶼共四十八處，湖岸曲折，魚產豐富，景色多姿。【黿頭渚公園】，依山傍湖，亭台橋廊，佈局精巧。經過一整日精彩忙碌的遊覽活動後，飢腸 轆轆，晚餐特別安排享用【太湖風味】無錫排骨等名菜，美食佳餚配上湖光山色，相映成趣。

第九天 無錫﹣上海 (AB, L, D)

結束愉快的江南遊，驅車南行，返回「東方巴黎」上海，抵達 後，旋即展開巿區遊覽。上海的老【城隍廟】，座落於繁榮的巿中心，是上海地區重要的旅遊景點及道教廟宮，距今已有六百多年的歷史，「到上海不去城隍廟，等 於沒到過大上海」，可見它在上海的地位和影響。【南京路】的聲名赫赫，是上海最熱鬧、最繁華的街道，外資商店林立，有中華商業第一街的美譽。【外灘】，位 於黃浦江畔，五十二棟歐式建築，風格雖迥異，卻協調有致，尤其是夜幕低垂時，百燈齊放，與對岸的【東方明珠電視塔】遙遙相對，互相輝胦，絢麗多姿，不可言 喻。

第十天 上海 (AB)

全日自由活動，可自行安排探親訪友，或穿梭於大街小巷品嚐 美菜小食，或放手一搏來一趟購物血拼之旅。有興趣，也可呼朋喚友一起深入遊覽上海，探索昔日十里洋場的風情，尋找今日動感十足的都會魅力。

第十一天 上海﹣美國 (AB)

今天，收拾起滿滿的行囊和愉快的回憶，搭機返回甜蜜的家 園。

1 Day British Columbia Fishing Tour

卑詩歡樂釣魚賞花一天遊

1:欣賞一年一度鬱金香花展.
2:參觀虹鳟魚場及體驗釣魚的樂趣.
3:參觀鬱金香花田(自費)入場費CAD 2.00
4:增遊養蜂場, 團友可隨意品嘗及選購新鮮蜂蜜及蜂膠等等.

Second Day: Wilsonville City – Woodburn-Washington Mall-Portland city (Wilsonville-Wallmark-Woodburn-Washington Square-Portland Downtown) morning to the famous of the Wall-Mark & Woodburn direct sales market, which has more than 100 famous outlets Coach , Nike, North Face, Adidas, Columbia, Polo, Levis and Puma and so on, then went to Washington Square shopping arcades and downtown Portland, downtown streets, the famous boutiques of Nike Town, LV, Coach, Swarovski, etc. and so on, tour can continue to purchase tax-free clothing shopping and a visit to Portland’s Chinatown. If the tour needs more time sightseeing and shopping, is free to take the light rail back to the hotel. night stay at Fairfield inn by Marriott or similar hotel.

Third Day: Portland – Open Cathedral – Premium Outlet-Vancouver (Portland – Seattle Premium Outlet – Vancouver) After breakfast, take a luxury tour bus to visit the famous open-air cathedral of the church was built in 1924, with a floor High 10 layers of natural caves as the hall, is very much a feature of the church, then leave the city of Portland, via Seattle city center, then to the Tulalip Seattle Premium Outlet. of the group can continue shopping or to the Tulalip Casino Crazy Casino small test their skills , won the best of luck. afternoon return to Vancouver after pause duty-free shops.

3 Days Portland Sightseeing and Shopping Tour

美國波特蘭觀光購物三天遊

第一天: 溫哥華 – 聖海倫斯火山 – 電子城 – 威爾遜維爾市 (Vancouver – Mt. St. Helens – Fry’s Electronic – Wilsonville) 早上從溫哥華出發, 進入美國華盛頓州, 抵達西雅圖,午膳後南下前往聖海倫斯火山旅遊中心(入場自費).團友可一睹於1980年之火山爆發威力. 隨後抵達免稅天堂俄勒剛州著名之“Fry’s”電子城, 其內有各式電器, 電腦配件及數碼相機和影音器材等多款電子産品以供選擇. 當晚住宿 Holiday Inn 或同級酒店.

第二天:威爾遜維爾市 – Woodburn–Washington Mall–波特蘭市中心 (Wilsonville–Wallmark-Woodburn–Washington Square–Portland Downtown) 早上前往著名之Wall-Mark & Woodburn 直銷市場,內有超過100多間名店 Coach, Nike, North Face, Adidas, Columbia , Polo, Levis and Puma等等, 隨後前往Washington Square購物商埸及波特蘭市中心,市中心街上名店林立有著名之Nike Town, LV, Coach, Swarovski等等,團友可以繼續選購免購物稅的衣飾, 並有機會參觀波特蘭市唐人街. 如團友需要更多時間觀光及購物,可以自行乘坐輕鐵返回酒店. 晚上住宿 Fairfield inn by Marriott或同級大酒店.

第三天: 波特蘭市-露天大教堂- Premium Outlet– 溫哥華 (Portland – Seattle Premium Outlet – Vancouver) 團友早餐後乘坐豪華巴士參觀當地著名之露天大教堂，教堂建於1924年，以一個樓高十層之天然岩洞作爲禮堂，是一個很有特色之教堂，然後離開波特蘭市, 途經西雅圖市中心,繼而前往Tulalip Seattle Premium Outlet.團友可以繼續瘋狂購物或到Tulalip Casino賭場小試身手,博得好運.午後稍停免稅店後即返回溫哥華.

2 Days Seattle Family Extensive Tour

西雅圖親子豐富兩天遊

1 Day Portland City U.S. Train and Free Sightseeing, Shopping Tour

美國火車及砵崙市自由觀光購物遊

1. 可以自行決定出發及停留日期
2. 乘坐美國新型舒適之Amtrak來回溫哥華至砵崙市
3. 砵崙市內乘坐輕鐵,自由自在享受觀光購物樂趣
4. 可以自費參加當地巴士旅行團